首先來說，英文文獻不需要翻譯成漢語。

但是，需要注意的是：

第一，文獻中的英文名字不可進行縮寫，一定要寫正確的人名稱呼。

第二，中文和英文參考文獻書寫並不相同。中文的作者一般是“姓+名”；而英文參考文獻是採用“姓,名.”的方式。

第三，如果引用的中文文獻作者有多個，一般是採用前三位作者署名，第三位作者後面新增等字；英文文獻則採用，“姓,名,and名姓”的方式進行書寫，除第一位以外，都按照正常順序寫。

第四，特別需要注意的是注意無意間的空格，尤其是在書寫英文的參考文獻當中。

第五，參考文獻要按照論文引用文獻順序依次書寫，這樣論文的整體比較嚴謹。

你好，我是冰淇凌一個愛思考愛分享的90後小阿姨。

結論是當然不需要。至於為什麼不需要原因如下：參考文獻是給閱讀你文章的讀者的，當他對你引用的文章感興趣時，需要按照原文去搜索，如果翻譯成中文後，會導致讀者找不到原文，因此無需去翻譯。

瞭解學校對畢業論文的相關規定

每個學校都對碩士論文的格式有著明確的規定，在修改畢業論文格式之前需要自己仔細閱讀學校的相關檔案要求，按照檔案要求來修改，做到有的放矢。不能因為沒有了解相關要求，結果導致不符合要求，浪費了寶貴時間！

參考學校歷年的優秀畢業論文

在瞭解學校的具體檔案要求後，可以參考之前畢業的學生（尤其是去年的）的優秀畢業論文，對自己有疑惑的地方進行仔細檢視，做到萬無一失！對其中精華的地方可以模仿修改。

畢業論文參考文獻的一般性要求

一般來說，碩士畢業論文的參考文獻應以原文獻為主，比如引用的文獻是英文的，在畢業論文中仍需保留英文的格式，並不需要翻譯成中文。這也是符合引用規範的。再者就是如果翻譯，可能會出錯。

關於註釋

GB/T 7713.1學位論文編寫規則中對註釋的定義如下：

為論文中的字、詞或短語作進一步說明的文字。一般分散著錄在頁下（腳註），或集中著錄在文後（尾註），或分散著錄在文中。

也就是說：如果論文中的字、詞或短語，需要進一步加以解釋說明，而又沒有具體的文獻來源可參考時，可以用註釋。註釋一般在社會科學中用得較多，但應控制論文中的註釋數量。對於註釋，個人覺得需要是中文描述，這個部分不屬於文獻部分，應該是對論文中某個表達或詞語的解釋，為便於理解，註釋通常需要以中文形式展示。