初夏時節，梅黃杏肥籬落無人，蜓飛蝶舞原文

四時田園雜興•其二十五

——宋•范成大

梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。

日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。

這首詩寫的是初夏時節，梅子金黃，杏子肥碩，麥花雪白，菜花開盡，稀稀落落。夏天日長，籬笆邊無人經過，只有蜻蜓和蝴蝶在自由自在地飛來飛去。

范成大，字致能，又字幼元、友生，號山中居士，又號石湖居士。南宋詩人，詩風平易淺顯，嫵媚清新。題材廣泛，猶以農村生活內容的作品成就最高，和楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”或“南宋四大家”。作品有《石湖居士詩集》、《石湖詞》、《桂海虞衡志》、《吳船錄》、《吳郡志》等傳世。

這首詩出自范成大晚年隱居故鄉石湖時寫的《四時田園雜興》，共六十首，描寫了農村春夏秋冬四時景色和農人的生活，也反映了農民所遭受的剝削壓迫和生活的困苦。

《四時田園雜興》是反映農村生活的長卷，被視為田園詩的典範。其二十五是其中的一幅畫，恬靜優美，引人遐思。梅黃杏肥，麥花雪白，菜花稀落，為什麼稀落？那是因為花落了，結籽了。有花有果，有形有色，而且是暖色調，讓人彷彿聞到了梅杏的清香，也嗅到了麥花菜花的芬芳。籬笆牆一定很美，木的柵欄，下有芳草，上攀無名小花，可能還會有爬出來的青青豆莢；四下無人，蜻蜓和蝴蝶自由飛舞。這幅靜謐的美圖忽然就有了生機，靜中有動，別有意趣。

全詩沒有提到一個人，那人都哪去了？一定是在田野裡辛勤地忙碌著呀！那時候又沒有除草劑，沒有農藥，農民人要春種夏耘的，光是鏟地，就得一陣子，不然怎麼會有“鋤禾日當午，汗滴禾下土”的詩句呢？透過詩句，我們不只看到了農村美麗的風光，又聯想到了農家勞動的繁忙。

《四時田園雜興其二十五》，描述的就是初夏江南的田園景色，語言清新流暢，意境自然活潑，表達了作者對田園生活的熱愛。

四時田園雜興·梅子金黃杏子肥》是南宋的詩人范成大寫的七言絕句。這首詩寫初夏、晚春江南的田園景色。詩中用梅子黃、杏子肥、麥花白、菜花稀，寫出了夏季南方農村景物的特點，有花有果，有色有形。前兩句寫出梅黃杏肥，麥白菜稀，色彩鮮麗。詩的第三句，從側面寫出了農民勞動的情況。最後一句又以“惟有蜻蜓蛺蝶飛”來襯托村中的寂靜，靜中有動，顯得更靜。後兩句寫出晝長人稀，蜓飛蝶舞，以動襯靜。詩人用清新的筆調，對農村初夏時的緊張勞動氣氛，作了較為細膩的描寫，讀來意趣橫生。

原文

這首詩寫的是初夏時節的田園風光，梅子將熟顏色泛黃，杏子個頭膨大，麥花雪白，菜花即開即榭，花和莢參雜，顯得花色稀稀落落。夏季白天時長，籬笆牆邊無人來往，只有蜻蜓和蝴蝶在花間翩然起落。

這首詩共四句，三個地點，一個地點一幅畫。

枝頭，梅黃杏肥

田間，麥花雪白，菜花斑駁陸離。

籬笆牆邊，無人影，只有蜻蜓蝴蝶在飛舞。

這幅畫，色彩搭配明麗，果實極具形態，動靜結合恰到好處。蜻蜓蝴蝶的輕盈起舞，襯托出鄉村的寧靜，如果人影晃動哪還有蜻蜓蝴蝶花間玩耍的空間。

范成大，字致能，又字幼元、友生，號山中居士，又號石湖居士。南宋詩人，詩風平易淺顯，嫵媚清新。題材廣泛，猶以農村生活內容的作品成就最高，和楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”或“南宋四大家”。作品有《石湖居士詩集》、《石湖詞》、《桂海虞衡志》、《吳船錄》、《吳郡志》等傳世。

這首詩出自范成大晚年隱居故鄉石湖時寫的《四時田園雜興》，共六十首，主要描寫農村春夏秋冬四季不同的景色和農民的艱難生活，反映了農民所遭受的剝削壓迫和生活的艱辛。抒發作者對農民的同情與憐憫。同時也表述了作者對江南田園四時的熱愛。

《四時田園雜興》是反映農村生活的優美畫卷，田園詩的經典之作。

其二十五是其中的一首，這首詩亦詩亦畫，詩中有花有果，有色有香，花香可嗅，果實有型可感。詩中有靜有動，動靜結合，景物錯落有致，恬靜優美，給人極強的舒適感。梅黃杏肥，麥花雪白，菜花稀落，真實生動，形象逼真。

