《英語好聲音：一函遍復》（原創）2.推翻英語學習三座大山 英語學習者多，而成就者稀少。究其原因，在學習英語的路上，橫著三座大山，那就是單詞記憶、語法分析很漢語翻譯，雖然學習者熱情高漲、毅力堅定，但大多被壓得精疲力盡，本來快樂的英語學習變成了讓人慾愛無淚的雞肋，苦不堪言，有的甚至久攻不下，成為英語學習路上的犧牲者。

英語習得的重點和難點不是單純的單詞記憶、語法分析和漢語翻譯。當然，我們並不是說這三點不重要，而是在初中級階段和突破階段，不應該成為學習重點。語言的學習就像練武功，外在的招數和架勢固然重要，但內功尤為重要。而內功主要是打通任督兩脈。那麼英語的任督兩脈是什麼呢？不是三座大山，而是語音流與語音的本質意義流的零距離關聯，語音對於母語者的第一反應就是本質意義，這就是外語學習的關鍵。語言習得的輸入器官首先就是耳朵，耳朵接收到的就是聲音，聲音進入大腦進行加工，輸出來的語音語意，用嘴說，就是口語，用手寫，就是寫作和閱讀。所以沒有正確的輸入，就不可能有正確的輸出。

對於語音流，首先要聽清楚，其次是聽明白。語音的本質意義如果能透過直接感知、聯想和體驗等而非語法翻譯式來習得，就會建立語音與意義的直接聯絡，或者說在情境聯想中直接吸收、加工語音的本質意義，這才是英語學習的重點和所要突破的難點。

其實這個問題，對一般人來講確實是難，因為他們的未來根本就不用或者很少用英語。而真正願把英語作為自己今後謀生手段的人來講，那就不是什麼難事，只是小菜一碟，比起學習漢語來，簡直容易多了。