-
1 # 潛潛醬
-
2 # 北方南的小米
劇版和小說修改相差不是特別大,稱不上魔改。畢竟原著寫了好幾本,要全拍的話就不止70多集了。先看主要的修改內容——
1、刪減人物
胡蘊蓉:之所以首提她,是因為後期的內容她佔了不少內容,甄嬛鬥倒皇后接著就是和她對幹,但甄嬛也並不想做掉她,因為甄家女兒都嫁入皇家一門顯赫,所以一直忌憚太后不敢爬太高,也需要個擋箭牌,胡蘊蓉出身不低,早年雖然父親犯事家道中落,但母親是翁主不至於太壞,可就是因為這樣的經歷導致她進宮前就盯著皇后的位置,模仿鉤弋夫人手握玉璧,刻有“萬世永昌”,初次遇到皇上才攤開手掌顯露其壁,容貌不差就被帶進宮了。
表面一副自持家世不低的驕矜姿態,實際心機深沉,但真要玩手段個人覺得她都比不上曹琴默。因為她表面佯裝不知自己不能再有生育,心心念唸的要給自己女兒添個小弟弟。可這樣的裝傻只能騙騙低智商的人和皇上,因為只要去打聽給她主治的太醫是出自她母家,就可以推斷出她是裝傻,因為她有哮喘所以需要精心調理。
論隱忍也不如安陵容,因為皇后倒臺她就迫不及待的鬥甄嬛,甄嬛為了打消太后顧慮各種把胡蘊蓉推到前面,看起來風頭一時無兩,甄嬛地位不如她,可甄嬛很清楚皇后不會被廢。
值得一提的是,滴血驗親是緊接著胡蘊蓉的衣服事件的,因為衣服繡有鳳凰圖樣被皇后問罪,當時的甄嬛已經是淑妃,協理六宮,所以連帶著甄嬛也被訓,因為事態匆忙,正在染指甲的她沒等幹就去了皇后宮中,也為後面的滴血驗親留下伏筆,哪知道胡蘊蓉辯解繡的是神鳥發明,完美的玩了一招反殺,沒搞定胡蘊蓉,接著就弄甄嬛,可見當時皇后已經急了,不惜賣掉自己的兩個隊友,也要扳倒這兩人(衣服事件是安陵容偷偷得知的,皇后當著所有人表揚安陵容暗地是在賣)
這也是後面兩人聯手扳倒皇后的鋪墊。如果不是胡蘊蓉貪心不足害死玄清,也不會被甄嬛藉著朧月的手向皇上透露玉璧是人為雕刻的真相,和故意騙到柳絮紛飛的地方哮喘發作致死。
徐燕宜:全作少有的真心愛慕皇上,知書識禮,低配版甄嬛,可心計不如,要不然華妃的妹妹慕容赤芍能在她手底下翻起浪?中秋月宴上冊封了赤芍,導致她胎氣發作,甄嬛各種周全,自己被貓嚇到也在拼命力保,說出託孤之語只為了把皇后引到她這裡來,得知去照看徐燕宜的是端妃後才放心。
因為生的兒子和甄嬛的相差時間不大,加上兩個容貌相近,除非親生母親一般人分不出,也為了後面的滴血驗親做了伏筆。
甄嬛之所以這麼拼命幫她,一是因為她懷孕了吸引了部分皇后注意力,甄嬛才能順利拖延時間讓皇上接盤,二是得知太后對徐燕宜有憐憫之心,為了剛回宮在太后面前樹立不爭不妒的良好形象。
崔槿汐一事是拜託的徐燕宜來勸解皇上,並非端妃。
因為不爭不搶,站隊明確,成功活到最後
甄珩:甄嬛的哥哥,和安陵容是互相暗戀(番外可見),和自己的正牌妻子是細水長流的感情,慢慢發展的。因為被陷害,自己被貶,妻兒被害死在獄中,真相還是安陵容安排人告知,知道後就瘋了,後面甄嬛回宮復起,有了條件醫治才慢慢清醒,因為一次狀元遊行,隨隊其中被承懿翁主一眼相中。
之所以提他是因為安陵容在原著中的一大變化除了父親問題就是因為他,因為甄嬛故意透露了她哥哥馬上要娶親,加之之前父親被牽連的事件,所以決心侍奉皇上為自己的家族爭取榮耀,後面害甄嬛打胎,加上那時候甄嬛為了扳倒華妃,降低慕容家背後的靠山注意力,和哥哥嫂子做戲,來了一出哥哥沉迷青樓,不惜拋妻棄子的戲碼,而皇后更絕,在得知甄嬛的劇本後,悄悄安排和甄珩做戲的青樓女子長得和安陵容很像。
