對幾個版本的黃蓉都看過一點，總的來說每一位演員都演出了黃蓉的機靈，朱茵的黃蓉最溫柔美麗，周迅的黃蓉最俏皮，林依晨的黃蓉最可愛，李一桐的黃蓉形象最符合。

但要說起黃蓉的那份靈動、邪氣，翁美玲演得恰到好處，這並不是因為80年代的光環，也不是因為她已故去。

而是黃蓉之所以成為黃蓉，她與其他女主角不同的地方就在於她的亦正亦邪，她雖然邪但不同於阿紫，她對大是大非分得很清。當她遇到郭靖，她內心善良的地方才慢慢展露。而把這種邪氣掌握的最好的就是翁美玲。

美玲演得最好！是因為她本人與黃蓉的性格相似，因此會把那冰雪聰明，靈動俏皮演得活靈活現。這聰明勁是裝不出來的。但唯一遺憾的就是那可愛又漂亮的黃蓉飾演者已去了天堂。但在說美玲版蓉兒演得好的同時，也要吐槽一下。美玲就是蓉兒，蓉兒就是美玲。她是最好最合適的飾演者。她演完後再拍個朱茵版也不錯。但後面演員演蓉兒的技術都慘不忍睹，何必要再繼續拍下去，浪費資源呢？

大家都被電視劇先入為主了，翁美玲版黃蓉缺點就是有點邪氣，而原著中黃蓉是秀氣而不是邪氣，有點任性但不是潑辣。這一點新版黃蓉就詮釋得很好，雖然也有點缺陷，但我認為李一桐版的黃蓉是最接近原著的!

翁美玲的眼睛會說話，其她的演員就差一點了，翁美玲把嗔丶嬌丶怒丶皮、精等演得很到位。翁美玲不是最美的黃蓉，論外表排名甚至可能靠後，但是她的演技，在眾多版本的黃蓉裡，是數一數二的。她應該是最理想的黃蓉。

春節假期，筆者再度複習金大俠《射鵰英雄傳》原著小說，特別關注有黃蓉出現的章節，細細品味原著對黃蓉形容舉止的描繪，再開啟影片重溫83版《射鵰英雄傳》電視劇三部曲中黃蓉的音容笑貌，越發覺得翁美玲所塑造的黃蓉形象是最得原著精髓的，形神兼備，她對黃蓉的演繹無人能出其右，非常同意曾經有人說過的——“美玲之後，再無黃蓉”。

原著裡黃蓉出場在第七章“比武招親”，是這麼描寫的“兩名店夥卻在大聲呵斥一個衣衫襤樓、身材瘦削的少年。那少年約莫十五六歲年紀，頭上歪戴著一頂黑黝黝的破皮帽，臉上手上全是黑煤，早已瞧不出本來面目，手裡拿著一個饅頭，嘻嘻而笑，露出兩排晶晶發亮的雪白細牙，卻與他全身極不相稱。眼珠漆黑，甚是靈動。”再看看電視劇裡的翁美玲版黃蓉乞丐出場扮相，臉上故意弄的髒髒的，一身破衣服加一頂破帽子，身材嬌小玲瓏，看著身形單薄，大大的眼睛很生動，古怪精靈的模樣，活脫脫就是書裡的乞兒少年，讓人眼前一亮，留下了深刻的印象。女扮男裝的黃蓉第一次讓郭靖請客，渾身上下一派少年的天真無邪，又有東邪之女的優越感，聰明過人，驕縱任性，尤其是那一雙會說話的眼睛，靈氣逼人，“微微一笑，低下頭去”這正是翁美玲版黃蓉在劇中常見的經典表情。

原著裡黃蓉第一次女裝出場的描寫是這樣的“只見船尾一個女子持槳盪舟，長髮披肩，全身白衣，頭髮上束了條金帶，白雪一映，更是燦然生光。……那船慢慢蕩近，只見那女子方當韶齡，不過十五六歲年紀，肌膚勝雪，嬌美無比，容色絕麗，不可逼視。”電視劇裡黃蓉出場也是在船上。設計的出場也很不錯，設計了一個小小的懸念，野渡無人舟自橫，船上的黃色布簾拉開，露出了藏在裡面的女裝扮相的翁美玲，既能體現人物的頑皮性格，又很符合原著的笑靨生春，俏立船頭喊著“靖哥哥，快來”。

原著裡黃蓉是一個十分愛笑的小姑娘，“抿嘴輕笑，嫣然一笑，格格一笑，輕輕一笑，微微一笑，低下頭去，小嘴微扁，笑嘻嘻的鄙夷神態，哈哈大笑……”這些字句都是原著小說對她的笑容的描寫，各種意味的笑容，有開心的大笑，有惡作劇得逞的頑皮偷笑，有嬌羞的笑，有鄙夷的笑，對演員來說其實並不是那麼好拿捏的，但是在翁美玲的表演中，都得到了完美的詮釋，她笑起來表情非常生動，臉上有可愛的酒窩，還有兩顆不是那麼整齊的小虎牙平添了三分可愛，不像現在好多演員一口美觀的千篇一律的烤瓷牙。翁美玲的眼睛真的會說話，美麗的眼睛眼波流轉之間，眼珠子滴溜溜一轉，計上心來的表情，往往會讓觀眾不禁為之會心一笑。我的腦海中不由自主跳出八個字:“巧笑倩兮，美目盼兮”，覺得再也沒有比用《詩經》中這八字來形容翁美玲版蓉兒更恰如其分的形容詞了。

