這一典故是，蘇東坡調侃好友張先。張先八十歲時，娶了一位十八歲的小妾。併為此而作詩一首：

十八新娘八十郎，

蒼蒼白白對紅妝。

鴛鴦被裡成雙夜，

一樹梨花壓海棠。

用現代人的話講，就是老牛吃嫩草。而在當今的現實中，“一樹梨花壓海棠”的例子，也屢見不鮮，己不是什麼新鮮之事。

蘇東坡這一戲說，放在當今，仍是很好的寫照，且形象更生動。

北宋著名詞人張先（990—1078，字子野），在80歲時娶了一個18歲的小妾。當時與張先常有詩詞唱和的蘇軾隨著眾多朋友去拜訪他，問老先生得此美眷有何感想，張先於是隨口唸道：

　　我年八十卿十八，卿是紅顏我白髮。　　與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。　　風趣幽默的蘇東坡則當即和一首：　　十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。　　鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。　　=========　　原意是調侃之句，但該句出自大師之手，隨是實物比對，意境卻因人而異，隨著年代的更替，大家慢慢的擯棄了願意，而更看重這句的所頌之物，所描之景，所寓之意。春天百花盛開，海棠以粉紅為主，相比桃花，耀豔不足，相比梨花，純真稍遜，但海棠卻是大家最熟悉之物，畢竟海棠用以賞花為主，風流

景緻

，詞壇寵兒，梨花花瓣嬌小圓潤，花

香襲人

，潔白如雪，

晶瑩剔透

，千年

梨樹

逢春又是新，一支梨花壓海棠，即寫出了海棠之盛，春意盎然，又道出了梨花之無暇，清高，渾厚，有

四兩撥千斤

之意，平時用詞句比對，不論是梨花，還是海棠，都各有千秋，

不分伯仲

，乃上乘意境，以此作畫，山水，油畫都畫中有物，畫中有詩，色彩豐富，比對成趣，如果單純的理解為

老夫少妻

，不至於流傳至今，

張先

一樹梨花壓海棠。典出唐宋八大家蘇軾之詩，其詩詞構思的源頭來自一個”老牛吃嫩草“的故事。

全詩共四句:“十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。”詩的主人公名字叫張先。

史載:張先，浙江湖州人(990~1078)，字子野，天聖八年(1030年)進士。先後做過知縣、判官、通判等官職，工詩詞善樂府，其詩詞多寫士大夫的詩酒生活與男女情懷，是蘇軾的官場好友。

張先在八十歲時娶了一個水嫩漂亮的十八歲的姑娘做小妾，為婚當日，有朋友鬧洞房誇讚張先是有福之人，張高興之餘賦詩道:”我年八十卿十八，卿是紅顏我白髮。與卿顛倒本同庚，中間只隔一花甲。”意思很明白，我八十君十八，君乃童顏我白髮，如果把我們的歲數顛倒過來，剛好我們同歲(庚)，都是十八，但要認真一算，我們隔得也不算多，就一個花甲(60歲)。本是一種自我得意的調侃。

蘇軾何許人也，才子啊，隨即也賦詩唱和:”十八新娘八十郎，白髮蒼蒼對紅妝。鴛鴦帳裡成雙夜，一樹梨花壓海棠！”意思是，

是啊:新娘十八歲，新郎八十歲，一個白髮蒼老，一個青絲紅顏，今夜在鴛鴦帳裡(婚床上)真是妙趣橫生啦，就好象:一樹落英的白色梨花壓在紅色的海棠花上。你這是典型的老牛吃嫩草哇！

一樹梨花壓海棠，指的是張先的典故。

後人用這句蘇軾調侃友人張先的詩句引伸為“和諧”的老少配。蘇詩用“十八“”八十“的倒裝句來襯托”鴛鴦、成雙夜“白花覆蓋紅花(梨花壓海棠)的美好時光，一個“壓“字用得絕妙，給人無限想象的美好空間！一首戲謔之詩成為千古傳頌之句，可見蘇軾文學造詣之高！

