“氾濫”原意是“江河水溢位，淹沒土地”，又引申為“思想、事物到處擴散”。細細品味這一詞語會覺得十分貼切：作者心情正如決堤之水不可遏抑地向四下氾濫奔流，作者那激憤狂歡的心情用了“氾濫”來形容較之“澎湃”“湧動”等詞語更多了幾分野性和難以駕馭的力量。

解釋文中“我常常感到它在泛濫著一種熱情”中的“氾濫”和“在那田壟裡埋葬過我的歡笑”中的“埋葬”這兩個詞語的確切含義。

這兩個詞語的運用都超出了常規，是很特殊的用法，可以從以下兩個方面求解:一、明確該詞的本義;二、分析該詞所處的語境，最後在本義和語境間發現詞語具體確切的含義。“氾濫”原意是“江河水溢位，淹沒土地”，又引申為“思想、事物到處擴散”。在這裡，作者的心情正如決堤之水不可遏抑地向四下氾濫奔流，作者那激憤狂放的心情較之用“澎湃”

氾濫”原指洪水四溢，這裡用形容故土的熱情，使故土多了幾分野性，多了幾分難以駕馭的力量。故土對“我”的深情召喚，怎不使“我”眷念著鄉土。透過這種“氾濫”的熱情，我們彷彿也看到了作者那顆誓要解放故土，“回到她的身邊”的跳動著的火熱的愛國心。

但是端木蕻良在《土地的誓言》中卻別出心裁,作了這樣的活用:“……我知道我的心還是跳動的,我的心還在噴湧著熱血,因為我常常感到它在泛濫著一種熱情。”作者不用“澎湃”、“湧動”等常見詞語而用“氾濫”,屬“易色”辭格中的貶詞褒用類。

這樣用的匠心在於,既能使讀者感悟作者思鄉愛國之情的力度之大、範圍之廣,又能使讀者聯想到關東原野的廣漠和東北漢子的粗獷,感悟到一種難以駕馭的情感的磅礴之美。

一句話,“氾濫”一詞在句中具有了豐富而特殊的語境義。“氾濫”的這種“易色”用法也見於其他優秀作家的作品。例如著名作家徐遲在《黃山記》中這樣寫Sunny:“同一地點,瞬息萬變,一會兒Sunny氾濫,一會兒雨腳賓士。

”徐遲用“氾濫”而不用“燦爛”之類,是為了突出此處Sunny照射的強烈和無所不到、無處不在的特徵,逼真地描寫出由雨轉晴時Sunny迅速佈滿山地的情狀,體現出作者明快、簡潔的語言風格。

①思念家鄉；

②熱愛、讚美家鄉；

④對故鄉慘遭蹂菌的悲痛，對侵略者的罪惡行徑的憎恨

⑤收復家園重建故土的激情與信念。

“氾濫”原意是“江河水溢位，淹沒土地”，又引申為“思想、事物到處擴散”。

這一標題是比較 獨特的，其要點在於“誓言”。從文章來看，這誓言是作者對著 土地發出的。作者在文章末尾壯懷激 越地發誓：“我要回到 她的身邊……為了她，我願付出一切。我必須看見一個更美麗的故鄉出現在我的面前──或者我的墳前。”這種擲地有聲的誓言讀者 自可強烈地感受到。因此，這一標題應該 理解為“面對土地發出 的誓言”而不是“土地自身發出的誓言”。

這種表達方式並不是獨一無二的。例如朱德的“母親的回憶”，其意就是“關於母親的回憶”而不是“母親自身的回憶”。作者之所以作如此表達，估計是在不影響意思表達的前提下力求簡潔，在擬寫標題之時就更是如此。況且，本文集中筆力寫“土地”，將“ 土地”二字置於最醒目的位置也確實是一種較好的選擇

這一標題是比較 獨特的，其要點在於“誓言”。從文章來看，這誓言是作者對著 土地發出的。作者在文章末尾壯懷激 越地發誓：“我要回到 她的身邊……為了她，我願付出一切。我必須看見一個更美麗的故鄉出現在我的面前──或者我的墳前。”這種擲地有聲的誓言讀者 自可強烈地感受到。因此，這一標題應該 理解為“面對土地發出 的誓言”而不是“土地自身發出的誓言”。

這種表達方式並不是獨一無二的。例如朱德的“母親的回憶”，其意就是“關於母親的回憶”而不是“母親自身的回憶”。作者之所以作如此表達，估計是在不影響意思表達的前提下力求簡潔，在擬寫標題之時就更是如此。況且，本文集中筆力寫“土地”，將“ 土地”二字置於最醒目的位置也確實是一種較好的選擇