原著小說裡的黃蓉是一個感情豐富的小姑娘，情緒可能在瞬間轉換，前一刻還是笑容滿面，後一刻想到傷心處，眼眶一紅，掉下淚來，這對演員也是一個挑戰，而翁美玲的表演非常傳神，喜怒哀樂各種表情轉換自如，完全無懼電視劇裡大量大幅的對著她的面部表情特寫鏡頭，表演總能做到恰如其分

當年一聲靖哥哥足以俘獲無數人的心了。只有翁美玲的黃蓉最自然，最入戲，就像有的朋友說的，翁美玲就是黃蓉，黃蓉就是翁美玲！至於其他人不是模仿阿翁就是演技根本不搭套，最好的也不過能演出一面而不能顧全形色。

83射鵰改動很大，但這並不影響演員對角色的塑造，那種靈動的感覺確實讓後人忘塵。周迅是個理性的女子，但他的聲音的確是硬傷，演技再好，不忍直視你說怎麼辦？朱茵，美的緊，而且有翁美玲的痕跡。我不認為這是貶低，這是朱茵同學對前輩的志敬。至於17版，攤上好時候了。因為滿屏粗製濫造，矬子裡拔將軍它也是個好的。再者裡面的角色特點還算鮮明，因為第一次看這電視劇的我媽，瞅了一眼就能分辨出梅超風和黃老邪。我們的要求其實就是這麼低。

個人非常喜歡翁版蓉兒，書中描寫蓉兒的眼睛，一雙漆黑的大眼睛靈動狡黠，睫毛甚長，性格冰雪聰明，綽號小諸葛，機智刁蠻，父親一手養大，要星星給星星，要月亮給月亮，她的父親是誰？從不把世俗規矩放在眼裡的黃老邪，所以黃蓉就應該是翁版那樣，動輒跺腳生氣，眼珠一轉就是壞主意，天不怕地不怕，一句一個臭叫花子，臭道士，跟洪七公吵架恨不能鼻子碰到鼻子，捉弄完洪七公就躺在地上大笑，可愛至極，但是其他幾版演的都是機靈有餘，刁蠻不足，歸根結底，翁就是蓉兒，其他版本都是在模仿翁，卻只能模仿到十分之一，神韻是仿不來的

論長相，翁美玲實在不算是最漂亮的。但這個角色的成功地成為經典我覺得得益於兩點∶首先，當時大陸娛樂內容不多的情況下，率先搶佔高地，將這個角色定型在她的表演上。其次，翁美玲雖然長相不是最漂亮的，但她對於這個角色的把握確實恰到好處。甚至可能比原著的描寫更傳神，更有靈氣。所以後來的“黃蓉”們不管長得再漂亮，都沒辦法超越這個版本了。

.作為七0後的我們 翁美玲的確是我們心目中的黃蓉 這跟是不是完全符合原著沒有任何關係 因為我仍看的是電視作品 不是看原著 當然翁版也是基於原著來塑造的 整體來說翁版的黃蓉非常自信 眉頭一皺計上心來 聰明 讓人一見便覺得那樣險境之中有了蓉兒就一定會化險為荑 紿人歡欣和希望 有向上的動力 在處理和郭靖的關係土她也是愛的非常聰明有心計 愛郭靖 不是刁蠻任性而是取悅輔佐 處處幫助郭靖 使得他們之間關係如魚得水 這樣觀看下來讓觀眾酣暢淋漓 之後版本一七的最好但只有幾分神似一七黃蓉處理問題沒有那樣通透 果敢 所以還有差距

一個演員演得是否成功，要看她演完之後是有很多人再去找原著看，還是別人看了原著在來看得她，翁美玲做到了前者，電視劇播出後，武俠小說熱一下席捲了大陸，也讓金庸有一次火了一把，這就是演員得成功

當年翁美玲能演黃蓉是參加黃蓉海選選出來的角色，而當年參加海選的人數之多堪比很多年後的超女海選。在這麼多人的海選中能夠被導演選中，你就知道她是多麼不容易。據說當年當翁美玲一穿上黃蓉的衣服，一試裝，導演立馬就說，黃蓉非她莫屬。