據說，張先娶這少女之後，先後生育兩男兩女，至88歲仙逝，不幾年，其小妾也隨其而逝，當然，這是後話。

宋代詞人張先在80歲的時候身體依然很好，一頓能吃兩碗大米飯。某日看上一個18歲的小妾，便想法娶回了家。蘇東坡得知此事後作詩調侃他：十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。正是由此而來。

由此可見，“一樹梨花壓海棠”就是“老牛吃嫩草”的詩性表述。梨花白，海棠紅，正對了前句中的“蒼蒼白髮對紅妝”。老夫少妻並不罕見，因為“八十老翁得子不足為奇”的說法古已有之，因此古有張先，近有楊振寧。

說句老實話，這應該也是蘇東坡酸葡萄心理作祟，你要有本事你也來個“一樹梨花壓海棠”。

但是網上之前看到這的這個老夫少妻搭配，還是會有點讓人感到不適。

指的是張先，意思就是老夫娶少妻。

張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天聖八年進士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等遊。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。著有《安陸集》，長調頗多。

《古今詩話》中說：

有客謂子野曰：‘人皆謂公張三中，即心中事、眼中淚、意中人也。’子野曰：‘何不日之為張三影?’客不曉。公曰：‘雲破月來花弄影’、‘嬌柔懶起，簾幕卷花影’、‘柳徑無人，墮絮飛無影’，此餘生平所得意也。

夫子自道得意之作，又非常貼切，於是人們就稱呼他張三影。

張先一生安享富貴，詩酒風流，頗多佳話。好友蘇軾贈詩“詩人老去鶯鶯在，公子歸來燕燕忙”為其生活寫照。據傳張先在八十歲時仍娶十八歲的女子為妾。一次家宴上，張先春風得意賦詩一首：“我年八十卿十八，卿是紅顏我白髮。與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。”蘇軾也即興附上了一首：“十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。”後來此小妾八年為他生了兩男兩女。張先一生共有十子兩女，年紀最大的大兒子和年紀最小的小女兒相差六十歲。

