回覆列表
-
1 # 橙心社
-
2 # yasashii二次元
我覺得
透過看日漫學習日語,學習到的都是碎片呢。
而且哇,動漫裡的一些表達方式和現實的表達方式還是有很大的不同呢,這樣學日語有點不靠譜,而且,有些語句是場景需要,聲優們為了塑造好這個角色,有些句子的說法和三次元的表達方式不一樣嘞-O-
雖然我也聽過有些人說看幾部日劇,多看動漫,玩日服遊戲,N1很容易過-O-
然而,事實真相真的是這樣的麼-O-
有這麼輕鬆麼,學習一門外語,很大程度上除了靠自身的不屑努力,還要有一定的語言環境呢-O-
除此之外,透過看動漫,我們雖然可以get一些簡單的日常用語
可是要想要能夠說好日語,還是腳踏實地的開始從五十音開始學起吧-O-
加油哇-O-,樓主
感謝邀請,我認為看日漫多少和會不會日語是完全沒有什麼因果關係的。我從小學開始就比較喜歡日本動漫,而且那時候就看了不少日文原因的日本動畫作品了,但是到現在工作了還是不會日語。如果沒有日文基礎,或者抱著學習的,並且透過一個系統化科學化的過程去看動漫,那麼可能日語水平是不會有什麼長進的。
其實我覺得我們看日本動漫,更多的是當做一個放鬆心情的休閒娛樂,而不是一個學習的過程,放寬心去享受這部作品才是正途,如果你真的想透過看日本動漫作品的方式來增加自己的日語水平或者當成一個日語入門的話,我覺得可以考慮下這樣幾個方式:
首先,試著去看一些幼兒向、低齡向的動漫作品,因為這些作品裡邊的對話都是從兒童角度出發的,用到的語法、詞語都是比較簡單的,小朋友都看得懂的,這樣的語句對於我們這樣的“外華人”來說,是比較好理解的。比如大家小時候都看過的《哆啦A夢》,它的動畫現在都還在更新,裡邊的故事也與時俱進有了不少新的內容,就算是現在看下來也感覺毫無違和感。
除此之外,我覺得可以在看自己的喜歡的動漫作品之前補補課,最起碼去學習一下日語的基礎,比如五十音什麼的東西,讓自己最少知道一個入門的方式,可以摸到門路,再看這些動畫的時候,總不至於一臉懵逼。
文:太伊