我覺得是喜歡讀《紅樓夢》，還有有長久讀書習慣的人讀。

一個是和《京華煙雲》的創作背景有關。林語堂先生當年有意將中國文學發揚光大，準備翻譯《紅樓夢》，把中國的文名著傳播到國外。其心志是高遠宏大的，但是無奈《紅樓夢》其，且文學意義帶有中國傳統歷史烙印，更困難的是，《紅樓夢》裡面一些文言文、偏僻詞彙、方言用英文翻譯難以保持其韻味。最後林語堂先生無奈作罷，但是內心終有不甘，於是以《紅樓》為標本，執筆寫下了《京華煙雲》。

另一個是因為，無刪減版的《京華煙雲》實在太厚了。習慣了碎片化閱讀的人要耐著性子讀完的話有些困難。

開始認識（京華煙雲）是由電視劇，我看了幾集，便對原著產生了興趣，我知道了這是國語大師林語堂的經典之作。

（京華煙雲）文字典雅平和，亦柔亦剛，揉和古今。雖然原著是用英文寫的，但我認為只有華人才能體會到其中的內涵，沒有浮華的文字，卻依然美麗古樸，字字句句都流露出林語堂對這片土地與文化的熱愛

《京華煙雲》（Moment in Peking）

《京華煙雲》是它轉譯為中文後的書名，也有譯本將本書譯為《瞬息京華》。林語堂原本打算將《紅樓夢》譯作英文介紹給西方讀者，因故未能譯成，此後決定仿照《紅樓夢》的結構寫一部長篇小說，於是寫出了《京華煙雲》。

有人覺得它“只顧著講史和說理，鮮少有小說的趣味”

也有人“多年前讀，完全不感動。現在再翻，還是不感動，也不覺得有什麼美感，個別情節還多了點噁心。只覺得像皮影戲，一群扁平的人物晃來晃去。確如作者之女所說，只是一本向西人介紹民國社會的“華人生活ABC”而已。”

晦澀難懂 不似小說的仿紅樓長篇，你有耐心 有時間 理解力強 就去讀

翡翠答題，互相學習。

想讀之人皆可讀

讀《京華煙雲》我建議

未婚女子可讀，鑑於品鑑渣男：

（1）青梅竹馬這般美好的故事都是言情小說的橋段，結婚後你會見識到出軌的竹馬。未婚女子提前見識一下婚姻生活。

（2）明白自立，任何時候不依靠男人。靠譜的孃家，獨立自主的自我才是自己最有利的武器。

（3）多讀書。明事理，“腹有詩書氣自華”有知識的和沒見識的差別很大。看姚木蘭和牛素雲就懂了。

（4）女人不要大度。“量小非君子，無度不丈夫。”女人又不是君子，面對某些事情不需要委屈自己受罪。灑脫隨性一點生活更快樂。