老男人慕少艾，從生理上是平常的事，老女人愛小鮮肉，同樣如此。

但在傳統觀念中兩者大不相同。

《易經》中《大過卦 》九二爻辭寫道：

枯楊生稊，老夫得其女妻，無不利。

象辭曰：

老夫女妻，過以相與也。

爻辭的意思是：乾枯的老楊樹生出嫩芽，老頭子得到少女作妻子，沒有不適宜的。象辭的意思是：老頭子以少女為妻，是經過之後再來相識。

九五爻辭卻寫道：

枯楊生華，老婦得其士夫，無咎無譽。

象辭曰：

枯楊生華，何可久也？ 老婦士夫，亦可醜也。

爻辭的意思是：乾枯的老楊樹長出花朵，老婦人得到壯男作丈夫，沒有責難沒有榮譽。象辭的意思是：乾枯的楊樹長出花朵，怎麼會長久？老婦人以壯男為夫，是一件難堪的事。

爻辭還是無咎無譽，象辭卻變成了亦可醜也，對老婦人自然是滿滿的惡意。

其實這事得分情況，兩情相悅，年齡不是問題，只要是自己的選擇，無論對錯，又做別論，如果和世間法的權位財勢有關，那無論男女都是醜惡的。

並不因為是男子就是上帝最後的禮物是佳話，是女子就是學武則天不要碧蓮。

當然，婚姻基於愛情這個目標路漫漫其修遠兮，何時達成，以何種路徑達成，必定會是人類長期的難題和困擾。

才子配佳人已成千古佳話，“一樹梨花壓海棠"他說的是北宋時期一個大才子叫張先。他不但才華出眾，而且風流成性。"牡丹花下死，做鬼也風流"張先可謂此詩句的實際踐行者，經常出入煙花柳巷，身邊總是鶯鶯燕燕，左擁右抱，環肥攬瘦，好一個才子風流。據說在他八十歲的時候，還娶過一位十八歲的小妾，洞房那天張先細看小妾她長的是:面若桃花嬌欲滴，秋波瑩動似流水，柳腰綿綿軟無骨，秀絲飄飄落春雨。張先拄著柺杖，看著她，那一刻他站的特別的穩，就像一個戴著白色禮帽，手拄文明棍的紳士，他覺得自己又回到了青春期，他扔了柺杖，向小妾撲去，可惜差了一小步，頭正好磕到了床沿上，頭上迅速起了一個大血包，加上年齡大了，他一屁股就癱在了地上。這正是: "自古才子多風流，日夜折騰白了頭;空留雄才未施展，再娶嬌妻來卡油;有花堪折折不盡，風風火火八十秋;重抖精神再上陣，可嘆颯姿早低頭"。

電影《唐伯虎點秋香》裡，周星馳飾演的唐伯虎流著鼻血，口中振振有詞地說道:“小弟我亦是人稱玉樹臨風勝潘安，一樹梨花壓海棠的小淫蟲周伯通。”引來觀眾滿堂鬨笑，其中的“一樹梨花壓海棠”很多人都不知道是什麼意思。

“一樹梨花壓海棠”，梨花是白色的，暗指滿頭白髮的老頭，海棠是紅色的，暗指面帶紅顏的少女，這句話的意思就是白髮壓紅顏，老牛吃嫩草，不得不說，古人真有水平，這個“壓”字用得曖昧又巧妙。這句詩來自於宋代詞人張先和蘇東坡的一個典故，張先（990-1078），字子野，北宋文學家，詞人，有一百八十餘首詞作流傳於世，同時也是個風流才子，流傳著很多風流軼事。

張先年輕時，與一小尼姑相戀，被庵中嚴厲的老尼姑發現，於是把小尼姑關在湖中一個小島的閣樓上。張先不肯放棄，為了相見， 每當夜深人靜就偷偷划船過去，然後小尼姑悄悄放下梯子，讓張先上樓，兩人以這種方式私會著，但不久後再度被發現，兩人被迫分手，臨別時， 張先不勝眷戀，於是寫下《一叢花》紀念自己這段戀情。

傷高懷遠幾時窮？無物似情濃。

離愁正引千絲亂，更東陌、飛絮濛濛。嘶騎漸遙，征塵不斷，何處認郎蹤！

雙鴛池沼水溶溶，南北小橈通。

梯橫畫閣黃昏後，又還是、斜月簾櫳。沉恨細思，不如桃杏，猶解嫁東風。

張先年輕時風流，老了依然瀟灑，他在80歲時娶了一個18歲的小妾，興奮之餘作詩一首：

“我年八十卿十八，卿是紅顏我白髮。

與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。”

蘇東坡知道此事後就調侃道：

“十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。

鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。”

有意思的是，張先活了八十八歲，娶了18歲的小妾之後僅僅只活了八年，但是讓人驚訝的是，小妾八年為他生了兩男兩女。張先一生共有十子兩女，年紀最大的大兒子和年紀最小的小女兒相差六十歲。張先死的時候，小妾哭的死去活來，幾年之後也鬱鬱而終。

現在“一樹梨花壓海棠”通常指是老夫少妻，或者指老男人愛上美少女，美國於1962年和1998年拍攝的電影《洛麗塔》，講的就是中年男子愛上少女的故事，故電影名字也被譯作《一樹梨花壓海棠》。

"玉樹凌風勝潘安,一枝梨花壓海棠"

這句詩很有意境，也讓人玩味，我認為有兩解:

1、是蘇軾寫給朋友的一首詩：蘇軾的好友張先，年逾80，娶一18歲美貌少女為妾。蘇軾遂作詩曰“十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。”梨花是白色的，而海棠鮮紅嬌嫩，暗指一個白髮老者娶一少女為妻。其中“壓”字用得巧妙曖昧。

