《寄黃幾復》（宋•黃庭堅）釋義

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

（用蘇武居北海，寄雁傳書之故事，把自己在北方的狀況說一說，同時也表達未嘗不思念南方的你。）

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

（闊別十年，杯酒自飲，孤燈影伴。）

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

（十年，家業則家徒四壁；十年，身體則江河日下。）

想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴煙藤。

（我猜想，十年之後的你，同樣青絲或已白頭，陪伴著你的，也只是清猿瘴煙而已。）

“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”這句詩詞的意思是：

當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。

出自宋代黃庭堅的《寄黃幾復》

原詩：

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

這首詩歌的創作背景：

這首詩作於宋神宗元豐八年（1085年），此時黃庭堅監德州（今屬山東）德平鎮。黃幾復，名介，南昌（今江西南昌市）人，與黃庭堅少年交遊，交情很深，黃庭堅為黃幾複寫過不少詩，如《留幾復飲》、《再留幾復飲》、《贈別幾復》等。此時黃幾復知四會縣（今廣東四會縣）。當時兩人分處天南海北，黃庭堅遙想友人，寫下了這首詩。

這首詩歌折射出來的現實意義

少年的好友總是惺惺相惜，一起度過了最美好的時光，這種單純，潔淨的友情，當一個人成年走上社會和江湖之後，分外珍惜的。

外面的世界是個功利的世界，人心難測，當你春風得意的時候，來找你做朋友的人，你很難辨認是為情而來還是為利而來。

所以詩人黃庭堅和兒時的友人分別，在江湖闖蕩了十年，看見了社會的複雜，人心的險惡，在落魄不得志的時候，孤燈長夜，秋雨離愁，他思念家鄉那位兩小無猜的好友，懷念那份純潔的友情，是很容易讓人理解的。

當然，話又說回來，雖然兒時的這份友情珍貴，但如果黃庭堅要是在江湖春風得意，他內心很可能是另一番感慨，人都是此一時彼一時，只有失意的時候才想起過去的好。

結束語

縱觀宋以前的詩詞，“一杯（樽）酒”十分常見。

沈約在《別範安成》寫道：“勿言一樽酒，明日難重持”；王維的《送元二使安西》又說：“勸君更進一杯酒，西出陽關無故人”；杜甫在春天想起李白，不禁感嘆：“何時一樽酒，重與細論文？”

故友相見，無論談心、論文還是聽琴、賞景，酒總是必不可少的。

在本詩中，黃庭堅僅僅用“桃李春風一杯酒”三個字，就暗示了當年兩人相會在桃李盛開的春日，開懷暢飲，談天說地，無比歡樂的情形。

這兩句詩，有點對聯的韻味，前後兩句意對、工對、詞對、量對的特式明顯，亦詩亦聯。

前句中的“桃李"，一解是名詞，指實物，即桃樹和李樹。二解是形容詞，指學生(人物)，即“桃李滿天下”中的“桃李"。

後句中的“江湖"，一解是名詞，指實物，即江河和湖泊。二解是形容詞，指(世間)社會，所謂“人在江湖身不由己”中的“江湖"。

如果作者在創作時含有這雙重意境意圖，那麼按一解和二解，就會領悟出不同意思意境，就會從詩句中看到不同的畫面。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

兩位老朋友雖然遠隔天涯，多年未曾謀面。但也不妨礙他們神交萬里，意氣相投。在桃李春風的人生快意中，相互間定會一杯清酒臨風遙祝。在人生逆旅的淒雨孤燈之下，時常也彷彿能感受到來自老友真摯深切的呵護陪伴

前半句，“桃李春風一杯酒”，以詩詞來解的話，大概就是：

彈棋擊築白日晚，縱酒高歌楊柳春。

金壺倒。花開未老人年少。

後半句，“江湖夜雨十年燈”，大概意思：

堪恨西風吹世換，更吹我、落天涯。

平生個裡願杯深。去國十年老盡、少年心。

此語出自黃庭堅的《寄黃幾復》，是其頷聯。

此句在當時就風靡一時。張耒評價：“‘桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。’真奇語。”張耒撂下這句話，就這樣不負責任不解釋了。

後來，清人在陳衍《宋詩精華錄》中也評：“次句語妙，化臭腐為神奇也。”

看來此句是真有“奇”處，奇在何處呢？

仔細一分析，果然妙在“奇”中！

逐字逐詞解析，發覺用典“奇”巧

“桃李”，最初是來自於《史記·李將軍列傳》中的"桃李不言，下自成蹊"，後來很多詩詞都有應用，比如唐朝杜牧在《紫薇花》一詩中的“桃李無言又何在”就是此意。比喻到人，就是真實誠懇，嚴於律已，寬於律人，受人敬仰。

（“桃李不言下自成蹊”意想圖）

這裡，黃庭堅也是取這個意義，讚揚朋友的清正廉潔。

“春風”一詞，不在“春風”上，更在“得意”上。黃庭堅這裡借用了孟郊《登科後》中“春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花”的心境，形容當時的心情。

唐宋科舉有“學究科”，公元1076年，黃幾復科舉得到“同學究出身”之時，黃庭堅與他在京城裡相聚過，當時一定就是“春風得意”的心境，覺得天大地大，可以天涯任我“二黃”行。

“一杯酒”，更是此句的亮點了。最平常的事，也最引起情感共鳴的事。

最初倒出這千古“一杯酒”的，應該是《晉書 ·文苑傳》的張翰，後來，唐朝王維送元二出使安西的時候，喝了“一杯酒”，杜甫在憶李白的時候，也想起曾經喝過的“一樽酒”。

1085年，黃庭堅和黃幾復再次相見，看到眼前的“一杯酒”，自然而然想起十年前的“一杯酒”。不過，時過境遷，此酒也不比彼酒了。

（朋友對飲圖）

故人相見，高興或者不高興，得意或者失意，都是要喝酒的。

一杯肯定不夠，但是隻能“一杯一杯”的喝，話也只能一句一句的說，酒未醉，話不完。

黃庭堅用“一杯酒”，就完成了從上句到下句的過渡，也從從前的“樂”過渡到了現在的“苦”。

“江湖”二字盡顯滄桑。黃庭堅一直推崇杜甫，“江湖多風波，舟楫恐失墜”，杜甫《夢李白》的這句詩，漂泊之感撲面而來。

十年裡，兩人都在居無定所，四處流轉為官，可謂飽經江湖風霜。

江湖已多風霜，何況還有“夜雨”。

“夜雨”是最傷懷的，即使是在春意盎然的春天，孟浩然也感嘆“夜來風雨聲，花落知多少”，何況還是這該死的秋天。

愁，心之秋。一場秋雨一場愁，每一滴都是無盡蕭瑟。

“十年燈”燃盡無限苦悶，“十年”在古詩詞中是比較普遍的用法，是個概數，表時間漫長。不過，在這裡，兩人恰巧有十年未見了。這一盞孤“燈”，在家徒四壁的背景下搖曳，不見生姿，倒真很催淚。

