-
1 # 簡帆趣坊
-
2 # 小道秘聞
其實不止粵語,幾乎每個地方都會有自己通俗卻又形像的歇後語表達語言。這些詞語來源於生活且運用於生活,遠比文縐縐的詩語禮語要來得實在。中華文化博大深遠,一字、一詞都有多種意思,而這些透過言語的重組來實現意思的表達,無疑是一方文化的最大體現,所以才會有若想了解一個地方的風土人情,不妨聽聽當地的語言一說法。
一把粉打在後頸窩---釉子上反了 二十一天不出雞---壞蛋 三伏天賣不掉的肉---臭貨 三角墳地---缺德 三年不洗口--- 一張臭嘴 三年不屙屎---糞脹(混帳) 大姑娘養的---醜東西 大車拉王八---載你 土地老爺挖了眼---瞎鬼 天上落豆渣---該豬吃 元宵滾進鍋裡---混蛋一個 天落饅頭---狗造化 五百錢分兩下---二百五 牛屎蟲搬家---滾蛋
頭頂上長瘡
,腳底下化膿---壞透了 東嶽廟裡二胡---鬼扯 石頭放在雞窩裡---混蛋 老肥豬上屠---挨刀的貨 老虎拖蓑衣---無人氣 有大哥有二弟---你算老幾 灰堆裡燒山藥---都是些灰(混)蛋 芝麻地裡撒黃豆---雜種 陰間出賞格---尋鬼 吊死鬼打粉插花---死不要臉 肉骨頭敲鼓---葷(昏)都 都 肉骨頭吹喇叭---葷(昏)都都 肉鍋裡煮湯圓---葷(昏)蛋 後背梁長瘡骨臍眼流膿---壞透了 豆豉口袋---臭東西 孝弟忠信禮義謙---無恥 披著狗皮---不是人 范進中舉---喜瘋了 茅廁裡題詩---臭秀才 茅房裡打燈籠---照屎(找死) 狗打噴涕---三日晴 狗咬叫化子---畜牲也欺人 狗咬皮影子---沒一點人味 屎殼郎打哈欠---一張臭嘴 屎殼郎趴在鞭梢上---光知道騰雲駕霧,不知道死在眼前 駱駝生驢子---怪種 -
3 # 智者二0二一
為什麼有人說,粵語夠盞鬼,就係指粵語的歇後語,代表其內容短小精幹,內涵豐富,灰楷鬼馬…。盞鬼粵語係粵人經過千年勞動文化的積累,形成今日廣範應用的影響之大一種方語。
廣東省內及生活在粵語流行區的外地人,能夠學講掌握粵語會對自己生活及溶入當地社會有很大幫助。
有幾幅截圖供大家看閱,r
-
4 # 但凡未得到但凡是過去
說幾個我家鄉廣東德慶常聽到的歇後語:燒水劏牛一一一穩工做(殺牛是不用燒水的,多此一舉的意思)。 鄧家佬執著犁一一一毫無用處(鄧家佬不會耕田,撿到犁也沒用)。屎坑石頭一一一又臭又硬 。 黃鱔上沙灘一一一唔死一身潺。 太公分豬肉一一一人人有份。 牛皮燈籠一一一點極唔明 。
-
5 # 待俺來也
粵語歇後語,的的確確算得上粵語的精髓,它幽默風趣,恢諧盞鬼,富有哲理及內涵。若想把廣泛流傳的蒐集整理出來,估計不下萬條之多,只是很多粵語有音(讀聲)沒字,或者現代的電腦字型檔裡沒有收存,打寫不出來,手寫還可多寫一些異體字代替。粵語歇後語,形象的比喻就是:前半句是畫龍,後半句是點晴。在適當的場合,講一兩句適當的粵語歇後語,確實把整個氣氛大大提升,有意想不到的效果。粵語歇後語,種類繁多,涉及方方面面,只有你想不到的,沒有它說不到的。具體例句,以上朋友們的評論都說了很多很多了,我就不重複再寫了。
回覆列表
真正的廣東人說粵語都會自然而然地帶著歇後語,而這些粵語裡的歇後語才是粵語的真正精髓所在?而真正去理解這些歇後語的含義才會瞭解這些歇後語是真正源於民間,流行於民間的藝術形體!
下面整理一些常用的粵語歇後語:
A:
阿茂整餅----無嗰樣整嗰樣阿聾送殯——唔聽你支死人笛阿駝賣蝦米——大家都唔掂阿崩叫狗——越叫越走C:船頭尺——度水(借錢)床底破柴──撞曬大板床下底踢毽──大家咁高成吉思汗——吞金滅餸F:風吹芫茜——衰到貼地墳場發電機——電死人G:豉油辣椒醬——你想點就點棺材柺杖——死頂棺材頭燒炮丈——嚇死人跪地餵豬乸——睇錢份上隔夜油炸鬼——冇曬火氣H:和尚擔遮——無法(發)無天皇帝女——唔憂嫁火燒旗杆——長嘆(炭)火燒豬頭——熟口熟面黃皮樹了哥——唔熟唔食黃鱔上沙灘——唔死一身潺海底石斑——好瘀(魚)潮汕佬拉二胡——自己顧自己(嘰嘰咕嘰嘰)J:舊年通勝——唔值錢雞食放光蟲——心知肚明L:老公潑扇——悽(妻)涼老婆擔遮——陰功(公)老公荷包——夫錢(膚淺)冷巷擔竹竿——直出直入老鼠尾生瘡——大極都有限M:盲公食湯丸——心中有數麻布做龍袍——唔繫個種料買豬頭搭豬骨——大件夾抵食賣布唔帶尺──存心不良(量)賣魚佬——有聲(腥)氣賣魚佬沖涼——無曬聲(腥)氣賣鯇魚尾——搭嘴茅根竹──借(蔗)水N:喃無佬跌落糞坑——冇曬符年三十晚謝灶——好做唔做Q:橋上倒涼茶——何(河)苦S:壽星公吊頸——嫌命長甩頭筆——唔舍(寫)得神臺貓屎——神憎鬼厭攝高枕頭——慢慢念神仙放屁——不同凡響屎坑關刀——文(聞)又唔得,武(舞)又唔得十月芥菜——起曬心水瓜打狗——唔見一截水殼仔——唔浮得幾日水浸老牛皮——泡唔開山草藥──噏得就噏死人燈籠──報大數屎坑三姑──易請難送T:童子軍跳彈床——是狗(Scout)但但(彈彈)鐵柺李踢足球—— 一腳踢鐵木真打仔-----大汗耷細汗田雞過河-----各有各撐抬棺材甩褲——失禮死人W:問和尚借梳——多餘Y:閻羅王嫁女——搵鬼要閻羅王探病——問你死未閻羅王招工——搵鬼嚟做Z:豬紅苛黑屎——當場見功灶君上天——有嗰句講嗰句