回覆列表
-
1 # 其實記憶是種痛
-
2 # 記錄儀wg
1.因為港劇除了在香港播出以外，內地也有播出，而且內地市場強大，需求量也大，如果沒有國語版，相信很多人剛開始看的時候不習慣，我一開始也是看國語，看了半年多才試著看粵語，現在也看了差不多10年了，一直都在粵語版，像我媽年齡40多歲的人，一般只看國語版，很少人會看粵語版吧電視播放版本是國語配音，為了照顧更多非受眾群體。網路流行版本則主要面對本劇的直接受眾，tvb的收看觀眾雖然主要是香港人，但是也在臺灣馬來西亞新加坡等地播出，而普通話是華人的通用語言，為了收視率當然要配國語版，而且香港本地也並不是完全的粵語，也有相當一部分人是說國語的，2.tvbs,tvb8,tvb星河都是國語頻道，即使翡翠臺播出劇集時也是採用雙語播出，觀眾自由選擇語言，實際上隨著內地移民的增多，香港的媒體已經出現了很多完全國語為主的電視機臺，TVB想要盈利就必須把說國語的觀眾吸引過來因為TVB劇集是會製作成DVD賣到馬拉、新加坡，美加，澳洲和大陸、臺灣等地區去的！而這些地區的觀眾很多都不懂粵語，因此TVB會把所有劇集製作成雙語的（粵語+國語）而很多盜版網站所播放的TVB劇集的國語版，其實就是來自TVB在海外發行的DVD！
-
3 # 就愛娛樂嘚個嘚
因為以前國內（簡稱大陸）電影電視劇資源很少，拍出來僅供娛樂消遣！
反而香港有很多導演拍出來東西，獨特有深度無厘頭，各種風格！比如喜劇大王周星馳，導演王晶！電影明星劉德華、張學友、張曼玉、
沒感覺到國語版的老港劇難找，反而很多資源，都是有國語沒粵語的多。
不知道樓主是在什麼平臺看的，或在什麼網站找的資源。
最近我也下載了很多老港劇，個人比較喜歡八九十年代，TVB和亞視的武俠劇。
現在港劇的資源版本也很多：GOTV有無線臺標的，清晰度不錯；一種是DVD原盤的，無水印，但清晰度稍差；
另一種是修復無水印版的，多是九十年代的港劇，如陳小春《鹿鼎記》、古天樂《神鵰俠侶》、黃日華《天龍八部》、呂頌賢《笑傲江湖》、吳啟華《倚天劍屠龍刀》等都已修復，清晰度非常好。
其它老港劇資源也很多，李賽鳳《越女劍》、周星馳《蓋世豪俠》、劉青雲《天龍神劍》等很多，多是單音軌國語配音，很少有國粵雙音軌。