(朋友離別圖)

作者想表達什麼？發覺悲已“奇”深

1.歲月是把殺豬刀，白了頭髮，短了前程。

這一年，黃庭堅40歲，剛到不惑之年的人都是最困惑的。想到自己22歲就中進士，那時想自己的前途應該多麼遠大啊！

可18年過去了，黃庭堅現在正調任德州平鎮的監鎮壓官，很小的一個官，而且還與上司關係緊張。前途無路，怎不惆悵。

2.人在江湖飄，相逢不容易。

“二黃”少年交遊，友情很深，在一份信中黃庭堅稱“幾復平生好”。他們之間也有一些書信往來，如《再留幾復飲》《留幾復飲》《贈別幾復》等。

想起頭一次相聚，還是在十年前，想到下次相聚共飲，大抵更遙遙無期，一去永別都是可能的。

相逢有多快樂，離別就有多愁苦。

(“隔溪猿哭瘴溪藤”意想圖)

3.同病相憐，都是高傲的靈魂，清高而孤苦。

黃幾復為官廉潔，要不然也沒有黃庭堅看到的“持家但有四立壁”的況景，他在《汴岸置酒贈黃十七》中也讚揚過這個“家門兒”皎潔之人品。

黃庭堅自己也是這樣的官員，在擔任太和縣知縣時，他以平易治理該縣，課頒鹽焚，讓百姓得利，為其他縣的官員所恨。

同一個時代，二人共同的為官品格，也就有了相似的人生經歷。

結語：

黃庭堅是北宋的著名文學家，是“江西詩派”的開創人。可是，在當時，黃庭堅是不得志的。

不得志的詩人遇到懷才不遇的朋友，自然是借酒澆愁愁更愁。全詩的其他意象和描述都是在為這句鋪墊和煽情，讓這平常淺易的14個字，“奇”妙組合在一起，竟有了草木含悲的力量。

怪不得張耒評價“真奇語”。誠然。

在春風柔柔的春天，桃花李花繁榮盛開，詩客遊人如痴如醉，賞春如同飲香醇成仙一樣，心情自樂滔然。江湖夜雨十年燈，不僅是嚴格的對丈，也是上句哲理的再現。意思是說，人在江湖多年。自然明白許多社會道理，心裡象點上了一盞明燈，知道做事何去何從。

“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”，當初的歡聚多麼叫人沉醉，今日的思念就多麼叫人憂傷

“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”是黃庭堅的《寄黃幾復》中的一句，全詩如下：

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

詩意大致如此：

你南我北，都是在大海之濱；鴻雁不過衡陽，往來書信也不可能。遙憶當年春風裡桃李花下共飲美酒，如今江湖落魄；一別十年，我常常對著孤燈聽著夜雨想念你。你艱難維持生計還只是家徒四壁，古人三折肱成良醫，我希望你不要如此。想著你一直清貧發奮讀書，現在頭髮都白了吧？隔著充滿瘴氣的山溪，猿猴哀叫著攀援著青藤。

詩後有跋曰“幾覆在廣州四會，予在德州德平鎮，皆海濱也”，這就是一首思念遠方朋友的詩，情真意切，令人動容。其中“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”被張耒稱之為“真是奇語”；陳衍《宋詩精華錄•卷二》贊曰“次句語妙，化臭腐為神奇”；陳植則評其雲“同一機軸，此最高處”。要想好好解析這句話，就有必要了解下黃庭堅和黃幾復之間的關係，才能更深刻地理解這句話所包含的感情。

“桃李春風一杯酒”，當年你我風華正茂，年輕有為，曾經共度好時光

黃庭堅（1045—1105），號山谷道人、涪翁；別稱黃山谷、豫章先生，是北宋著名的文學家、書法家。他是江西詩派“一祖三宗”（杜甫、陳師道、陳與義）之一宗；和蘇軾齊名，並稱“蘇黃”；和張耒、晁補之、秦觀是出了名的“蘇門四學士”；其書法成就很高，和蘇軾、米芾、蔡襄合稱“宋四家”，著作有《山谷詞》、《豫章黃先生文集》。

黃庭堅幼時聰穎，記憶力超群，少有詩名。治平四年（1067）進士，任汝州葉縣縣尉；後又國子監教授，太和知縣。宋神宗元豐八年（1085），其監山東德州德平鎮；而此時，少時好友黃幾復知廣東四會縣。關於黃幾復，史料沒什麼記載，但是黃庭堅為他寫的《黃幾覆墓志銘》裡說他於熙寧九年（1076），“同學究（僅次於進士科）出身，調程鄉尉”，程鄉，就是現在的廣東梅州。1076—1085，正好十年，可見是當初好友赴任之前，兩人歡聚，之後一別十年。

彼時三十歲左右年紀，黃庭堅文受彥博器重，被蘇軾看好，正是名聲大震前途不可限量之時；好友又得中“同學究”，雖說任地有些遠，但終究是出人頭地了。但是終究依依不捨，黃庭堅曾寫下《留幾復飲》、《再留幾復飲》、《贈別幾復》，歡聚和別離都沒離開酒：“爾時千里恨，但願醉如泥”，“只今滿座目樽酒，後夜此堂還月明”，可見二人感情之深之默契。

“桃李春風”，讓人聯想到孟郊的《登科後》“春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花”的喜悅；讓人聯想到李白的《長歌行》“桃李待日開，花華照當年”的好年紀；也讓人聯想到劉禹錫的《楊柳枝詞》“城中桃李須臾盡，爭似垂楊無限時”的花開易敗，時光易逝。

而這一切都在“一杯酒”裡，飲盡了悲歡離合，無需再說。這一杯酒裡，也許有著杜牧的“酌此一杯酒，與君狂且歌”的隨意，也許有著劉禹錫“飲爾一杯酒，陶然足自怡”的知足，也許有著李白“且樂生前一杯酒，何須身後千載名”的灑脫……真正的五味雜陳，千言萬語，萬千情意。