2、周星馳電影唐伯虎點秋香中有句臺詞:我便是人稱玉樹臨風、風流倜儻、英俊瀟灑、才高八斗、學富五車,號稱一枝梨花壓海棠,人送綽號玉面飛狐周伯通。電影傳播度很廣，之後便將一枝梨花壓海棠喻為風流倜儻之意。

一世情緣 ，只為君故 ，梨花帶雨 ，花容天下 壓制者無所出 ，海上明月共此時!堂堂君子予以天下為行!視為...一枝梨花壓海棠!

蘇軾的原詩抑喻的是當時的張先，"八十老翁十八郎，一樹梨花壓海棠"，一個壓字抑喻之極。最近流行的仿寫，多指物理學家若貝獲得者揚振寧與翁帆的昏姻。至於為什麼，眾說紛雲，不得而知。

梨花”壓“海棠”，歷來用於比喻老夫少妻，“梨花”為白色，喻指銀髮白鬚的年老丈夫；“海棠”為紅色，喻指紅顏年少的妻子。

“一樹梨花壓海棠”的典故——北宋著名詞人張先（990—1078，字子野），在80歲時娶了一個18歲的小妾。當時與張先常有詩詞唱和的蘇軾隨著眾多朋友去拜訪他，問老先生得此美眷有何感想，張先於是隨口唸道：“我年八十卿十八，卿是紅顏我白髮。與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。”風趣幽默的蘇東坡則當即和一首：“十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。”

一樹梨花壓海棠”典自宋代蘇東坡嘲笑好友詞人張先（990-1078，字子野）的調侃之作。據說張先在80歲時娶了一個18歲的小妾，興奮之餘作詩一首：“我年八十卿十八，卿是紅顏我白髮。與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。”蘇東坡知道此事後就調侃道：“十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。”

蘇東坡送友人張先的一首詩：十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝，鴛鴦被裡成疊夜，一樹梨花壓海棠。傳說張先八十歲了又妾小妾，梨花是白的，就如張先的頭髮，海棠是粉紅的紅顏小妾，民間傳說八十公公得一娃，不怕天旱，只要地潤是可以生育的道理。張先和小妾共生一兒一女，曾經是知縣的他怕自己百年以後，大兒子們對小妾和小兒子不好，特意留下遺產遺書。並吩咐小妾，如若大兒子們對她和子兒子不好，什麼都不要爭，只要那隻爛箱子。張先八十八大難，過世後果不其然，大兒子們不讓其後媽，逐出家門，小妾只好帶著兒女流浪。等到新任知縣上任，按張先的吩咐帶上破箱子去縣衙門求助，新知縣開啟破箱子看到一張白子，什麼都沒寫，百思不得其解，晚上看著看著睡扶案而睡，等醒來口水流溼了白紙，隱隱發現了字跡，忙叫下人打水來把白紙放入，現出了張先留給小妾的遺產在東廂房，西廂房各有埋藏金銀。新知縣心生一計，開堂審案，出現了鬼斷傢俬一幕。知縣審案過程中突然上任張先附身，問大兒子們要房要房契和地契還是要東西廂房的兩缸金銀，大兒子都六七十歲了，從來沒叫說過有金銀一事，認為知縣詐他，經商議一至都要房契和地契。知縣讓其畫押後，帶差人去東西廂房挖走金銀保證了小妾和小兒子的財產。小妾想到張先對她的愛，思念憂憂，沒幾年也去了。梨花海棠是真愛。