可安陵容不知道一切,很愧疚甄嬛,加上她哥哥的事件,還有知道那青樓女子長得和自己像,動了惻隱之心,所以後面跟著甄嬛去囚禁之地是真心的,不是劇中皇后安排。但得知真相後徹底和甄嬛決裂。
刪減這三人,相應的內容也直接變沒或者安在別人身上,可劇版改編得好在這三人刪減得並不突兀,雖然對原著黨而言有點失望,可取捨得當所以幾乎沒啥問題。
刪減改編內容還有就是皇上的“帽子”,這裡的皇上是指玄凌和他父親
甄嬛:三個 雙胞胎,和最小的女兒雪魄,是的,這三個都是玄清的,第三個是甄嬛被安排去和親,玄清去救人回來的路上懷的。
沈眉莊:一個,兒子,後來當了皇上,因為劇版是鑲嵌安插在清朝裡,便被改成了女的,所以說什麼自己千寵萬寵的女兒是別人的這句殺傷力,遠不如自己的江山傳給了沒有一點血緣關係的孩子這點大。氣死也很正常。
江沁水:一個,女兒,因為是被送進宮的,和皇上並沒有多深感情,加上送進宮前已經心有所屬, 剛好對方也是宮裡的羽林郎
葉瀾依:沒有子嗣,雖然心不甘情不願的成了後宮中一人,但是也算一直相安無事的過著,最後她訓練豹子想殺死皇帝,死前那句“每一刻都覺得噁心”已經是最好說明了,甄嬛成功接過葉瀾依拼死一搏的接力棒,慢慢熬死了皇帝。
玄凌母親/太后:因為先帝寵愛舒貴妃,所以和後來的攝政王搞上了,也正是因為這,玄凌能夠比過玄清成為皇上,除了血統比玄清正(舒貴妃在原著是罪臣之女),還有就是有個政治能力強的母親,雖然舒貴妃深受先帝喜愛,但也只知風花雪月,最主要的是那時候太后和舒貴妃很要好。
再說說幾個主角的改編。
甄嬛已經其他人說了不少,就提一個小細節:她在進宮選秀的時候裝作漫不經心走走過場的樣子,然而,在她拒絕溫實初的心意後,有一番自述,大抵意思就是她如果答應了溫實初那這一生都會這樣平淡下去,進宮的話沒準有另一番機遇。
所以啊,什麼只待落選都是胡謅的。
玄凌:
這角色,劇版的遠比小說的更有人情味。別看是煎餅大叔演得就嫌棄,雖然原著人物丰神俊朗,但是劇版的皇上好在哪?
一、原版的皇上一接觸到純元的事就會智商下線,比如滴血驗親事件,皇后照常搬出姐姐說事,煎餅大叔直接把皇后懟了,可原著裡的皇上又雙叒叕一次沒再計較,還好心的把跪地上的皇后拉了起來。
二、很明顯的是和親事件了,劇版是給瞭解除瘟疫的方子順帶把果郡王給騙了,原著是真把人送出去了。要知道原著甄嬛回來後,亮出最大底牌:她母親。純元buff加到最強,才把她和玄清的事,以及半路逃親的事給略過去。
講個小細節:按照原著玄凌排序行四,兩個皇后,宜修為妃時封號是嫻,並且冊封的時候封后旨意的內容是和乾隆繼後烏拉那拉氏的相差無幾,玄凌也有著述悲賦,加上玄凌一向花心多內寵,所以...玄凌的原型很大程度是乾隆
玄清就變動不大,一如既往的瑪麗蘇,身世減弱不少,母親的身世從原著的罪臣之女被改成漢人。
宜修:
1、純元能進宮是因為她懷孕後為了炫耀召見,此前純元和皇上從未見面
2、純元事件當年是一石多鳥。挑撥另外兩個妃子和純元爭執,純元罰跪,因為被罰妃子也不知道自己有身孕所以小產,連鎖反應害死純元和腹中孩子,自己卻扮演了個好妹妹
就是曹琴默怎麼懷上孩子的,這點,原著小說和劇版都有透露