往事，是如此美好讓人沉醉。

“江湖夜雨十年燈”，如今你我天各一方，江湖落魄，只有對燈聽雨彼此思念

此“江湖”不是彼江湖，不是刀光劍影，卻有口蜜腹劍、明槍暗箭；不是仗劍浪跡天涯，卻多被貶顛沛流離；不是縱馬馳騁快意人生，而是詩詞歌賦以詔為命。這江湖，不是痛快 ，是滄桑；這江湖，不是鼓足勇氣任你闖，而是拼盡全力也擋不住世事無常。莊子說“與其相濡以沫，不如相忘於江湖”，可是，真正的友情，怎麼能說忘就忘得了？即使江湖落魄，你我都不太好，可是忍不住彼此間的思念。就象是杜甫的“江湖多風波，舟楫恐失墜”，“鴻雁何時到，江湖秋水多”那樣，詩句裡滿是對李白濃濃的牽掛和深深的憂慮吧？

“夜雨”，更是自帶淒涼意，寓意著懷人之情。從李商隱的“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池”，到張說的“涼風吹夜雨，蕭瑟動寒林”，及白居易“隔窗知夜雨 ，芭蕉先有聲”，都是悽清裡透著悲涼。

“燈”則含著暖意，也含著期待。十年，分別的日子如此漫長，從青年到中年，我只能對著孤燈回想往事溫暖自己；我對你從未放下過思念和惦念，不知何日能重逢？

“桃李春風”終成舊事，“江湖夜雨”唯餘思念

他們後來有沒有重逢不知道，只是黃庭堅後來的經歷更是漂泊輾轉，兩次被除名，最終客死貶所；而黃幾覆在這之後三年（1088）即卒，黃庭堅親自給老友寫的墓誌銘，飽含深情。

只剩下這首詩，流傳至今；只留下這句話，成為佳句。“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”，表達的就是作者回憶往昔懷戀好友；雖然世事滄桑，我心依然渴盼重逢的感情。往事在一杯酒裡，期盼在一盞燈裡；酒香氤氳著回憶，燈火溫暖著孤獨。

宋代黃庭堅的《寄黃幾復》

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

01.譯文。

我住在北方的海濱城市，而你住在南方的濱海小鎮，想寫封信讓鴻雁捎過去，它卻飛不過衡陽。想當年在春風拂面，與你共同觀賞桃李，一起品嚐美酒佳餚，而如今卻人在江湖，一別已是十年有餘，只能經常對著孤燈、聽著秋雨，默默的思念著你。

為了支撐生計四處奔波，全部財產卻也只有四堵空牆。古人三折肱後便成良醫，我卻但願你不要如此。遙想你當年為了擺脫清貧，自覺發奮讀書，到如今頭髮已白了很多吧，就像隔著充滿瘴氣的山河水，向著充滿瘴氣的青藤哀鳴的猿猴，我也泣不成聲。

02.表達的感情。

這首著名的詩作，是黃庭堅在宋神宗元豐八年（1085年）所寫。黃幾復與黃庭堅少年交遊，交情很深，黃庭堅為黃幾複寫過不少詩。此時黃幾復知四會縣（今廣東四會縣）。當時兩人分處天南海北，黃庭堅遙想友人，寫下了這首詩。

想表達的感情：一是對老朋友的懷念，二是老朋友和自己身世和經歷基本差不多，勞碌經年卻沒有什麼成就，家徒四壁還不能相見，也是對世事艱難的一種感慨。算是同病相憐，也是一種感傷和思念。“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”是對過去相處時光的一種回憶，表達一種懷念和想念。

03.結語：

總之，這首詩主要就是表達一種對老友的思念，這一句是透過對之前相處時光中的“樂”的描述，以及分別之後“悲”的陳述，互相對比和映襯，起到了雋永的奇效。

“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。”這一詩句出自黃庭堅的《寄黃幾復》，整首詩句是：我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。持家但有四立壁，治國不蘄三折肱。想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴煙滕。這首詩的大概意思是，“由於我住北方海濱，你住在南方海濱，所以想要託鴻雁傳書給你，奈何它飛不過衡陽。想想當年春風下我們一起觀賞桃李和飲美酒，然而江湖多遭，那一別之後已經十年了，每是秋雨甚思念你。你支撐生計也只有四堵空牆，艱難至此。古人三折肱後便成良醫，我卻但願你不要如此。想你清貧自守發奮讀書，如今頭髮已白了罷，隔著充滿瘴氣的山溪，猿猴哀鳴攀援深林裡的青藤。”

當知道整首詩句以及它的意思後，就非常好理解了。這是一首以詩代書的佳作。

詩人黃庭堅和黃幾復是少年時代的同窗好友，只是在登上仕途後，聚散總有時嘛，但他們雖天各一方，卻仍然保持著聯絡。而《寄黃幾復》就是其中的書信來往之一。

“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”中，作者想表達什麼呢？我想它表達了作者對好友的思念之情以及對自己的身世之感的流露。

它提到了“春風、桃李、一杯酒，江湖、夜雨、十年燈”這些詞語看似普通，實則運用了對偶的方式，如“京城的溫暖與江湖的冷寂，相聚的短暫與分別的長久，昔日的歡樂與今朝的悲涼”如此一對，恰好把作者的情感充分表達了出來。

這也是黃詩七律中最有代表性的作品之一了，每一句詩句都值得細細鑑賞，就會發現詩的美妙之處。

寄黃幾復

我在北海

君居南海

我想鴻雁傳書

它一飛而過

不肯停留...

曾記否

桃李春風中

一杯清酒

轉眼間

江湖一別已

十年風雨

孤燈下

看見你形單影隻

努力持家

奈何天家徒四壁

想古人言

三折肱而成良醫

為何你

還是如此的清貧

想起你早年勤奮

白了頭還用苦功

想起瘴溪對岸的老猿

它在林中青藤上攀援

只為你哀鳴不平...

