恕我直言，提問者的這個斷句我不是太認同，當然我也不知道官方的釋義中是否也是這麼斷句的。下面我來說一下我的觀點吧：

齊有黃公者，好謙卑。有二女，皆國色。以其美也，常謙詞毀之，以為醜惡。醜惡之名遠布。年過而一國無聘者。衛有鰥夫，失時冒聚之，果國色。然後曰:“黃公好謙卑，故毀其子，謂不美。”於是,爭禮之，亦國色也。國色，實也；醜惡，名也。名實相違也。

齊國有個姓黃的老頭，喜歡謙虛，大概達到了走火入魔的境地。

他有兩個女兒，長得國色天香、沉魚落雁、閉月羞花、傾國傾城，多一分則胖，少一分則瘦。

但是黃老喜歡謙虛呀，於是到處說自己兩個女兒醜到讓人難以入目，不愧是一個奇（齊）人。

就這麼著，孩子過了結婚年齡全國都沒有一個來提親的。後來，衛國有個老光棍為了對得起列祖列宗，狠下決心娶了黃老一個女兒，快遞迴家一拆包裹，哇塞，賺大了。

這個老女婿可和他老丈人不同，逢人就說自己娶了個天仙，從此以後，二女兒也被提親者踏破門檻，後經二女婿證實，黃老頭確實是坑女兒第一人。

年過而一國無聘者，應該是“年過，而一國無聘者”，也就是說過了結婚年齡，全國也沒人來提親。

該句出自於唐代“無名氏”的文章《黃公好謙卑》當中

①“無名氏”亦稱“佚名”，指身份不明或者尚未了解姓名的人。在漢語中常用張三、李四等暫時代替。

②《黃公好謙卑》原文為：齊有黃公者，好謙卑。有二女，皆國色。以其美也，常謙詞毀之，以為醜惡。醜惡之名遠布。年過而一國無娉者。衛有鰥夫，失時冒聚之，果國色。然後曰：“黃公好謙卑，姑毀其子，謂不美”。於是，爭禮之，亦國色也。國色，實也；醜惡，名也。名實相違也。

③翻譯過來大概的意思是說：齊國有個人，非常的謙虛。他有兩個女兒本來長得都非常好看，但是因為他經常用謙虛的語言給別人介紹。久而久之導致別人以為她的女兒真的不好看，到了適宜結婚的年齡，也沒有人上門提親。衛國一個年齡大了還沒找到物件的人，冒失的取了他一個女兒回去，發現卻是絕色佳人，以後逢人就說：“黃公喜歡謙虛，故意貶低自己的女兒，說她們長得不美”。從這以後人們爭著送聘禮來提親，把另一個娶回去發現也是個美女。漂亮是實，醜惡是名，這是違名而得實了。

④其中的大概是想表達謙虛是美德，但是有時候過分謙虛可能達成負面的效果

⑤此句“醜惡之名遠布，年過而一國無娉者”意思為“醜陋的名聲已經傳的很遠，以致她們過了訂婚的年齡而全國沒有來娉娶的人”

“年過而一”的意思就是：出嫁的年齡過了，但是一個（國家的下聘禮的人都沒有）。

語出《尹文子·大道上》，本段講述了這麼一個故事：齊國有一個姓黃的老大爺，這個黃大爺很謙卑，他有兩個閨女長的都是國色天香的，由於長得好看，老黃就經常用謙卑的語言貶低她們，說她兩個長的醜陋不堪。老黃見人都這樣說，久而久之，他家閨女“長的醜”這個事兒就名聲在外了。結果，孩子都過了出嫁的年齡了，竟然沒有一個國家的人來下聘禮要求娶親的。

所以說，適當的謙卑是好事;但是，過度的謙卑就會傷害到自己。

我們要引以為戒，把握好謙卑度。

年過而一這樣斷句好嗎

年過 （適婚之齡）

而（卻）

一國（整個國家）

無（沒有）

聘者（下聘書的人）

你的句讀讀錯了！不是“年過而一”，是“年過/而一國/無聘者”。

這句話的意思是：醜陋的名聲傳播得很遠，過了出嫁的年紀，一國之內都沒有上門提親的人。

這句話出自於唐代的一則寓言故事，故事的作者已無從查考。故事說的是一個齊華人黃公有兩個美貌的女兒，可黃公為人過於謙遜，總對外聲稱自己的女兒極醜。那個年代又沒有抖音、微信什麼的，黃花閨女都養在家裡，外人沒見過，以為黃公的女兒真的醜，結果兩個女兒過了出嫁的年紀，一直沒人上門提親。

最後衛國有個喪妻的人，因實在討不到老婆，只好娶了黃公的一個女兒，結果到手之後發現撿了個大便宜。於是把黃公女兒絕色的訊息傳了出去。這一下娉者盈門，最終娶到另一個女兒的也發現是位絕色佳人。