劇版是甄嬛雪天裡嚇壞富察貴人,和曹琴默聊起往事說當年不過是因為一不小心不順華妃的意就被遷居別宮,就是這一小細節表明曹琴默的艱難,依附華妃也過得不是很好,連上正殿的資格都沒有,但就是因為這才懷上孩子。
原版是甄嬛和敬妃攤牌,說出了歡宜香的秘密,當然,甄嬛隱去了她當年真正小產的原因,敬妃清楚記得自己是被皇后安排和華妃住一起的,從甄嬛這得知歡宜香的秘密後哭訴,說過一句怪不得遷居別處的曹琴默有了孩子。
還有更多細碎的改動,比如刪減不必要的人物,或者幾個角色湊在一起。得益於導演的把控和演員的精湛演技,加上臺詞方面不少紅樓風格【原因大家都懂】,當初一經播出就大熱,雖然後面的延禧攻略也達到這種熱度,在服道化和細節更為考究,但是甄嬛傳的劇情平緩有度,對比之下延禧攻略更像是一部爽劇。
-
3 # 奶味月球
說幾個印象深刻的改動
1、甄嬛的哥哥刪了
原著裡甄嬛有個哥哥叫甄珩,他是安陵容和甄嬛反目的主要原因。電視劇裡直接把這個角色刪掉了。我看到有一些回答說覺得這樣改把安陵容和甄嬛的反目變的很牽強,我不是很同意。其實我覺得這是很成功的一個改動。因為有了一個安陵容,這部劇裡不再全都是情情愛愛的東西。一個來自小門小戶的女孩進入貴胄雲集的京城,那種原生家庭帶來的自卑和自負才是會導致她走向末路的原因,這個人物的塑造我覺得是最完整最符合邏輯的一個。如果單純只是因愛生恨,難免讓人覺得整個作品都是風花雪月了。
2、摩格對甄嬛的感情線變了
原著中摩格在知道甄嬛和玄清的私情之後,因為對甄嬛的愛慕而放了他倆私奔。劇版將摩格對甄嬛的感情一筆帶過,只是隱晦的提了幾句。這也是把愛情改編為權謀的例子之一。在劇中,摩格對甄嬛的感情更偏向於對皇上示威。如果沿用原著,這個劇會變成一個徹頭徹尾的瑪麗蘇劇。“見過我的男人都愛我,而且還能化小愛為大愛,讓我勇敢去愛我愛的男人。”摩格本身就是一個陰險狠辣的角色,況且匈奴那種蠻荒之地,對待女人怎麼可能那麼溫柔死心塌地,你能指望他們有這樣的覺悟?這樣的感情線真的很不符合他的人設。
3、寧嬪殺死皇上的手段不一樣
原著裡寧嬪是想在為皇上表演馴豹時利用豹子攻擊皇上。這個改動我感覺也是考慮到實際情況和拍攝難度吧。而且改了以後也沒有那麼突兀,反而覺得就應該這樣,後期寧嬪真的“溫柔似水”
原著給我的感覺就是一部大型瑪麗蘇純愛小說,但甄嬛傳裡鄭曉龍對很多人物和情節的改動,都是增加了權謀和宮斗的因素的,人物更加立體,情節和邏輯也更加合理。最主要各個角色演技線上,有多少個名場面名鏡頭,演員和角色互相成就
刨除掉愛情,金錢、名利、地位才是後宮的常態。人與人之間的爭鬥從來都不是簡單的愛恨情仇,如果沒有利益和權術,再多的陰狠手段也只是爛大街的姐妹撕逼戲碼,這就是甄嬛傳厲害的地方了
回覆列表
1.在小說裡,安陵容之所以恨甄嬛,是因為安陵容喜歡甄嬛的哥哥甄珩,但因為是選秀完畢進宮前在甄府小住時對甄嬛哥哥一見傾心,已經成為了皇妃,所以不能嫁與甄珩;
有xjm在底下提了,就改一下:甄嬛找的那個風塵女子很像安陵容,所以安陵容覺得甄嬛明明知道她喜歡甄嬛哥哥還非要找個容貌相似的女人嫁與甄嬛哥哥,就覺得很生氣。
出於嫉妒,安陵容在薛茜桃與致寧流放時向牢房裡投了老鼠,咬了兩人,使兩人慘死。
再後來有自稱宮中內使的人給甄珩傳話時描述了一下妻兒慘死的情狀,甄珩在外之所以能忍受種種困難皆是因為掛念嬌妻幼子,一時難以忍受這種打擊,於是精神狀態突然崩潰,發瘋了。