作者被農村初夏的景色所陶醉，就連那用木頭紮成的籬笆牆也寫成了一幅畫：木的柵欄，芳草做牆裙，五彩繽紛的小花，攀延而上，像給籬笆牆穿上色彩斑斕的衣裳。

四下無人，靜悄悄的，蜻蜓和蝴蝶輕盈起舞的最美時光。好一幅田園風光圖，這裡有梅園有杏林，有麥花白有油菜香，有靜開的花，有翩翩起舞蜻蜓與蝴蝶，這幅靜謐的畫中，充滿了勃勃生機和豐收的希望。全詩靜動結合，意趣盎然。

是誰把江南的田園打扮的這麼美?是勤勞的農民，作者透過對景色的描繪，來讚美勤勞辛苦的農民，是他們給田野披上盛裝，是他們辛勤的勞作，創造了豐收希望。讀詩不由不思考，也許這是這首詩的用意所在吧。

《四時田園雜興其二十五》，描繪初夏江南的田園風光，語言樸實無華，表達了作者對田園生活的熱愛。

《四時田園雜興》是南宋范成大所著的組詩。我們從題目就可以大概瞭解這組詩的主要內容。四時，是指春夏秋冬四季；田園，田地和園圃，泛指農村生活；雜興，雜，多種多樣，興，這裡應讀四聲，指因喜愛而產生的一種情緒，雜興則可理解為有感而發，隨事吟詠。由此可知《四時田園雜興》組詩描寫的是一年四季不同時節中對鄉村景物、風土人情、農民生活的描繪與詠歎。

《四時田園雜興》組詩共分為“春日”、“晚春”、“夏日”、“秋日”、“冬日”四時五組，每組十二首，共六十首。

《四時田園雜興》其二十五

梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。

日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。(惟 通：唯)

這首詩描寫的是初夏江南的鄉村田園景色，“梅子黃”、“杏子肥”、“麥花白”、“菜花稀”，有花有果，有形有色。前兩句寫景，後兩句借景抒情。第三句“日長籬落無人過”，詩人從側面描繪出初夏農事正忙，農民早出晚歸辛勤勞作的情景，因忙而無人。最後一句又以“惟有蜻蜓蛺蝶飛”來襯托村中的寂靜，借動寫靜，更顯安靜。全詩情景交融，動靜結合，使看似平淡的田園詩蘊含著詩情畫意，表達了詩人對鄉村生活的熱愛之情。

四時田園雜興其二十五

宋 范成大

梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。

日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。

宋朝詩人范成大的《四時田園雜興》共60首，都是描寫田園風光的。這一首寫的是江南夏初景色。

直譯這首詩，意思很簡單：初夏時節，梅子和杏子的果實金黃長勢喜人，麥子開著雪白的花兒，而油菜花已經變得稀稀落落的了。白天越來越長，籬笆邊上的小路無人經過，只有蜻蜓和蝴蝶在翩翩飛舞。

這首詩的語言通俗易懂，非常易於理解，表面看難度不大，但學習詩詞如果只理解到這一層還是比較淺。

首先，這首詩的四句話寫的都是實景，沒有誇張、想象和比喻等手法，但作者寥寥數字勾勒出一幅畫。首先，我們“看到”很多色彩，比如金黃的梅子，雪白的麥花，油菜花的明黃開過了季，所以有些稀疏，應該綠油油的葉子佔領主陣地了；剛成熟的杏子是紅杏還是黃杏？最後一句的蜻蜓、蛺蝶，尤其是蛺蝶有多少種色彩呢？這個讀者可以自己去想象。這麼豐富的色彩構成一副繽紛的畫面，不僅色彩絢麗而且寫出了初夏季節的生機勃勃。

第三句：“日長籬落無人過”是為什麼呢？人都去了哪裡？說實話，我剛讀到這句的時候，總覺得作者寫的是靜悄悄的中午時光，但通常的解釋是人們都在忙著農活，所以籬笆邊無人行走。想一想也是啊，農人們一天忙到晚，不見得有午休的閒暇啊。但不管怎樣，這一句這首詩當中我最喜歡的一句，因為它傳達出靜悄悄的環境氛圍，孤獨的籬笆是常人不注意的平凡事物，正因為平凡反射出詩人的細膩之處，呈現出別樣的韻味。有了這一句的鋪墊，才有蜜蜂、蛺蝶的華麗出場，他們快樂地顫動著翅膀，在廣闊的田野之上製造著屬於它們的熱鬧，卻更加反襯了環境的幽靜，以動寫靜是高明的寫法。一片美好的田園風光躍然紙上。

過去當我讀到“麥花雪白”的時候總懷疑自己看錯了，因為總覺得小麥生長於北方，可是資料顯示，宋朝時，隨著北人南遷的確是把小麥帶到了江南地區的。由此可見，沒有作者對田園風光的熱愛，沒有細緻入微的觀察，是不可能創作出來的。

這首詩被選入小學四年級下冊語文課本。

我想說的是不管是學生還是成人，對一首詩的品讀，不能粗粗只看一下譯文就萬事大吉了，詩詞是很凝練的東西，的確需要仔細地品味，當你去細細品讀，不僅能從中看到色彩、聽到聲音，感受到畫面、韻味之美，更能領會作者傳達出的情感，甚至有些詩詞還蘊含的豐富哲理，如果我們能從中感受美的薰陶、汲取其中的養分滋潤和激勵我們的人生，那是再好不過了。