看到這個提問覺得挺有意思，我也來改幾個：

肖申克（沒）的救贖

霸王別（甄）姬

這個殺手不太冷（靜）

阿甘正傳（球）

（王）美麗人生

泰坦尼克（吹）號

千與千尋（千）

辛德勒的（菜）名單

（強）盜夢空間

忠犬（咬）八公的故事

機器（打）人總動員

三傻大（戰）鬧寶萊塢

海上鋼琴師（娘）

放（吹）牛班的春天

楚門的世界（觀）

大話西遊之大聖（想）娶親

星際（沒）穿越

龍（打）貓

（子）教父

首先感謝提出這個有趣問題的作者，確實沒去思考過加一個字會毀掉一部電影。

比如被推崇的人生必看的一百部中，這些電影名加一個字，被原名甩幾十條街：

第一部《肖申克的救贖》VS《肖申克的救贖金》

第二部《這個殺手不太冷》VS《這個殺手不太怕冷》

第三部《日落大道》VS《日不落大道》

第四部《終結者2：審判日》VS《終結者2：審判日本》

第五部《彗星美人》VS《彗星美國人》

第六部《教父》VS《子教父》

第七部《 辛德勒的名單》VS《 辛德勒的名選單》

這些名電影片名加一個字都完全讓觀眾沒有觀看慾望了。畢竟名片太經典，不敢過多的去塗鴉。

還有如下面這些也是片名加一個字可以被毀得渣都不剩：

《追龍》VS《追長龍》，《孟買酒店》VS《孟非買酒店》，《銀河護衛隊》VS《銀河護衛生隊》，《拆彈專家》VS《拆核彈專家》，《加勒比海盜》VS《加勒逗比海盜》，《英雄本色》VS《英雄本不色》，《新龍門客棧》VS《新開龍門客棧》，《十月圍城》VS《十月去圍城》，《中國產凌凌漆》VS《外中國產凌凌漆》，《英雄好漢》VS《英雄好漢奸》，《夏洛特煩惱》VS《夏洛特的煩惱》。

實在是太多了，許多電影名加一個字真的成就不了它的票房和口碑，就如人如其名，電影也是一樣，一個好的名字是非常重要的。經典之所以能成為經典是和電影人細緻做電影的態度息息相關的。

這裡是

題主這個遊戲真的是腦洞大開，讓人忍不住想參與進來。

樂哥也發揮一下自己的想象力和搞笑能力，為大家加字“毀”電影。

《海扁王》——《上海扁王》。

一字之差，就從爆米花電影變成了類似《上海堡壘》一樣的“地名片”。

《無極》——《無、限、極》。

好吧，我真的不是來打廣告的。“無極”和保健品真的是搭不上邊……

《奧特曼》——《奧特曼頭》

愉快的打小怪獸是不存在的，一輩子都不可能愉快的打小怪獸……有一款名字叫做“奧特”的饅頭，我準備搶先註冊該商標……

《超膽俠》——《超膽小俠》

連螞蟻都怕怕，特別缺乏安全感、史上最膽小的超級英雄——《超膽小俠》……

《哈利波特》——《哈利波特工》

有一名叫做哈利波的特工，他會使用魔法……嗯，好像走錯片場了……

《超體》——《超導體》

據說石墨烯疊加成特殊的角度會變成超導體……

寡姐主演的《超體》，只需要加一個字，也能變成超導體！哈哈。

《速度與激情》——《速度與激情吧》

我一直想開一家酒吧，名字都想好了，就叫——“速度與激情吧”！

《摩天營救》——《摩天輪營救》

其實呢，成龍與古天樂主演的《寶貝計劃》，還有另外一個片名——《摩天輪營救》。

《超級盃奶爸》——《超級罩杯奶爸》

好吧，我有開車的嫌疑，但是你們沒有證據！

請看下圖中強森的胸圍……

《我們的故事》——《我們的“故事會”》

70、80後的小夥伴們，當年肯定看過這本雜誌——《故事會》，那是屬於我們那個年代的回憶……

謝邀！哈哈哈～讓奴家先笑一會兒，再來寫這道題的答案，說實話我覺得題主大人絕對是個人才，這種問題要是沒有幽默的情操，搞笑的頭腦，一顆放蕩不羈的靈魂是絕二對想不出來的呀！贊