“老公”起源：源於妓女對太監的辱罵

為何叫“老公” ？

相傳此稱呼最早出現於唐代，至今已有一千多年了。據說，以前“老公”並不是女人對丈夫的稱呼，而是對太監的稱呼。

關於”老公“的來歷還有個相當傳奇的故事，據說這個詞彙最早出現在唐朝。有個名叫麥愛新的讀書人，由於家庭貧寒，他一直想透過考試取得功名，於是平日裡便用功讀書。

他的妻子是個勤勞美麗的女子，她經常在身邊無微不至的照顧他還要種地、洗衣服、做家務，很是操勞。麥愛新看到妻子對他付出了那麼多，心中無限感激，更下決心一定要讀出個名堂來。

後來，他真的考取了功名，日子也好了，而他漸漸對與自己生活多年的妻子失去了興趣。他嫌棄自己的妻子年老色衰，他越看越不順眼，他發現現在的妻子都不再那麼漂亮、動人了。

於是，他就有了要休妻的念頭。

由於妻子陪伴自己多年也吃了不少苦，同時，他會嫌別人說他沒良心，自己飛黃騰達了就忘記與自己患難多年的妻子。他心裡也多少

有點於心不忍。於是他就寫了一副對聯”荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕”來暗示她，這幅對聯不僅十分工整貼切，而且新穎通俗。妻子看後頓時就明白了，她很傷心。但是她不想失去自己的丈夫。於是，她便續了一副下聯：“禾黃稻熟，吹糠見米現新糧。”

“新糧”與“新娘”諧音，饒有風趣。當麥愛新讀了妻子的下聯，立刻被妻子的才思敏捷和拳拳愛心打動了，想起與妻子一起度過的艱難歲月，妻子都沒有離開他，也沒有享過福。而今

天，自己飛黃騰達的時候卻有了妻子休的想法。他感覺很慚愧，最後他放棄了休妻的念頭。

老公這個詞，包含著女人對丈夫深深的愛。“老公”是在一起經歷風雨還要牽著妻子的手一起走的人。老公不會因為人生路途的坎坷半路丟下妻子，也不會在自己騰達了之後遺棄妻子一個人享福的人。“老公”那個老字就是說夫妻兩個人要一起生活到老，無論發生什麼都不離不棄。女人們之所以稱自己丈夫老公都有一種與他一起相愛到老的願望。

老公這個詞啊……最早可見它如同老翁那樣，稱呼不知姓名的男性老年人使用，比如“……後高祖得天下，如老公言。”（見《說苑·骨相》），至於知道姓名的，則可稱呂公、姜太公等等。

至於說此詞稱之為太監……也對也不對，它跳過了必然發展的一個環節。像《西遊記·第五十五回·色邪淫戲唐三藏 性正修持不壞身》 這一回中曾提到：

“八戒罵道：‘濫淫賤貨！你倒困陷我師父，返敢硬嘴。我師父是你哄將來做老公的？快快送出饒你！敢再說半個‘不’字，老豬一頓鈀，連山也築倒你的。’”

顯然蠍子精（毒敵山琵琶洞）不可能將唐三藏抓來做太監，因此或者可以說，在當時，老公作為丈夫的別稱就已經出現了。另外，《西遊記·第六十回·牛魔王罷戰赴華筵 孫行者二調芭蕉扇》中，孫悟空也有說到（《金瓶梅》就不舉例了）：

“羅剎女，你看看我可是你親老公？就把我纏了這許多醜勾當，不羞，不羞。”

其實早在宋元時期，唱詞話本中就已經出現了“老公、老婆”（意配偶）的詞彙（老婆一詞見《竇娥冤》、《幽閨記》、《江州司馬青衫淚》等作品），甚至“老婆”這個詞，在唐代寒山和尚的《詩三百三首》中就有提到，但是這裡的“老婆”，定義很明確，我摘選一些：

東家一老婆，富來三五年。昔日貧於我，今笑我無錢。 老翁娶少婦，發白婦不耐。老婆嫁少夫，面黃夫不愛。老翁娶老婆，一一無棄背。少婦嫁少夫，兩兩相憐態。

可以看到，“老翁對少婦”、“老翁對老婆”，這樣的詞彙，並且詩中沒有直接提到“老公”這個詞，而是以“丈夫”稱呼。所以這時的老婆，就是指老婆婆。而“老婆”這一詞到了宋代有了明顯的確鑿意指，比如說《夢梁錄·夜市》：“時運來時，買莊田，娶老婆……”顯然只要沒有特殊的嗜好，就不太可能娶一名老年女性為妻。

問題出現了，當時老婆已經成了妻子的諧稱，那丈夫又該怎麼叫呢？或者如同上面所說的，老公就是老翁，再加之翁、公有一定的諧音。於是就有了因方言、訛傳、歧義、諧稱轉變的可能。比如宋代范成大的《讀唐太宗紀》詩之五：“嫡長承祧有大倫,老公愛子本平均。”只是還有一個可能，“孩兒他爹”。這裡必然要提一下日本，在日本的家庭中，比如《哆啦A夢》，中文翻譯我們可以聽到野比大雄的父母互稱“爸爸、媽媽”，他們不是彼此的父母，僅僅是夫妻。而在國內方言中，也可聽到“孩兒他爹、孩兒他娘”甚至就是“他爹、他娘”這樣的稱謂，而不是“相公、娘子”。

那麼或者可以說，在清代將太監的“老公公、公公”簡化為“老公”之前，我們就有了一個完整的“老公老婆”諧稱對應，只是因為清代太監的歧義，才又將之逐漸消失了？我以為是可以的。因為在清代，“老婆”一詞一直還有延用。比如《紅樓夢·第七十五回·開夜宴異兆發悲音 賞中秋新詞得佳讖》中就曾說道：“賈政因說道：‘一家子一個人，最怕老婆。’”比之別處的老婆意指老婆子這樣的僕役，賈政應該是不會怕的，唯有配偶才有怕的概念。而且類似的用語在《儒林外史》等作品也曾出現，反而是老公這個詞，在《紅樓夢》中並未以配偶的意指出現過。

因此不是我們近代才開始使用“老公、老婆”，而是在去掉“太監這個歧義”後，重新將之撿起來才對。其使用原因，大概和“愛人”出現的原因一樣。至於“愛人”則是一種民國時期出現的、不分性別的婚戀稱謂，在上世紀建國後開始頻繁使用。當時在大多數情況下，對男性來說“妻子、媳婦”這種詞比較容易引起羞澀。只是現在……恐怕很少有人會用到了。