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

這是“宋四家”之一的山谷道人黃庭堅在神宗元豐八年（1085）寄給少年好友黃幾復的一首詩，其時詩人剛過四十歲，正值中年，以秘書省校書郎召入京師。寫這首詩時，黃庭堅還在德州德平鎮，靠海。黃幾復當時為廣州四會（今廣東四會縣）的縣令，四會亦靠海。

黃庭堅寫詩，既講詩法，又不固守詩法，最後超越詩法，從而達到所謂“不煩繩削而自合”的境界。

他的詩，用字要有來處，句法要簡單易懂，章法要曲折變化。同時，一首詩，還要有句中眼，即後人所說的詩眼。

“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。”這二句，正是這首詩的句中眼。

“我居北海君南海”，起勢突兀。寫彼此所居之地一“北”一“南”，表達懷念友人而不見的傷感；用“海”字，更顯得

相距遙遠，天海茫茫。

“寄雁傳書謝不能”，這一句從第一句中自然湧出，在人意中；又出人意外。兩人一北一南，思而不見，自然就想到鴻雁

傳書的典故。但這個典故人人都知，黃庭堅是講究“點鐵成金”之法的，用“謝不能”，立刻讓人耳目一新。

第二聯“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。”是全詩的詩眼。與黃庭堅同時代的張耒即稱之為“奇語”，“奇”在何處？

首先，奇在時空變幻的跨度。

上句憶京城相聚之樂，詩人用““一杯酒”給人以豐富的暗示。王維《送元二使安西》雲：“勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。”故人相見“一杯酒”就可道出朋友間的真誠情誼。“桃李”、“春風”兩個詞又把陽春煙景展現了出來，良辰美景“一杯酒”，朋友相知相會，樂乎哉！

下句寫別後相思之深，“江湖”使人聯想到飄泊流離，杜甫詩《夢李白》雲：“江湖多風波，舟楫恐失墜。”“夜雨”，引發懷人之情，李商隱詩《夜雨寄北》雲：“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。”在“江湖”聽“夜雨”，又增加蕭索之感。“夜雨”之時，需要點燈。“十年燈”是黃庭堅的首創，江湖夜雨十年燈：兩個好朋友各自飄泊，夜雨孤燈深宵難眠，各自思念對方，這般場景已經歷了十年之久！

其次，奇在詩句不用動詞，而只用名詞組合。

晚唐詩人溫庭筠有“雞聲茅店月，人跡板橋霜”。黃庭堅吸取了溫詩的句法，創造出一種獨特的意境。“桃李”、“春風”、“一杯酒”，“江湖”、“夜雨”、“十年燈”，其中的任何一個詞或片語，都能讓人產生各種聯想，為讀者營造出一個獨特的詩意空間。

再次，奇在詩句用詞、用句上的相互對照。

第一、下句所寫是別後十年來的情景，對照上句，所寫的自然是十年前的情景。

第二、“江湖”與京城（十年前在京城相聚）相對，所謂“身在江湖，心在廟堂”。

第三、對照下句，上句所寫時間、地點、場景、事件、情懷，都依稀可見：

時間：十年前的春季；

地點：京城開封；

場景：春風吹拂、桃李盛開；

事件：與友人把酒言歡；

情懷：良辰美景遇賞心樂事。

“桃李春風”與“江湖夜雨”，是“樂”與“哀”的對照；

“一杯酒”與“十年燈”，是“少”與“多”的對照。

“桃李春風”“一杯酒”，歡會時間如此短促。

“江湖夜雨”“十年燈”，飄泊歲月何其漫長。

兩句詩，僅僅17個字，就將快意與失望，暫聚與久別，往日友情與當前思念，從時間、地點、場景、事件、情懷的強烈對照中表現出來，令人拍案叫絕，回味無窮。

後四句，從“持家”、“治病”、“讀書”三個方面表現黃幾復的為人和處境。

黃幾復作為一個縣的長官，家徒四壁說明他清正廉潔，又說明他把全部精力用於“治病”和“讀書”上。“三折肱，知為良醫。”出於《左傳·定公十三年》，意思是：一個人跌斷三次胳膊，必定是個好醫生，因為他積累了治療和護理的經驗。詩中當然不是說黃幾復會“治病”，而是說他善“治國”，詩人稱黃幾復善“治病”、但並不需要“三折肱”，言外之意是：他有治國救民的才幹，為什麼還不重用呢？

最後，在作者的想象中，十年前在京城“桃裡春風”把酒暢談，到如今白髮蒼蒼，仍好學不倦，但還只邊遠地區的一個縣令。尾句“隔溪猿哭瘴溪藤”營造出一個無比淒涼的氛圍；不平之鳴、憐才之意亦蘊含其中。

黃庭堅推崇杜甫，以杜甫為學習榜樣。杜甫的律詩講究用典；黃庭堅更追求“無一字無來處”，這樣做容易呆板，但這首《寄黃幾復》，不但做到“無一字無來處”，而且一點都不晦澀。還活用了典故，豐富了詩的內涵；又取《左傳》《史記》《漢書》中的散文語言入詩，讓這首詩更顯蒼勁古樸的韻味。

交流到青海工作六年，深秋細雨，南山層林盡染，一個人燒個菜，倒壺酒，對孤燈獨飲，透過兩樓間隙，南山仍在，歲歲不同，思鄉歸隱！這便是江湖夜雨十年燈！

桃李花紛開，春風隨意來。

更有一杯酒，與君共暢懷。

江湖風雨搖，一別十年徘。

唯伴孤燈起，相思又復哀。

看見“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”這兩句詩，頭腦裡便冒出了上面那首五律，只是隨性而生，不論格律，算古體吧，也算是對詩意的解讀。

“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”出自蘇軾門下“蘇門四學士”之一黃庭堅的《寄黃幾復》，全詩如下：

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

這是一首七律， “桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”是它的頷聯。

文字的意思不難理解——曾經我們在桃李花開的春風時節一起飲酒，江湖風雨飄搖，一別已是十年，唯有一盞孤燈陪伴——但它內在所包含的孤寂、悽苦意味卻讓人感懷，意境悠遠。

其中的詩眼是“酒”、是“燈”。當年飲下的一杯酒，那酒味並未消散，十年來仍不停的被想起，在詩人的心裡飄蕩，那是朋友之間的情誼，也是美好生活的回憶。

酒在不同的心境下有著不同的意味，當年春風得意，那酒便醇香甘洌，如今愁緒滿壁，那酒便沉鬱苦澀。

十年彈指而過，只餘孤燈一盞，燈火中籠罩的是對過往的懷念、如今的嘆息和對未知來日的惆悵。抒發了對人生無常、飄零難言的感慨，意境深遠，直入而動人心。

從文字結構來看，這兩句詩只是幾個名詞的依序羅列，沒有任何動詞、形容詞等的連線，這個結構讓人很容易聯想到溫庭筠的“雞聲茅店月，人跡板橋霜”以及馬致遠的《天淨沙·秋思》

