首頁>Club>
最近幫孩子選一些兒童讀物,看銷量排行榜,排前列的好多都是外國人寫的,中國人翻譯的。 不是說國外人寫的不好,只是感覺外國人沒法理解我們中國的傳統文化思想,也就是達不到一種生活的境界。 可是我們自己的作家寫的兒童讀物,一般都不好賣啊! 為什麼我們的作家不能創作更優秀的兒童讀物?也讓我們的孩子學習中國的博大精深的文化。 最後自己給孩子選了兩套書,一套《大鬧天宮》,一套《哪吒鬧海》
18
回覆列表
  • 1 # 大王叫我來參賽

    知識無國界,未來孩子是要去面對整個世界的,他的眼界應該不僅僅侷限於中國,只要孩子喜歡沒有傷害的書都可以看,你選擇的是你喜歡的。

  • 2 # 雲生活2020

    你好。我也這麼認為。

    不是崇洋媚外,相比較而言,外國作者寫的兒童書籍具有以下幾個優點。

    1.故事情節更有趣。看過《不一樣的卡梅拉》。第一節是外國作者寫的,第三季是華人寫的。故事情節,結局真的差遠了。

    2.圖畫更豐富更有趣。最典型的《忙忙碌碌鎮》,《咕嚕咕嚕轉》這個系列。真的是每一次看都有新發現,都覺得新奇。

    3.知識性更強。比如說,《神奇校車》,裡面穿插的知識點太多了。只要願意學,越看知識越多。

    4.更關注人性。外國作者習慣在平時的小故事中傳達愛和正確的理念。比如最近看的《我們吵架了》,《酸酸甜甜的下雨天》。

    當然了,國內也有很多好的兒童書籍,都值得一讀。

  • 3 # 淅爸育兒記

    不信你在各大書城搜“原生家庭”,基本國內作家的都是脫胎自美國作家蘇珊福沃德博士的,有心思些的會新增國內的實際案例(比較喜歡武志紅老師的《為何家會傷人?》,但其中也大量引用了國外的理論知識)。

    不得不承認的是,在關於兒童方面的研究,國外要領先國內很多,這也就使得他們出版兒童讀物時更站在兒童的角度去思考,如何寫才能方便孩子理解,並且同時符合孩子的心理發展要求。

    而國內的一些兒童讀物,例如題主所提到的《大鬧天宮》、《哪吒鬧海》,是提取自中國四大名著中的部分情節,因為本來西遊記等就不是面向兒童的,原版的《西遊記》裡面有著很現實黑暗的一面。

    國內這些改編出來的兒童讀物,在我們的認知中很難單獨一個章節去講,給孩子講《大鬧天宮》,就涉及前面的鋪墊,這要求家長自身有此類的認知,推廣的難度比較大;另一個層面,則是一部分家長自身對這些故事情節的熟悉,不用依靠讀物就能給孩子講。

    更為重要的是,這些書籍涉及文化層面,需要積累沉澱,而國外的讀物則不然,他們更多的偏向技巧類。

    打個比方吧,就如退燒問題,中醫講究個調理,西醫講究消炎。這樣一來西醫的退燒就顯得很快,而中醫就需要一段時間的調節。

    最後做個小結吧,在我看來,讀物這方面確實要中西合璧,而不是讓我們中國的文化去學習西方的快速見效,孩子成長需要技巧嗎?這是肯定的。孩子的成長需要文化沉澱嗎?這也是必須的。

    不要帶著偏見去看待國內的出版讀物、國外的出版讀物,給孩子講科普的同時,也不妨礙給孩子講四大名著。

  • 4 # 和媽媽一起長大

    這個現象確實很普遍,我在給孩子選書時也思考過這個問題,而且在未來10-20年內,大概還會如此。

    為什麼呢?

    兒童文學的發展依賴於教育的大面積普及,還有兒童心理的認知神深化。

    這些在西方,是從18世紀工業革命後就開始了,經濟高速發展,帶動了兒童普遍受教育的機會。

    大人也開始認識到,孩子和大人是完全不同的,不僅僅是縮小版的大人,而是有獨立意識和發展過程的個體。

    那時也是西方的文化大爆發時期,兒童文學也隨之細分出來,成了一個獨立的門類。

    外國的兒童書籍,發展到現在已經非常成熟。作者的創作狀態很放鬆,可以站在孩子的角度和高度來觀察世界,把他們所看到的的世界用文字和圖畫描繪出來。

    有些是兒童生活的翻版,有些是大人和孩子之間的互動,還有從孩子視角引發的幻想世界。種類繁多,語言生動有趣,情節緊貼孩子所思所想。

    尤其是6歲以下的低幼繪本,替孩子們說出了他們還不能表達清楚的想法和疑問。

    反觀國內的兒童文學,真正開始發展是最近二十年。

    在這之前,兒童文學沿襲了冰心一代的創作風格,站在大人視角來對孩子進行說教,英雄故事、成功事蹟、歷史典故等,落腳點總會教導孩子刻苦奮鬥、積極向上、善有善報之類的道理。

    對孩子來說,缺少了對孩子心裡的貼近和理解,讀起來自然沒有那麼強烈的吸引力。

    為什麼說未來10-20年還會如此呢?

    正在成長中的10後、20後,是真正意義上教育普及的一代,也是物質生活極度豐富的一代,他們對精神世界的養料汲取,和對精神世界的追求,對生命的探索,都是原生態的。

    未來有創造力的一代一定是從他們中間誕生的。

    對於我們來說,可以提供給他們儘可能多的養料,擴充套件視野。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 魔獸世界懷舊服“工具人”術士,裸裝進MC全程僅15萬傷害,團長卻全額分金,是否合理?