漂亮是一個典型的方言詞彙成為主流進入普通話進而進入詞典的典型之一。漢語歷史悠久發展源遠流長，在漫長的歷史長河中各地方言雜糅結合，歷史發展浩浩湯湯，戰爭、貿易等等因素是的我們的漢字吸收了原來越多有營養和有價值的各種文化，包括外來文化。我們現在使用的漢語中還是有大量當初是方言詞被引入的。譬如：按揭，這本是廣東方言詞語。拔涼拔涼，東北話。么妹，四川話。揩油，江蘇方言。例子太多了，不勝列舉。因為中國幅員遼闊，方言紛紛，出現方言詞進入國語一點不稀奇。要理解這一點，你看看《詩經》各種“風”以及各種先秦古書，使用的文字分明帶有特別強烈和鮮明地地方特色。例如：很多字，都是表音的作用而已。如：關關，鳥叫聲；田田，沙沙聲。很多，有興趣可以作為課題深入研究的。

從以下幾個方面回答這個問題：

 一、“漂亮”一詞簡析

 “漂亮”在現代漢語中是一個讚賞性形容詞，形容人、事很出彩或某種物體好看，也可以形容事情做得好、乾的棒。在形容人體好看時，多指女性尤其是女孩子。

“漂亮”一詞在修飾人或者物時，往往強調外在美，側重於外在形式。

二、“漂”的意思

該詞由“漂”+“亮”組成。其中“漂”在這裡是漂洗、漂白的意思，當然“漂”字還有其它的含義，比如：指物體浮在液體靜止或順著液體流向而移動，還有方言就是落空、沒指望的意思。

三、“漂亮”一詞的來歷

“漂亮”一詞由來已久，春秋時期已有。但在古漢語中的漂亮沒有現代漢語的意思豐富，多指物品經過漂洗加工後顏色顯得格外亮麗之意。戰國時期的《考工記》有記載，其中書中有這樣的句子，曰：‘絲欲沉。’注云：‘如在水中時色。’今人謂之漂亮。”這裡的“漂亮”是色澤鮮亮之意。