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。

同樣也是名詞的羅列，也是一番愁苦難言，意境卻又無比悠遠。

我想正是這種名詞羅列的表達方式拋棄了其它詞的影響，讓人們的注意力只集中於詞的本身以及由它傳達出的聯想意義，便會帶來極強的畫面感和形成上的美感，讓人如置身於場景之中，產生出獨特的藝術魅力和感染力，因此這兩句詩在平淡中見真意，在自然中寫華章，實感人至深，不可多得。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

用七個字寫出兩人離別和別後思念，可不容易。詩人卻選了“江湖”、“夜雨”、“十年燈”，作了很剋制冷靜的抒寫。“江湖”一詞，能使人想到流轉和飄泊。

夜雨，能引起懷人之情，我們學過李商隱的君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。在“江湖”而聽“夜雨”，就更增加蕭索之感。而“十年燈”，和“江湖夜雨”相聯，讓我們有一連串想象：兩個好朋友，各自飄泊江湖每逢夜雨，互相思念。

這一聯詩，還用了列錦對吧，我們剛學過。桃李”、“春風”、“一杯酒”，“江湖”、“夜雨”、“十年燈”，這都是些名詞都能使人想象出特定的景象、特定的情境，好有畫面感！

“桃李春風”與“江湖夜雨”，這是“樂”與“哀”的對比；“一杯酒”與“十年燈”，“一”與“多”的對比。“桃李春風”而共飲“一杯酒”，歡會極短促。“江湖夜雨”而各對“十年燈”，飄泊極漫長。快意與失望，暫聚與久別，這首詩就是藏，是冷靜，是剋制中藏著最深情的故事，自然有了大境界啊！

而我們也必須留心，不要把詩意道說的顫動趨迫到一種單義陳述的陳規老套上去，並因此把它毀壞了。”

這句詩出自黃庭堅七律《寄黃幾復》。要理解它，先要從黃庭堅創作觀說起。

一、黃庭堅與江西詩派

中國雖為詩國，大詩人是不多的，黃庭堅算一個。他的大，主要是在詩歌技巧方面的貢獻。不像蘇軾那樣，開拓題材與內容，也不像辛棄疾與陸游，高唱愛國主義主旋律，抒寫時代精神。才力上，跟李白、杜甫、王維、白居易也沒得比。但在講求技法方面，他確實獨標一格。其“點鐵成金”法，最為考究字句來歷，並在舊中翻新。說白了，就是從故紙堆裡找靈感，而不是從生活本身的感觸出發，像李白那樣脫口而吟。

黃庭堅因其才華修養，尚能不被這種僵化的創作方式束縛，做到有感而發，基本自然，其他這麼學的人就不能達到這種狀態了。故所謂江西詩派，雖然影響巨大，留下的好作品並不多。“無一字無來歷”的玩法，極容易使寫詩變成炫耀博學的競技場。詩歌也就淪為了毫無生氣的典故堆砌。

其實以現代人眼光看，這種創作方式就是洗稿。高明如黃庭堅，也能暴得大名，甚至成為一代宗師。宋詩蘇、黃並稱，在詩歌發展史上，黃庭堅地位卻無疑高於蘇軾。江西詩派影響太大了。這也恰恰說明，黃庭堅開創的這種寫詩方法，太多人可以學，可以蜂擁而起。既造就了詩歌的繁榮一時，也使得詩歌藝術急劇衰落。中國古詩，至此已是強弩之末。

二、透過黃庭堅名作，看其“點鐵成金”法

在黃庭堅2000多首詩歌作品中，《寄黃幾復》無疑是其中最著名的詩篇之一。雖然寫的是極平常的友情，卻以高超的文字技巧，達到感動世人的文學水平。是黃詩脫胎換骨理論的一個收穫。

寄黃幾復

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

通讀全詩，大體流轉，但因用典導致的閱讀障礙還是存在，特別是出現了一些較生僻的字。首聯寫天南海北，兩地分散，書信來往也不是很方便。已流露出對老友的思念之情。頷聯高度概括了10年別情，昔日種種盡在14個字。頸聯是對黃幾復的特寫，出句言其清貧自守，對句又寫到他做官之外的另一技能——給人看病。都是突出友人的好。

當然了，這樣夸人的話也別當真，朋友之間，難免要吹噓一些，這個大家都懂。特別是酬唱贈答這類詩詞作品，放眼望去，都是道德高尚的人。這個不用管它。尾聯是詩人在對老友白髮蒼蒼的想象中，哀嘆黃幾復長年客居南海的蠻荒之地，併為之一掬同情之淚。情感表達在這裡達到了高潮。詩也完了。

這首詩之所以千年以後還紅，主要是因為頷聯的出色。上下兩句全用名詞對仗，單拆開，每一個名詞都是陳套，但一經組合，便生新意。“桃李春風”與“江湖夜雨”，正對應相聚與離散。詩人不僅寫出了人生聚散的情態，也流露出人生辛苦輾轉的悲酸，還有，經常一個人面對世界的孤獨。以尋常字眼，表達之豐富多元，這兩句確實“點鐵成金”。只是這樣情真意厚，富於創見的表達，江西一派真不多見。

此二句，不僅有對晚唐溫庭筠《商山早行》的句法吸納，也有對白居易《長恨歌》、李商隱《夜雨寄北》、王維《送元二使安西》、杜牧《遣懷》的意象雜糅。兩句詩能讓人聯想到多個詩人多個作品，還能熔鑄成新境，無怪乎很多人呼為語妙、奇語，化腐朽為神奇也。

這兩句詩出自北宋詩人黃庭堅的巜寄黃幾復》中的第二聯，

桃李春風一杯酒：詩人透過＂桃李＂、＂春風＂兩個詞把陽春煙景一下子喚到了讀者面前，給人以美感和快感，喻示了彼此少年時春風得意的神情，你看，在溫暖和熙的春風中，倆個少年倘佯在桃花盛開的季節，享受著李花淡白的詩意之中，在桃李芬芳的世界裡，高舉灑杯，開懷暢飲，或談心，或論文，或和詩，或談琴歌唱，是多麼的＂少年不知愁滋味＂呀。倆個人的感情之好溢於言表。

江湖夜雨十年燈：＂江湖＂一詞使人想到流轉漂泊。＂夜雨＂又能引起懷人想念人之情。而＂十年燈＂和＂江湖夜雨＂相聯，就能激發人們的一連串想象……兩個好朋友

這兩句出自北宋黃庭堅的《寄黃幾復》，這首詩最能體現黃詩“無一字無來處”的風格，表達了其與友人黃幾復之間同病相憐的人生經歷，以及深厚的友情。

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

黃庭堅，字魯直，北宋著名詩人。其詩學杜甫、韓愈，追隨杜甫“語不驚人死不休”作詩的態度，繼承韓愈險怪奇崛的藝術風格。他主張“無一字無來處”，寫詩求新、求硬、求奇，善於運用典故，提倡“點鐵成金”、“脫胎換骨”。

