原文：靜夜思

床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。

修改：靜夜思

床前人走光，疑是雪上霜。 舉頭望明月，低頭喊加油。

李白的詩借月抒懷，抒發對故鄉的思念之情，而我是想要抒發一下自己對於疫情的感慨，在疫情中，不管在哪裡最好都是一個人，，為中國加油。隨便編的不喜勿噴

原文：床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。

試改：床前明月光，疑是嫦娥美。舉頭望明月，低頭思佳人。

修改

床前明月光，

外邊地上霜。

搖頭望明月，

閉目思故鄉。

(顯然是秋夜，難入睡。

多少往事在心，無奈。

合上眼睛，真想家啊！)

首先，我只是懷著回答問題的目的，絕無褻瀆經典之意，也僅是娛樂而已。如有不當之處，還請大家諒解。

其實微調古人詩詞的很多，也多為玩笑之舉。小時候都會那麼幾句：

春天不洗澡，處處蚊子咬。夜來大狗熊，誰也跑不了。

諸如此類，挺多的。當然了要說僅改動幾字，便詩意大改，確實挺難的，比較著名的有一首：

生當何必作人傑，死亦何故為鬼雄。至今仍然思項羽，為何不肯過江東。

這是每句巧妙地加了兩個字，完全否定了原詩意。

當然了，我並不贊成這種做法，但我小時候確實也做過“杜甫很忙”這種事，在課本原有的插圖上創作，是我的一大樂趣，後來被請家長，也確實改過了。

那麼我來應題主之邀，對《靜夜思》修改幾字，不過水平有限，也確實不敢胡謅亂改，不妥之處，還請諒解。再次宣告，僅做答題，絕無他意。

《靜夜思》原文：

床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。

本人修改後：

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，倒頭入夢鄉。

僅對尾句修改三字，而詩意大改，並且沒有破壞原詩韻律，描寫了一個沒心沒肺倒頭就睡的我。

再次鄭重宣告：僅作答題使用，非刻意破壞經典，僅供娛樂參考。

原文：靜夜思

床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。

修改：靜夜思

床前漫踏步，疑惑樓板唉，舉頭燈笑斜，躬身思故鄉。

李白的《靜夜思》：

床前明月光，疑是地上霜，

舉頭望明月，低頭思故鄉。

這首詩的背景是唐玄宗開元十四年（726年）九月十五日，李白在揚州旅社創作的古詩，那年李白26歲，在一個安靜的夜晚看到天上一輪明月產生的思鄉情緒。這首詩沒有奇特新穎的聯想，也沒有精美華麗的形容，有的只有一股濃濃的思想情緒，從“舉頭”到“低頭”，形象的表達出了李白內心夜不能寐，思念故土最後低頭沉思的情景。

我修改《靜夜思》如下：

窗前看月光，疑是地上霜，

舉頭望明月，低頭思故鄉。

我這樣修改，就把詩人坐在床前靜態看月光，變成了詩人在窗前看外面的月光，變成詩人因為思念家鄉而徹夜難眠，在屋裡來回走動的動態，更加讓人體會到詩人月夜想家的那種情思

李白原詩文：床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。（思鄉） 改文：床前明月光，疑是甜糖霜。舉頭思零食，低頭開冰箱。（思食）

《靜夜思》

床前明月光，

疑是地上霜，

舉頭望明月，

低頭思故鄉。

修改《靜夜思》

工資每月光，

已是鬧饑荒，

舉頭望下月，

低頭吃不香。

李白的《靜夜思》描寫了客居它鄉的遊子，在深秋的夜晚，對家鄉無限的思念。本人不才現對原詩稍加改動，就變成體現夏天花香滿園，蛙聲陣陣的歡快明亮景象的小詩。改動如下：

床前一道光

疑是百花香

舉頭望歸雁

低頭蛙聲響

原詩，《靜夜思》：

床前明月光，

疑是地上霜；

舉頭望明月，

低頭思故鄉。

改後，《心願》：

床前明月光，

內心好彷徨；

但願故鄉人，

老少皆安康。

原作：床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。

試改：床前無月光，地上不見霜。舉頭看電視，低頭喝米湯。

李白的詩叫我們改，這不太難為我們了，詩聖，天下第一，這是誰提出的這麼滿的問題，要是改了，蘇東坡先生會說，惡詩，醜詩，會被東坡先生罵死的，哈哈哈，李白的詩，那個字改了都不是那個味道了，推敲推敲，不好改啊，但是我們可以打油詩吧，李白豪放，青春。熱情，我學不來，但是我可以來個蠟筆小新版的，靜夜思，床前工資光，疑是賊來訪，舉頭問明月，女友刷卡忙。