這則寓言的本意是說在某種情況下，名、實不符。提問者看來古文功底欠佳，讀錯了句讀啊。

經查證：“醜惡之名遠布。年過而一國無聘者”是唐代“無名氏”的文章《黃公好謙卑》當中的一句。

全文是：

齊有黃公者，好謙卑。有二女，皆國色。以其美也，常謙詞毀之，以為醜惡。醜惡之名遠布。年過而一國無聘者。衛有鰥夫，失時冒聚之，果國色。然後曰:“黃公好謙卑，故毀其子，謂不美。”於是,爭禮之，亦國色也。國色，實也；醜惡，名也。名實相違也。

翻譯成白話文的意思是：

齊國有位黃公，喜歡謙虛。他有兩個女兒，都是全國少有的美女，由於她們很美，黃公就常用謙辭貶低她們，說是醜陋不堪。醜陋的名聲傳得很遠，以致她們過了適宜的婚齡而全國沒有一個人來聘娶。

根據整篇的意思，本句的解釋應該的由於黃公過於謙虛，她女兒的醜陋名聲遠揚，所以到了該出嫁的年齡，全國沒有一個人來求婚。

我們找到了提問人的癥結所在，是對原古文的斷句搞錯了，應該是：年過，一國無聘者。由於古文沒有標點符號，現代人出現斷句錯誤也不新鮮。

短短時間竟有數拾人參與回答。實在讓人高興。。傳統文化行至當下狀況，愧對先祖。傳統文化其中智慧足以修身養德，警示眾生。但還是敵不過利益及需求。被收養的無恥文人斷章取義式的利用、批判。甚至譏諷嘲笑、、文化寶庫成為供應倉庫。各取所需以應風景。。而文化的核心價值觀讓人任意歪曲、醜化！

華夏文化極盡簡約。古人更加登峰造極。區區數語皆是文章。。舉世無雙。怎不歎服！

我們文化的核心並無封建、迷信。並不陳舊、保守。。雖歷歲月風塵，理念仍顯先進、至今燦爛！對天地法則、自然萬物的合理解讀，正是祖先們智慧的體現。唯有平衡、才有永遠！

謙虛是傳統美德，但是物極必反，謙虛過了頭反而會成為一種虛偽。這是《黃公好謙卑》表達的主要意思。

黃公好謙卑是一則很有名的寓言故事（或者是民間故事），出自《尹文子·大道上》。

您問的這句話出自這個小故事。

（黃公的女兒）長相醜陋的惡名遠遠散佈，適合結婚的年齡過了卻沒有一個華人聘婚。

很顯然，您的斷句錯誤了，斷句錯誤的原因，應該是您不知道“年”的釋義。如果知道了這個，就很好翻譯了，斷句並不是難點。

畢竟當時考試，需要逐字翻譯，現在簡單多了，結合上下文，基本能讀通意思就可以了。其實單論您問的這句話，年的意思理解的不精確，也是可以大致理解句意的。

年，最簡單的意思就是一年時間，或幾年時間，翻譯成幾年過去，全國沒有聘取的人。這也完全不耽誤整篇文章的理解。

有時候不求甚解也是一種學習方式，當然了，您要是完成作業或考試，或者研究翻譯所用，那就應該刨根問底，做到精確翻譯，包括運用的修辭方式。

如果您喜歡古文翻譯，或者有需要，推薦您準備本古漢語字典，遇到實在翻譯不通的，就按我的方式，查閱單字的意思，然後結合語境套用，這樣，您的古文翻譯能力會不斷提升的。切記直接去搜索白話文翻譯，那樣對自己的能力提升是很小的。

如果您喜歡古文翻譯，很願意今後與您探討，本人上學時代還是很喜歡古文翻譯的，我就是讀古代寓言故事練出來的，畢竟內容有點意思，可能性強，要不然過於枯燥了。

齊國有位黃公喜歡自謙，有兩個女兒都很漂亮，但黃公卻常常謙虛的成她們長得難看，這樣一來，他女兒貌醜之名便傳播很遠，過了適婚年齡都沒嫁出去。

衛國一個老光棍，一輩子娶不上老婆，聽說黃公有閨女嫁不出去，便取了大女兒，誰知撿了大便宜。他見人就說，“黃公喜歡謙虛，故意詆譭女兒的容貌，我小姨子肯定也特漂亮。”哎，這人這是實誠，要是我，打死也不會說啊，過幾年，連小姨子一起收了都爽。於是，人們都爭著向小女兒求婚，果然也是國色佳人。

我就不過多講解了，對待名與實的時候，不要刻意吹噓，但也應該名副其實，不要過度謙虛貶低自己，尤其是當今社會，你謙虛，還真沒幾個人覺得你是謙虛，覺得你就是如此不堪。相親前報身高，168cm的我，一直都說170cm。

斷句真讓人無語，現在拼命的學英語，連自己的文化都弄不清楚，可悲啊！簡單一句話，年齡已過了結婚年齡，全國沒一個人要娶她。