詩人善於把古代典籍中的詞語略加轉化、鑄造，吸收、融合在自己的詩作中，從而使詩歌的內涵更加豐富，情致更加含蓄。這首詩就集中體現了黃詩的這一風格特點。

此詩是黃庭堅寄贈好友黃幾復的，作於宋神宗元豐八年(1085年)。當時，黃庭堅身在山東德州德平任上，而黃幾復任廣東四會縣的知縣。黃庭堅與黃幾復同為江西人，早年交遊，又為同科進士。二人交情很深，黃庭堅為其寫過不少詩作，如《留幾復飲》《贈別幾復》等。

《寄黃幾復》一詩在《山谷集》中很有名氣，歷來選本，諸如宋呂祖謙編《宋文鑑》、明曹學 編《石倉歷代詩選》、明李編《宋藝圃集》、清吳之振編《宋詩鈔》、清陳焯撰《宋元詩會》等多選此詩，說明其在黃庭堅詩歌創作中的重要地位。

《寄黃幾復》是一首講友情的詩作，作者從自己和友人身處兩地入手，回顧了兩人的交往，敘述了兩人當下的處境，讚許了黃幾復廉正、幹練和好學的品質，並對其淒涼的境況深表同情，表達了作者對友人的同病相憐和深切懷念。

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

詩的首聯即用典，句語化自《左傳·嬉公四年》中的“君處北海，寡人處南海”。山東德州、廣東四會，皆地處海濱，所以詩人首句言“我居北海君南海”。

霍松林先生評說此句“起句突兀，用‘海’指居處，見海天茫茫，突顯二人相隔之遠”，已露兩人相隔千里，相望而不能相見之意。

作者化用左傳句，把他與黃幾復任職的地點巧妙的結合，毫無斧鑿之痕，以示天各一方，音信渺茫，自然引起下句“寄雁傳書謝不能”。

鴻雁傳書之典出自《漢書·蘇武傳》，常人用此典都表示傳遞音信，而詩人卻用“謝不能”使其另闢蹊徑，一個轉折就豐富了詩的張力。我託雁兒為我捎去書信，雁兒盡然謝絕了。

衡陽有回雁峰，傳說鴻雁只能飛到衡陽就掉頭了，而廣東四會在衡陽之南，所以託鴻雁捎書去也被謝絕，此句將鴻雁擬人化，悲傷頓湧。這兩句以遙遠的距離，音信難通為感情的觸動點，真切地表達了作者對黃幾復的深情厚意和相思之苦。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

此頷聯是全詩最精彩的詩句，兩句詩在當時就很受人賞識。張耒贊其為“奇語”。兩句全用名詞，為我們創造出兩幅清新而動人的畫卷。

前者寫詩人與黃幾復昔日在京城暢敘的豪情，回憶了當年相聚時借酒助興的良辰美景；後者寫兩人一別十年，天各一方的另一番情景：江湖飄泊，又有蕭蕭夜雨，而且掐指算來，獨對孤燈已有十年了。

“一杯酒”，語出杜甫《春日憶李白》中的”何時一樽酒，重與細論文?”雖是平常字眼，卻關連當日朋友京城相聚的輕鬆快意，與“桃李春風”組合，寫盡了陽春煙霞之景，少年得意之態；

“十年燈”寫兩人分離之久，漂泊之苦，再現險惡江湖、夜雨孤燈、深宵不寐的情景。這不禁令人聯想起唐戴叔倫《除夜宿石頭驛》中的詩句“旅館誰相問?寒燈獨可親”來，同時也表達出朋友相互間阻絕不斷的濃濃思念與牽掛。

《王直方詩話》雲：“張文潛嘗謂餘曰：黃九似‘桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈’，真是奇語。”但張耒沒有說明奇在何處。《呂氏童蒙訓》雲：“或稱魯直‘桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈’以為極至，魯直自以此猶砌合，須‘石吾甚愛之，勿使牛礪角。牛礪角尚可，牛鬥殘我竹。’此乃可言至耳。”

頷聯的“桃李”、“春風”、“一杯酒”、“江湖”、“夜雨”、“十年燈”，類似溫庭筠《商山早行》中的“雞聲茅店月，人跡板橋霜”的意象組合，沒有一個動詞，全部是名詞構成。這也下啟了元曲類似《秋思》中的“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬”的意象排列，這種意象的組合，稱之為並列式意象。

胡仔《苕溪漁隱叢話》說：“汪彥章有云‘千里江山漁笛晚，十年燈火客氈寒’，效山谷體也，餘亦嘗效此體作一聯雲‘釣艇江湖千里夢，客氈風雪十年寒。’”兩人仿效的就是第二聯，但總有點東施效顰、故意做作的感覺，遠趕不上黃詩的藝術感染力。

所以頷聯兩句奇就奇在以尋常語，表現了不尋常的人事經歷和感受，給人留下極為深刻的印象。至今讀來，依然令人莫名的感動。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

頸聯化用《史記·司馬相如列傳》中的“家居徒四壁立”，以其清貧寫其友為政廉潔，盛讚友人的操行及品格；下句說其善治病濟民，友人的才幹出眾。

古代以治病喻治國，《國語·晉書》曰“上醫醫國，其次救人。”典故“三折肱”語出《左傳·定公十三年》：“三折肱，知為良醫”。有久病成醫之意。當然不是說黃幾復會“治病”，而是說他善”治國”。蘄（qí）及求，不蘄就是不求的意思。

此詩中喻朋友處理政事幹練，具有治國濟世的出色才幹，用不著折斷三次，就已經是良醫了。言外之意是他已經有政績，顯露了治國救民的才幹。但是，這樣一個人品、才幹俱佳的人，卻長期處於官僚機構的下層不得重用，有才不能施展。這一聯不僅為其的遭遇鳴不平，更是詩人自己懷才不遇之悲憤的真實寫照。