問：你能把李白的《靜夜思》只修改幾個字，使其意思大變嗎？怎麼修改？

答：李白的靜夜思是：

床前明月光，

疑是地上霜，

舉頭望明月，

低頭思故鄉。

改成：

房前明月光，

疑是地上霜，

舉頭邀明月，

低頭醉夢鄉。把“床”改為房，把舉頭望明月的“望”字改為“邀”請的邀。把思故鄉的“思”改為“醉”。只改三個字意思就完全變了。改前的意思是在屋裡，床前看見了月光，好像地上起了霜，舉頭望明月，低頭想起了家鄉。是一種思鄉之情。可改後就不一樣了。改後的意思是李白在房子前面喝酒，看見了月亮，照在地上好像起了霜一樣，仰著頭看著明月在邀請明月陪他一起喝酒。最後醉倒房前睡夢裡。就沒有思鄉的意思了。意思就完全變了。

原文：《靜夜思》

床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。

這首詩寫得是在寂靜的月夜思念家鄉的感受，描述了李白當時對家鄉對親人的思念之情。

改文：《靜夜思》

床前照明月，疑是天上霜。舉頭望江岸，低頭黃昏戀。

我抒發的是一對年過半百的夫妻在寂靜的夜晚互相陪伴的溫馨之情。

李白《靜夜思》

床前明月光，

疑是地上霜。

舉頭望明月，

低頭思故鄉。

改編：

床上明月光，

窗外地上霜。

佳人望明月，

情郎思故鄉。

原版：靜夜思

床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。

改版：靜夜思

床前鼠擋光，疑是地下居。舉頭往上看，低頭鼠跑光。

（願2020年鼠年的疫情早日完結）

《冠狀病毒疫情》組詩

1、《居家防疫》

床前明月光，

疑是地上霜，

居家長睡足，

再難進夢鄉。

2、《染疫者》

床前明月光，

疑是地上霜，

舉頭問醫者，

何日許還鄉？

3、《高速路流浪者》

車前明月光，

疑是地上霜，

舉頭問明月，

何日許還鄉？

4、《一線醫護人員》

床前明月光，

映我病號床，

盡我醫者力，

助你早回鄉。

原作；

床前明月光

疑似地上霜

抬頭望明月

低頭思故鄉

改編後；

床前明月光

前線戰疫忙

盼君凱旋歸

低頭試塵裳

坐在窗前月光下的床上，彷彿看到了親人在“戰場”上穿梭忙碌的身影。但願勇士

們打敗疫情，戰勝病毒，等到凱旋歸來時，我給你洗去臉上的疲憊，擦試一身的灰塵！

《靜夜思》

床前明月光，

疑是地上霜，

舉頭望明月，

低頭思故鄉。

修改後《靜夜思》

船前明月光，

疑是舷上霜，

舉頭望明月，

低頭思高堂。

靜夜思（原作）

床前明月光，

疑是地上霜。

舉頭望明月，

低頭思故鄉。

靜夜思（改編）

床前明月光，

冷如地上霜

舉頭望明月

低頭思姑娘

李白原作的意思是明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。

把原作第二句"疑似地上霜"改為"冷如地上霜"，最後一句"低頭思故鄉"改編成"低頭思姑娘"，詩意立即與原作大相徑庭。改編詩可以理解為，我躺在床上，看著月光灑在我的床前，我感覺月光冷的就像冬天地上的霜一樣。我抬起頭望向天上的明月，低下頭思念著我曾經的那個她，你去了哪裡？ 表達了一個失戀的男人的心灰意冷的心情。