《一樹梨花壓海棠》是宋代詩人蘇軾調侃好友張先在八十歲時迎娶十八歲小妾所作的一首詩。

原文:十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。

鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。

梨花是白色的指的是白髮的丈夫，海棠是紅色指的是紅顏少婦，這句話充滿了對張先的調侃，說俗一點就是說張先老牛吃嫩草。一個“壓”道盡無數未說之語！張先活了八十八歲，娶了十八歲的小妾之後僅僅只活了八年，但是讓人驚訝的是，小妾八年為他生了兩男兩女。張先一生共有十子兩女，年紀最大的大兒子和年紀最小的小女兒相差六十歲。張先死的時候，小妾哭的死去活來，幾年之後也鬱鬱而終。蘇軾（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙漢族，眉州眉山人，祖籍河北欒城，北宋著名的文學家、書法家和畫家。蘇軾是宋代文學最高成就的代表，其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃並稱“蘇黃”；其詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，其散文著述宏富，豪放自如，為“

唐宋八大家

”之一。

蘇軾詞風有三類:

1.豪放風格 　　　

這是蘇軾刻意追求的理想風格。他以充沛、激昂甚至略帶悲涼的感情融入詞中，寫人狀物以慷慨豪邁的形象和闊大雄壯的場面取勝； 如《江城子 密州出獵》、《念奴嬌 赤壁懷古》。2.曠達風格 　　　這是最能代表蘇軾思想和性格特點的詞風，表達了詩人希望隱居、避開亂世、期待和平的願望；如《水調歌頭 懷子由》。3.婉約風格 　　　蘇軾婉約詞的數量在其詞的總數中佔有絕對多的比例，這些詞感情純正深婉，格調健康高遠，也是對傳統婉約詞的一種繼承和發展；如《水龍吟 次韻章質夫楊花詞》。

這首詩有兩種說法：

一種說是蘇軾所作：出自一個老少配的典故。都說古人迂腐，依我看他們也有風趣幽默的時候。其實這不算嘲諷，蘇軾之所以會作這首詩其實是有緣由的。

北宋著名詞人張先，耄耋之年娶了一位年方十八的女子。當時與張先常有詩詞唱和的蘇軾隨著眾多朋友去拜訪他，問老先生得此如花美眷有何感想，張先隨口唸道：“我年八十卿十八，卿是紅顏我白髮。與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。”

蘇東坡當即對和：“十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。”這裡的梨花指的自然是白髮蒼蒼的張先，海棠即指張先娶的那位紅顏佳人，一個“壓”字也道盡了無數未明言之語。

儘管詩文顯得有些輕佻，但文人墨客茶餘飯後哪個不是風雅打趣。據說張先娶了女子八年後就去世了，那位女子傷心過度，幾年後也抑鬱而終。所以也有人說張先和那位女子是真愛。

另一個說法是關於清初詩人劉廷璣：因為蘇東坡的詩集文匯裡沒有相關詩文的記載，倒是有人在《在園雜誌》卷一中發現了這首詩。據說是清初詩人劉廷璣有一年春天到淮北巡視部屬時，看見一葉姓民家茅舍孤立，但花木生長蓬勃。尤其是小園裡的梨花開得十分繁盛，紛紜如雪，其下有海棠一株，紅豔絕倫。見此美景，腦海裡立即蹦出了一首老人納妾的絕句：“二八佳人七九郎，蕭蕭白髮伴紅妝。扶鴆笑入鴛幃裡，一樹梨花壓海棠。”

但不管蘇軾有沒有寫過這首詩，他確實調侃過張先娶年輕女子。在《東坡集》中就收錄了一首《張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩》，其具體詩句：“錦裡先生自笑狂，莫欺九尺鬢眉蒼。詩人老去鶯鶯在，公子歸來燕燕忙。柱下湘君猶有齒，江南刺史已無腸。平生謬作安昌客，略遣彭宣到後堂。”大意也是在說年老的張先居然娶這樣一位年輕的女子。張先後來也迴應了蘇軾一首詩，其中比較有名的是這兩句：“愁似鰥魚知夜永，懶同蝴蝶為春忙。”意為自己已經老了，享受不了幾天豔福了，必須爭分奪秒，及時行樂。詩句中暗含著幾絲惆悵之意。

