-
1 # Mindy與橋上彩虹
-
2 # 其實黒執事葬葬很帥
如圖是一張顏色圖表,每一格顏色都對應著一個不同的英文單詞。
原來就算是“黃色”一種顏色,也分yellow, canary(金絲雀), gold(金), daffodil(黃水仙), butter(黃油), lemon(檸檬), mustard(芥末), corn(玉米), dandelion(蒲公英), fire(火), bumblebee(大黃蜂)……等等等等顏色。
不論中文還是英文,色彩的豐富程度是遠遠超出我們日常中可以說出來的那幾種有限詞彙的。可能是因為翻譯的緣故,總覺得中文的顏色意境美到無與倫比,當然英文原本的顏色詞彙也很美啦,只是這種美在翻譯的過程中很容易流失掉。
快來找找你喜歡的顏色,怎麼精準地用英文描述吧。
-
3 # 英語老師覃冠平
英語學了多年,就是到頭來還是隻會用yellow,red表達“顏色”。那麼,怎樣“豐富”自己的英語顏色的表達能力呢?
這的確是個不錯的“話題”,或“問題”:我們實際需要回答和解決的問題是:你會用英語表達各種顏色嗎?
這個“問題”很容易讓我們早已經習慣了“用單詞說英語”的學習者得出“答案”:沒有詞彙量,別跟我談“英語口語”!
恰好近幾天我也寫過一篇類似的英語回答:你的英語口語是靠強悍的記憶力記憶英語單詞來說英語口語的嗎?
這個問題的確容易讓學習者“反駁”:沒有詞彙量,哪來的狗屁英語口語?
靠“足量英語詞彙”說英語,確實是“理由很充分”的說法:不會black,不會green,不會blue,不會pink,不會這個,不會那個,你要我說什麼英語?
果然如此嗎?
“靠絕對優勢的詞彙量說英語”和訓練出來的“英語表達能力”說英語口語是一個完全不同的英語口語訓練,你知道嗎?
從英語口語訓練角度(不是從“應試英語”角度:不懂那個單詞你讓我怎麼做漢譯英啊,我怎麼拿到分數啊!?),我從來不把“英語口語”變相變成“考驗單詞量說英語大賽”!
你不會black,沒有black的單詞量沒關係啊,你會“說英語”就行:
Well,I mean a color(這個單詞不會不知道吧?).
It is a color, well,you know,just like the ink, or just like the coal(煤炭這個詞彙你也不會?).You see what I mean?
對方一定“猜到”了:So you mean black?
Yes, I remember this word now.It is black!
這就是“英語口語”能力,與人交流,真的只能靠單詞black?
不懂blue也沒關係啦。只要你“會說”下面的英語:
Well, you know I am talking about a color.It is the color of the sea, the ocean,or the color of the clear sky.
這麼“說英語”,你覺得需要懂blue這個單詞嗎?你覺得對方可以“猜到”你想說blue嗎?
同理,不懂green也沒關係啊。你如果真的把英語作為交流工具,而不是想著“這是考試拿分的一個重要科目”,你只要會這個“說英語”就行:
What is the color that is like the grass,or like the tree called?
你讓對方“告訴”你green不行嗎?
Pink呢?
It is the color of roses, but not so red, it is light red in color.
你是想要“掌握”考驗你記憶力的“色彩單詞”說英語,還是訓練自己“說英語”的能力“說英語”?
這才是我所關心的。
回覆列表
可能用yellow , red , green , white 等在國內會受用點,但到了國外想清晰的表達自己的話,比如,挑選顏色,還是需要一些額外的詞彙的。
今天整理了一些平常遇見的比較多的顏色表達,也很容易記,趕緊來看看吧。
Pink, soft red, rose bloom 粉紅
plum,crimson 玫紅Peach, blossom.桃紅Cherry.。櫻桃紅。Dark red.。暗紅Scarlet red,Scarlet, bright, red.鮮紅light red , carnation 淡紅。桔黃。orange
淺橘黃。clear orange 深橘黃。deep orange 檸檬黃。lemon yellow土黃。earth yellow 金黃。golden yellow 淺黃。light yellow橄欖綠。olive green
蘋果綠。apple green 草地綠。grass green 深綠。dark green 天藍。sky blue 月光藍。moon blue 海洋藍。ocean blue 紫色。violet 葡萄籽. grape 淡紫。 pale purple , lavender象牙白。ivory white
朱白。pear white 米白。off white 純白。pure white 銀灰。silver grey 暗灰。deep grey淺灰。ash grey
怎麼樣,學會了嗎?
如果還是太多,可以教大家一個特別簡單的描述顏色的技巧,如果顏色較深,則加deep , 或者 dark 來表示,比如,深紅,就是 deep red .
顏色較淺,加 light , pure ,比如,light green .