想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

“想見”迴應首句的”我居北海君南海”，寫出他垂老之時，唯有讀書排遣心中的孤寂。這裡是以“讀書”暗寫友人理政才幹，政令清簡，無力而治。最後一句“隔溪猿哭瘴溪藤”則寫友人的生活環境惡劣，用“猿猴的哀啼聲”反襯環境的寂寥，用“瘴氣的瀰漫”反襯環境的惡劣，給整個圖景帶來淒涼的氛圍，詩歌以景語作結，不平之鳴，憐才之意，也都蘊涵其中了。同時也表現出作者難以再和友人相聚的無奈。

正如程千帆先生《古詩今選》中所言：“這篇詩前半寫昔日之交情，今天的懷想；後半稱讚黃幾復不但清貧好學，而且幹練有為，然而垂暮之年，還只在海濱作一縣令。憐才之意，不平之鳴，都於言外見之。”

這首詩，在藝術上最突出的特點是構思奇巧，用典豐富，可以說是”無一字無來處”。典故的活用，豐富了詩句的內涵，全詩四聯八句從不同的角度和不同的側面，表達了對友人的深切思念。其實這何嘗不是詩人寫的自己，自己同樣的孤寂，環境惡劣，借寫友人之際，抒發一下自己內心的悲憤與寂寥，十年人生，一夜白頭。

今人霍松林認為，“此詩善用典實，內蘊豐富，以故為新，拗折波峭，很能表現出黃詩的特色”(《宋詩鑑賞辭典》)。可以說這是對此詩的中肯評價。

這首詩是黃庭堅於宋神宗元豐八年（1085年），因遙想友人黃幾復而作。黃幾復，名介，南昌（今江西南昌市）人，與黃庭堅交情很深。在當時兩人分處天南海北的背景下所寫。

全文如下：

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

其中最經典的一句話，即是：“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。”意思是說，當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。

詩詞意思不用贅述太多，單從整句詞性就能看出，這是一種意向高明的寫法，運用手法全都是實詞（名詞片語）的組合，沒有一個動詞。

但是，卻把一個生動的畫面展現在我們眼前，讓人眼前一亮的同時，讓人覺得一種憂思在其中，又用詞前後對比，春風夜雨、冷暖、悲歡離別、一杯酒，十年燈，組合起來，更顯孤獨與悲傷。

這種寫法冒險也出奇，用好了是名篇名句，用不好是陳詞濫句，實話實說，這種寫法也是有跡可循的，比如：“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。”這也是詩詞中經典之經典。

前言

“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”出自“蘇門四學士”之一的黃庭堅的《寄黃幾復》，表達了對友人黃幾復的思念，以及對友人懷才不遇的不平與憤慨，還隱晦的表達了對前途未卜的擔憂。

蘇門四學士都是蘇軾的門生，分別是黃庭堅、秦觀、晁補之、張耒。另，蘇門四學士又和陳師道、李廌合稱蘇門六學士。另，李格非、廖正一、李禧、董榮被稱為“蘇門後四學士”。

《寄黃幾復》寫作背景

黃庭堅和黃幾復相識於少年，兩人一見如故，交情很深。黃庭堅為黃幾複寫過許多詩詞，如《留幾復飲》、《再留幾復飲》、《贈別幾復》等。

《寄黃幾復》寫於宋神宗元豐八年。當時黃庭堅身在德州，黃幾復身在廣東四會縣，兩人天各一方，不得相見。

另，元豐八年，宋神宗駕崩。

《寄黃幾復》賞析

《寄黃幾復》全詩如下：

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

“我居北海君南海，寄雁傳書謝不能”：一“南”一“北”說明了作者和好友天各一方，路途遙遠無法相見。黃庭堅為此詩提跋雲：“幾覆在廣州四會，予在德州德平鎮，皆海濱也。”

因為路途遙遠，想要鴻雁幫自己給好友傳書，但卻被鴻雁謝絕了（相傳大雁南飛，到衡陽就停止了），由此可見，兩人不但見不了面，連書信來往都不能。此句和杜甫的“鴻雁幾時到，江湖秋水多”有異曲同工之妙。

“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”：“桃李春風一杯酒”是回憶和好友飲酒作樂的快樂時光，“江湖夜雨十年燈”描述的是和好友分別十年的情景。桃李春風是喜是溫暖，江湖夜雨是悲是寒冷。相聚對分離，歡樂對悲傷。

“江湖”還有與廟堂相對之意，所謂“居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君”是也。

頷聯全用名詞，和“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家”、“雞聲茅店月，人跡板橋霜”的寫作手法相似。不僅寫景，還言情。

“持家但有四立壁，治病不蘄三折肱”：頸聯寫好友清正廉潔，一縣之主竟然家徒壁。“治病”句化用“三折肱，知為良醫”，表面是說好友善於治病，實際上是誇讚好友善於治理政務，把心思都花在了老百勝身上。

“想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤”：尾聯是說好友活到老學到老，勤奮好學。“隔溪猿哭瘴溪藤”則是襯托好友的處境之艱難，隱晦的為好友鳴不平。

《寄黃幾復》表達的意境

1、表達了作者對好友黃幾復的想念之情。情同手足的好友十餘年沒有相見訴衷腸，也沒有鴻雁傳書表思念，思念之情可想而知。當初的相聚有多歡樂恣意，如今的思念就有多魂牽夢縈。

2、表達了作者對好友懷才不遇的憤慨，為好友不平。家徒四壁心繫百姓的好友，勤奮好學，有治世之才，卻被埋沒在海濱，不得一展宏圖。

3、對自己、好友以及國家前途未卜的擔憂。作者寫這首詩的這一年，宋神宗駕崩了。朝代更替往往伴裹挾著腥風血雨，所謂一朝天子一朝臣是也，作者既為國家的走勢擔憂，又為自己和好友的前途擔憂。

一言以蔽之，“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”表達了對友人黃幾復的思念，以及對友人懷才不遇的不平與憤慨，還隱晦的表達了對國家、自己和友人前途未卜的擔憂。

黃庭堅《寄黃幾復》中的一句：“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”。短短十幾個字將人生的得意與失意，悲歡苦樂表述得淋漓盡致!

