-
1 # 不染書齋
-
2 # 點小六的猜想
販夫走卒和引車賣漿都是指過去的某種職業
販夫走卒指過去的小販和差役。泛指舊社會里地位低下度者。出 處:清·曾樸《孽海花》第十八回:“通國無不識字的百姓,即販知夫走卒,也都通曉天下大勢,民道智日進,國力自然日大了。”
引車賣漿指過去的拉大車的和做小買賣的。泛指平民百姓。出 處:魯迅《吶喊 阿Q正傳》:“因為文體卑下,是"引車賣漿者流"所用的話。”
-
3 # 有知YooKnow
販夫走卒和引車賣漿,這是兩個漢語成語。
販夫走卒出處:清·曾樸《孽海花》第十八回:“通國度無不識字的百姓,即販夫走卒,也都通曉天下大勢,民智日進,國力自然日大了。”譯文:
如果全國上下老百姓都識字兒了,哪怕是在社會中處於中下階層的人,都能對天下大事有所瞭解,民眾的知識和見識提高了,國家的國力那也就會自然每天都會在增大。
販夫走卒從字面意義上很容易理解,
販夫就是指的售賣商品的小販兒,封建社會女人是不方便拋頭露面的,所以在外面做生意的基本上都是男人,就將這些人稱為販夫。
走卒指的是衙役,走卒這個詞很形象地描述了衙役的職業特性,每天要在城裡面去巡邏抓捕犯人,所以要走來走去,所以就稱為走卒。
販夫和走卒這兩個職業在封建社會錢都是屬於下九流,因此販夫走卒就作為一個代表詞語統一指社會地位低下的人。
引車賣漿出處:源自古代文獻語言,《史記》中早就有“公子引車入市”、“薛公藏於賣漿家”之類話語。譯文:
“公子引車入市”裡的“公子”指的是魏公子即信陵君,與齊之孟嘗、趙之平原、楚之春申合稱“戰國四公子”。
這個小典故指魏公子屈尊為侯贏駕車的事情。
“薛公藏於賣漿家”則是另外一個典故,魏公子仰慕的另一高士度薛公藏於賣漿者家事。
魏公子到趙國去,聽說有一位名士叫薛公,隱居於一戶賣漿人家。魏公子親自步行前去尋訪的事情。
“引車”指的是車伕,“賣漿”指的是售賣酒,醋,豆漿等液體的商人。
車伕和賣漿的小販皆為卑賤職業,後遂以“引車賣漿”為卑賤職業的代稱,如魯迅在《阿 Q正傳》中就將操賤業者或卑賤之人稱為“引車賣漿者流”。
-
4 # 黃秀才
為啥呢?因為我正在重讀史記,引車賣漿就是出自司馬遷《史記·魏公子列傳》:“公子引車入市,侯生下見其客朱亥。”
一,販夫。
夫,人也,農夫,耕夫,更夫。販賣商品之人謂之販夫也。
二,走卒。
走,古語中的走,不是現在意義上的走,是跑,快走也。比如,罵漢奸是日本鬼子的“走狗”,其實罵的是漢奸跟著日寇一溜小跑像孫子似的。但是不說“跑狗”,而說走狗。
那現在的走,在古時候怎麼說呢?說“行”。行才是現在意義的走。粵語是漢語古標本,你哪天去粵菜館子吃完飯出門,服務員會送你出門,一定說“慢慢行”,就是慢走。這是古語。從這個意義上說,古時候要是說“您慢走”,就是您慢慢跑,就是罵人了。李白的詩《贈汪倫》:
“李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲,桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。”
李白說,我要離別了,要“行”了,一陣歌聲汪倫來送我了。汪倫是涇縣的財主,管吃管喝招待李白,酒錢飯錢沒有白花,汪倫大名一千多年名貫古今。
李白這裡不能寫將欲“走”,要“將欲行”。
清朝皇宮有御前行走,軍機處行走,上書房行走,這官職聽起來就爽,也一看就明白,就是一會兒走,一會兒跑,被呼來喝去為皇上和丞相們服務。
卒,就是兵,象棋一方五個兵,另一方就五個卒。引申為服役的兵差、差役。
販夫走卒,合起來本意是小商小販、看門的守院的被人呼來喝去的。但是本意一般不用。引申義是地位地下的貧苦大眾。
人們罵汪精衛漢奸分子,痛斥道:“國難當頭,即便是販夫走卒也會抗日到底!你們汪偽政權寡廉鮮恥投靠日寇,不知道可恥嗎?”
三,引車。
引車就是駕車,準確地說是拉車。
因為學過甲骨文,就知道,引,這個字,左邊是一張弓,右邊是一個人,人在扯開弓放箭。馬王堆出土的文物,殷商兩週時期的青銅器銘文,甲骨文刻字,都有見到這個引字。
司馬遷寫人物,不是隨便寫的,沒一行字都反覆斟酌長短的。他用很長的篇幅講魏公子,即信陵君如何食客三千,如何禮賢下士。
《史記·魏公子列傳》:“公子引車入市,侯生下見其客朱亥。”這個姓侯的,七十多歲了,牛皮哄哄的,信陵君就接他,坐上魏公子的車他招搖過市,這還不算,說,拐個彎,我有個殺豬的老友朱老弟,我要去看他,信陵君就把車拉倒菜市場,侯老頭故意慢吞吞和朱老弟在殺豬攤子前閒聊,就看魏公子能不能容人。
這是引車的出處,最早在史記。
四,賣漿。
這兩個字也出自史記。
《史記·貨殖列傳》:“賣漿,小業也,而張氏千萬。”
漿,液體的食品,江南俗語,“賣一點漿漿水水”,“吃飯要有漿漿水水,胃裡才舒坦”。
走街串巷賣醋的,賣涼茶果子的,賣豆漿的,賣糖水的,都是賣漿的。包括賣酒的。概指小本生意。
引車賣漿,合起來就是,拉大車、趕馬車的漢子,賣醋賣糖水的小販生意人,都是貧窮無地位的人。
魯迅文集裡,小說《阿Q正傳》:
因為文體卑下,是引車賣漿者流所用的話。
意思是說低層人物云云。
“引車賣漿者流”,一經魯迅先生筆下寫出,多為後世文人採用,幾乎成為固定的語句代指。
綜上所述,販夫走卒引車賣漿,本意是小商販低階差役拉車做食品小生意的。日常寫作用其引申義,代指地位低下、貧苦勞動階層、芸芸眾生。
回覆列表
販夫走卒是小販和差役的職業。
引車賣漿是拉大車的,做小買賣的。
小販是沿街叫賣或挨戶出售日用雜貨等的人。
差役是封建時代派民戶輪流供官府驅使的徭役。或者舊時在衙門中當差的人。也或者現代社會中不同行業階層的從業服務者,介於政、軍、商等的服務工作者。