翡翠原石和普通石頭，都是多種礦物的集合體，從化學成分來講，普通石頭大都是矽鋁酸鹽和矽磷酸鹽等，翡翠是以硬玉(矽酸鈉鋁=)為主要成分的.

要說二者的區別，首先要說下翡翠的成因，目前普遍認為，翡翠是在漫長的地質板塊運動中，透過板塊反覆的擠壓和熱熔漿的相互作用而形成的，而目前發現有翡翠礦的地方，主產地緬北地區正是印度洋板塊和亞歐大陸板塊的結合部，還有中美洲即現在市場上的所謂危料，是美洲板塊和太平洋板塊的結合部，日本也有少量翡翠礦，也是太平洋板塊和亞歐大陸板塊的結合部。正是由於板塊間的擠壓碰撞，熔解重結晶等一系列過程，才形成了翡翠礦.

因此，翡翠和普通石頭相比，從物理特性上說，密度更大，一般是3.33，普通石頭密度一般為2.6_3.0，硬度更高，6.5_7.5，從外觀上說，硬玉是無色透明的，因此好的翡翠要講究種水，當然，翡翠是多種礦物的集合體，含有各種金屬離子，才有了翡翠各種的顏色，也含有低密度的雜質，即我們通常所說的棉。

順便說一下，為什麼珠寶級翡翠基本都是出自緬北呢，這是因為緬北地區有著獨特的低溫高壓（幾百度，一萬多大氣壓）的地質環境，所以能形成優質的翡翠礦，而其它地方產的翡翠，目前都達不到珠寶級。

石頭和翡翠區別：硬度、密度、成分和形成條件不同。高壓低溫的特殊形成環境，多出現於大陸板塊碰撞處（緬甸 日本 俄羅斯。）。所以不是在這種地方撿到的石頭，不要想像有機會是翡翠原石。