詩歌背景

黃庭堅的《寄黃幾復》寫於宋神宗元豐八年（1085),當時黃庭堅在山東德平為官，他的同鄉至友黃幾覆在廣東四會為縣令。在此十年前神宗熙寧九年（1076）他們曾在京同科及第，隨之相別。此詩就是寫於他們分別十年之際，主要表達作者對友人的深切思念和對友人品德才能的讚譽。全詩內容如下：

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤

古人常常以詩代柬，這就是一首寄贈友人的詩簡。詩人於治平四年(1067)春登進士第，開始進入仕途，到元豐八年，已將近二十個春秋，一直政治失意，沉淪下僚。由於他對王安石變法基本持反對態度，又與頂頭上司德州通判趙挺之等人不合，因此心情苦悶，就格外思念遠方的好友。這首詩前半篇抒寫與黃幾復的交情和對他的懷想，後半篇稱讚黃幾復為官清廉能幹，發奮攻讀，卻也像自己一樣仕途蹭蹬，生活艱苦。全篇情真意摯，寄慨深長，親切感人。

作者簡介

黃庭堅（1045-1105），字魯直，號山谷，又號涪翁，北宋洪州分寧（今江西修水縣）人，英宗治平（17）進士，曾任汝州葉縣（今屬河南）縣尉，國子監教授。元豐三年（1080）改官吉州太和（今屬江西）知縣。他是“蘇門四學士”之一，在政治上他本來是持守中立，以超然之態不想介入當時的新舊黨爭，但是由於他與舊黨的代表蘇軾在文學上有親密的結交關係，這樣黃庭堅也被時代的洪流卷人黨爭的巨大旋渦中而屢遭貶謫。元豐八年（1085）舊黨執政後，他被詔為秘書省校書郎，奉命參加編寫《神宗實錄》，這期間常與蘇軾詩詞唱和。從哲宗紹聖元年（1094）開始，新黨執政，黃庭堅受到牽連，先後被貶到黔州（今屬四川彭水),戎州〈今四川宜賓〉等地。宋徽宗年間，又幾經貶徙，最後卒於宜州（廣西宜山）。他以詩負盛名，當時與蘇軾並稱“蘇黃"，他是聲勢浩大的“江西詩派"的開創人。

黃幾復，名介，豫章西山（今江西南昌）人，黃庭堅少年相交的同鄉至友，神宗熙寧九年（1076）與黃庭堅同學究出身。黃庭堅有《擬古樂府〈長相思〉寄黃幾復》詩，中有“四海知音能有幾”、“惟予與汝交莫逆”等句，還有《至樂詞寄黃幾復》《幾復讀莊子戲贈》《讀書呈幾復二首》《阻水呈幾復二首》《留幾復飲》《再留幾復飲》《贈別幾復》等詩。當時，黃幾復知四會縣（今廣東四會縣），其仕於嶺南達十年，元祐三年（1088）沒於京師。

詩歌賞析

首聯和頷聯為第一層：主要寫別後的思念深情。首聯“我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。”從地理位置相隔之遠和客觀聯絡條件之難兩方面寫思念。上句化用《左傳》僖公匹年：“齊侯以諸侯之師侵蔡，蔡潰，遂伐楚。楚子使與詩言·君處北海，寡人居南海，唯風馬牛不相及"。”德平靠近渤海，四會在南海濱，恰是一南一北，南北之遙，兩個“海”字重用，也給人天涯海角之感。把本來用於形容兩國距離很遠的話用來形容與友人相距之遠，不僅氣勢雄健有力，而且透過這種空間上的極度遙遠也反襯出對友人的思念情深。第二句指出不但相隔遠，而且難以聯絡。“寄雁傳書謝不能”引用《漢書·蘇武傳》鴻雁傳書的典故，一般用來表達相思之情，此處用想託鴻雁捎信被謝絕極言與友人相距之遠，連鴻雁都飛不到。

頷聯以對比的手法寫思念。“桃李春風一杯酒”化用白居易《長恨歌》中“春風桃李花開日，秋雨梧桐葉落時”和孟郊《登科後》中“春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花”的句子，主要表達昔日的快意樂情，兩人春試成功，在春風和煦，桃李爭豔的良辰美景中舉杯慶祝。

“江湖夜雨十年燈”化用杜甫《夢李白》中“江湖多風波，舟楫恐失墜”和李商隱《夜麗寄北》中“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池”的句子，表達今日別離卻是浪跡江湖，孤燈聽夜雨的蕭條冷落的環境中。“一杯酒”表示短暫歡聚，“十年燈”表長久分離，這一“樂”景一“哀”的對比，把仕途失意之情、思念對方之意表現得淋漓盡致。這兩句句式特殊，構思新穎，連續並列六個名詞和兩個數量詞，來表達深厚的別情離意，給人以強烈的感染。

頸聯和尾聯為第二層：作者主要從三個方面讚譽了友人的品德和才能。“持家但有四立壁”化用《史記·司馬相如列傳》：“文君夜奔相如，相如馳歸成都，家徒四壁立”，身為縣令父母官家道卻如此貧寒，主要讚譽友人清正廉潔，守正不阿的品德。

“治病不蘄三折肱”化用《左傳·定公十三年》：三折肱，知為良醫”意為有了三次折斷胳膊的經歷，才能成為一個好醫生，強調實踐和閱歷的重要性。“蘄”用“祈”，意為求。表示黃幾復無須三折肱則成為替民治疾的良醫，讚譽他具備治國安民的卓越才能。

“想得讀書頭已白”是作者猜測友人滿頭霜發時還在堅持勤奮苦讀，精心鑽研，讚譽他具有學而不倦的精神。“隔溪猿哭瘴溪藤”寫友人所處環境之荒僻悽苦，相伴的是瀰漫著瘴氣的山溪，叢林密佈的藤蘿，悲哀啼叫的猿猴。

結句可能美化了杜甫“殊方落日玄猿哭”(《九日》)和李賀“不見年年遼海上，文章何處哭秋風”(《南園十三首》其六)，但化用無痕，如同己出，意象生動，情味深沉。詩人先以“想得”領起，再寫友人在南海濱的生活境況，與首聯遙相呼應。黃庭堅在結句推出一個有聲的畫面：山林中瘴氣瀰漫，溪聲潺潺，猿猴在蒼藤上悲啼。專注讀書的友人滿頭白髮映在青溪水中，其琅琅書聲與悲切猿聲相互應和。此景此情，苦中有樂，悲中有壯，令人心絃震動，感慨無窮。

全詩都是寫對友人的思念之情，第一層側重從客觀的環境、條件方面來寫思念；第二層側過從友人的主觀方面來寫思念。主、客觀結合，思念之情充溢於字裡行間。寄寓了深刻豐富的情感，作者將友人所處的環境與前面所述的卓越才幹相對比，表達了自己對友人目前處境的深切同情和惋惜，同時也是為友人的這種處境而鳴不平，這樣有才幹的人不能被朝廷委以重任，而流落到如此荒僻、悽苦的境地，真是太可憐了！