其實張先這個人從少年時就十分風流，喜好女色。曾令無數佳人為他傾倒，經常喜歡作一些關於男女情愛和相思離別的詞，還與柳永齊名，不過柳永擅長慢詞，張先好寫小令，所以他多少延續了一些“花間詞派”的題材傳統。為世人周知的如：出自《千秋歲》的“心似雙絲網，心有千千結。”再如出自《天仙子》的“沙上並禽池上暝。雲破月來花弄影。”這都是膾炙人口的名句。

據說張先在80歲時娶了一個18歲的小妾，蘇東坡調侃道：“十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。” 後來有人調侃徐悲鴻和廖靜文也是一樹梨花壓海棠。

古人用詞斟酌，單一個壓字，就刻畫得無比生動逼真。文人騷客啊！有才。

“一樹梨花壓海棠”很多人都會認為是浪漫之作，其實並不是。這是蘇東坡所做，形容的是老夫少妻

典自宋代蘇東坡嘲笑好友詞人張先（990-1078，字子野）的調侃之作. 傳說是蘇東坡的朋友張先八十歲的時候娶了一個十八歲的女孩為妾，得意地賦了一詩：“我年八十卿十八，卿是紅顏我白髮。與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。”東坡也作一詩調侃道：“十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。” 梨花指的是已經白髮年老的丈夫，海棠指的是紅顏少婦，一個“壓”道盡無數未說之語！ 清朝劉廷璣在《在園雜誌》裡寫道，有年春天他到淮北巡視部屬，“過宿遷民家”，見到“茅舍土階，花木參差，徑頗幽僻”，尤其發現“小園梨花最盛，紛紜如雪，其下海棠一株，紅豔絕倫”，此情此景，令他“不禁為之失笑”地想起了一首關於老人納妾的絕句: “二八佳人七九郎，蕭蕭白髮伴紅妝。 扶鳩笑入鴛幃裡，一樹梨花壓海棠。” 這與蘇軾意思相同。 “一樹梨花壓海棠”是老夫少妻，也即“老牛吃嫩草”的委婉的說法。 電影一樹梨花壓海棠(Lolita)

蘇聯名作家艾迪梅爾．納布可夫親自改編他的爭議性小說《洛麗塔》. 這部電影應該很多人都知道

還記得高中時老師給我們講這個故事的情景，一個八旬老人，年事已高，卻娶了一個非常年輕漂亮的姑娘，姑娘年方十八，兩人年齡差距懸殊，當時詩人因為這件事而寫下了這首詩，一樹梨花指的就是這位老人，海棠指的是這位姑娘，一樹梨花壓海棠指的就是這個老人張先娶了一個年輕的姑娘。現在應該也可以用來表達類似的意思，指年齡差距懸殊的兩個人在一起。

美籍俄裔作者弗拉基米爾那博科夫出版了小說《洛麗塔》.故事描述一位中年教授漢伯特不可救藥的愛上了房東12歲的女兒洛麗塔,近乎病態的執迷把他引向毀滅的結局。

有趣的是，這本書的中文譯名最初就是——一樹梨花壓海棠。

《一樹梨花壓海棠》是蘇軾調侃好友張先在八十歲時迎娶十八歲小妾所作的一首詩。

梨花指的是白髮的丈夫，海棠指的是紅顏少婦，一個“壓”道盡無數未說之語！

張先活了八十八歲，娶了十八歲的小妾之後僅僅只活了八年，但是讓人驚訝的是，小妾八年為他生了兩男兩女。張先一生共有十子兩女，年紀最大的大兒子和年紀最小的小女兒相差六十歲。張先死的時候，小妾哭的死去活來，幾年之後也鬱鬱而終。

通俗點翻譯呢，就是：老牛吃嫩草

不過不含貶義

一樹梨花壓海棠出自蘇東坡戲張先的一首詩。張先八十歲時納了個十八歲的小妾，於是蘇軾作詩:“二八新娘八旬郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠!”一樹梨花壓海棠指老夫少妻。