wúgùxúnchóumìhèn

無故尋愁覓恨，

yǒushísìshǎrúkuáng

有時似傻如狂。

zòngránshēngdéhǎopínáng

縱然生得好皮囊，

fùnèiyuánláicǎomǎng

腹內原來草莽。

liáodǎobùtōngshìwù

潦倒不通世務，

yúwánpàdúwénzhāng

愚頑怕讀文章。

xíngwéipiānpìxìngguāizhuāng

行為偏僻性乖張，

nǎguǎnshìrénfěibàng

那管世人誹謗！

fùguìbùzhīlèyè

富貴不知樂業，

pínqióngnánnàiqīliáng

貧窮難耐淒涼。

kěliángūfùhǎosháoguāng

可憐辜負好韶光，

yúguóyújiāwúwàng

於國於家無望。

tiānxiàwúnéngdìyī

天下無能第一，

gǔjīnbùxiàowúshuāng

古今不肖無雙。

jìyánwánkùyǔgāoliáng

寄言紈絝與膏粱：

mòxiàocǐérxíngzhuàng

莫效此兒形狀！