答案很肯定，是翁美玲版的最好。電影、電視劇的創作屬於二次創作，100個人的心中絕對會有100個黃蓉，但有一點無法改變，黃蓉肯定是黃老邪的姑娘，如果黃老邪能教出一個大家閨秀的黃蓉來我打死都不信，所以，黃蓉性格當中必定有些邪性，這是自然而然的，這源於她爹黃老邪，很多人都在說原著中黃蓉沒有那邪性，哇靠！這絕對是在質疑人體強大遺傳基因的科學性。綜上所述，翁美玲演得最好，什麼聰明、能幹、會做飯都是假象，關鍵得像黃老邪，有共性也有個性。最後給扮演黃蓉的演員評個分，翁美玲版90分，唯一缺點是這版黃蓉超級瑪麗蘇的性格，試想一下十幾歲的小姑娘再聰明也有限；朱茵版80分，溫婉動人的表演也算另闢蹊徑；李一桐版與朱茵版比肩80分，能看出黃蓉鬼馬精靈般的風格；周迅版70分，得分低的原因有兩點，李亞鵬的郭靖是裝傻，用生命在模仿黃日華，其次，周迅的公鴨嗓太有辯識度，但演技還是扛扛的，對人物的把握也準確；其它版的黃蓉就不值一提了，肯定在打醬油。

我不知道幾個版本的射鵰英雄傳哪個演的好哪個演的壞，我只知道在我沒有看電視劇時候是先看的書，我只能以書中的人物對話來評判，83版的確實可以稱之為絕版，剩下的版本從不想看，因為電視劇是根據書而拍攝的，試問你們有幾人先看的書再看的電視劇？

伊人已去，何心驚擾。各版有各版的優點，人人可評。但是，拿故去的美好的人開罵，兄弟，你真有內涵，人品出眾，才思超群，特立獨行，真不是一般人物。上學都學什麼正經玩意了，家裡都教你怎麼做人了嗎，咬你幹什麼，不是病菌就是毒素，你就這麼堅持自我走下去，一定會有與眾不同，超凡脫俗的人生。去吧，一路向西。 寫給下面那位LS,傾城，罵人是不對的，你說呢，罵故去的她，更不應該。

仁者見仁智者見智，現在所有射鵰，不管哪一版裡面的黃蓉其實相對來說還是跟原著差別都不是很大，不過我也贊同李一桐的版本更加貼近原著。翁美玲的黃蓉之所以最受觀眾認可，其一她死了，其二是人們先入為主的觀感引起的，文字和電視劇的差別就在這裡，你看書的話，100個人會看到100個黃蓉，差異可能不大，但多少都有不同。而電視劇更加直觀，人們接受了就是認可一輩子了。不信你問現在的90後和00後，他們心目中的黃蓉絕沒有70後80後這麼統一。其實射鵰劇裡這種現象還不是最明顯的。最最最有代表性的是西遊記，六老師的孫悟空確實好，但那絕對不是原著裡的孫悟空，毛臉沒有，雷公嘴更沒有，確實是個美猴王，但這個美猴王原著裡是猴子們起的，六老師的美猴王卻是人類的審美。最符合原著的是張紀中的西遊記裡吳越的孫悟空，連周星馳的版本也就佔了個毛臉，沒有雷公嘴。

我只覺得看原裝83版粵語的射鵰，裡面的翁美玲才是經典，粵語是她本人的聲音，非常傳神。配音後的83，已經差了許多!朱茵的也不錯，可是真覺得朱茵有模仿翁美玲的痕跡!其他的就不評價了！不上等級。

見仁見智的東西，一個年代一個年代的記憶，審美標準和評判標準都不一樣，最討厭用經典來抬高舊版，無法超越之類的。八十年代九十年代，大哥大、BB機是最前端最高檔的，何不封為經典，一出新型手機就去拿BB機回味一下啦？叫現在的人，就和八九十年代喜歡玩小霸王，很多遊戲都成為那個年代的經典，怎麼不去吹以前的遊戲多經驗，lol，王者榮耀是辣雞？

很多人都說83版有先入為主的影響，但是83版並不是最早的，所以這個先入為主完全就是放屁，至少我看了這麼多版本，還是覺得83版好看，就像老西遊一樣，能成為經典至少表明是經過大眾認可的。

個人比較喜歡看張智霖朱茵版射鵰，現在看來83射鵰有很多缺點，如佈景虛假，特技落後，武打動作慘不忍睹……但不得不承認的是83射鵰演員演技精湛，人物性格拿捏很準，塑造的幾個經典人物形象實在難以超越。尤其是翁美玲和苗喬偉的黃蓉、楊康，甚至比原著還要精彩。黃蓉亦正亦邪，古靈精怪，翁美玲用眼神、語言、肢體動作……表現得活靈活現，對黃老邪撒嬌耍賴，對郭靖愛恨交加，對老頑童嬉笑怒罵，對歐陽鋒不卑不亢……都被她演繹得絲絲入扣，舉手投足都是戲。苗喬偉也是一樣，別人只演出了楊康紈絝子弟、自私奸詐的勁頭，只有苗僑偉演繹出小王爺的貴氣與傲氣，更難得是演出了對穆念慈的情意。說太多沒用，真正用心去看就會發現83射鵰個個神技如神。

順便說一下，還有83射鵰的主題曲，無論歌詞還是演唱，其他版本也同樣難以超越。