薛茜桃和致寧慘死,安陵容暴斃,甄珩喜歡的兩個人都去世了,甄珩本無心再娶,但太后的長女,即皇上的長姐真寧長公主,她的女兒(好像是承懿翁主?)願意嫁給甄珩,甚至不惜屈尊降貴做續絃,為此事太后大發雷霆,認為甄嬛一家野心太大,勢力太盛。後來長公主來甄嬛這嘮嗑,嘮到一半翁主衝進來說母親說的不對,然後又誇獎了一波甄珩之類的,這話剛好就又叫來看甄嬛的皇上聽見了。皇上誇讚翁主,說這些豪言壯語叫朝堂上的老匹夫聽見都要羞愧而死,決定同意甄珩與翁主的婚事,並前去勸解太后。在皇上的勸說下太后選擇妥協,勉強將翁主嫁與甄珩。甄珩為避免皇上懷疑自己還在記恨當年流放甄氏一族的事,接受了翁主。
此後為打消太后疑心,甄嬛主動交出了協理六宮的權力,太后就把協理六宮的權力分給了胡蘊蓉來壓制甄嬛。
2.眉莊生的不是女兒,是皇四子予潤,在甄嬛膝下撫養,後來立儲時甄嬛為了報復將四子予潤推薦為太子。三阿哥的原型是皇長子予漓,貞一夫人徐燕宜生二皇子予沛,甄嬛生三皇子予涵,眉莊生皇四子予潤。電視劇裡應該是為了避免對皇室血統不純的質疑,把眉莊生的孩子改為了靜和公主。
3.小說番外篇,安陵容死前的回憶裡詳細的描寫了安陵容在皇后處學舞時,中午小憩,聽到繪春繡夏說“金良媛怕是有了身孕,外頭送了些桃仁進來,等下磨碎了放到她的杏仁茶裡,誰叫小蹄子仗著皇上寵愛不長眼呢。”“這法子靈驗的很,你忘了當年純元皇后了麼?”當時安陵容在小閣裡睡覺,外面有幾棵芭蕉樹遮住了窗戶,兩個婢女沒看到她,所以宜修謀害純元的事就被安陵容聽到了,想到這件事,安陵容才在臨死前對甄嬛哥哥喊:皇后殺了皇后,並讓甄嬛哥哥“將這句話轉告淑妃(甄嬛)”。
4.瓜6在小說里名字叫管文鴛,祺嬪的哥哥曾經和甄嬛的二妹甄玉姚有婚約,後來甄家被管家陷害,祺嬪的哥哥悔婚,致使甄玉姚心灰意冷,從此與青燈古佛相伴;祺嬪哥哥是一個不折不扣的渣成粉末狀的男人,將玉姚給他的一枚相當於定情信物的戒指賞給了第八房小妾柳氏,管氏抄家斬首時有人把這枚戒指從柳氏手上摘下交給浣碧,玉姚看到戒指,本以為祺嬪哥哥對她並非無情,沒想到這個定情信物早被人賞給了小妾,知道後從此心如死灰。後來甄嬛被摩格可汗所擄,玉姚聽聞後求了玉嬈和玄汾跟來前線,替走了甄嬛,和摩格一同去赫赫做了摩格的大妃,生了一個女兒。這也就是為什麼甄嬛恨祺嬪恨到一定要置她母家全族於死地,不僅因為管家陷害甄氏一族,更因為祺嬪的哥哥毀了玉姚一生。
5.華妃年世蘭原型為慕容世蘭,慕容家有四個女兒,慕容世蘭是第二女,與小妹慕容世芍為一母所生,慕容世蘭死後,世芍改名榮赤芍,被髮配到宮裡做奴婢,後來封為餘容娘子;電視劇裡剪秋下毒的一段在原文裡是慕容世芍下的毒,她始終認為是甄嬛害死了她的二姐,不能原諒甄嬛。孟靜嫻雖然中毒,但不是致死量,是浣碧取來了慕容世芍被帶走前折斷的四枚有鶴頂紅藥粉的指甲中的一枚,毒死了孟靜嫻。原文中孟靜嫻家不是什麼省油的燈,孟靜嫻母親借孟靜嫻有身孕入住清河王府天天照顧孟靜嫻,浣碧在府裡其實收了好些委屈,但從沒有和甄嬛說過。
6.小說中安陵容死前把皇后殺了皇后這句話告訴了甄嬛哥哥,甄嬛哥哥把這句話轉告給甄嬛,甄嬛一時間並沒有理解。在姐姐追著姐姐那一段,端妃和甄嬛說純元的孩子身上有青斑。直到孟靜嫻死後,浣碧帶著孟靜嫻生下的孩子進宮看甄嬛,孩子尿溼了襁褓,換尿不溼的時候甄嬛看到孩子身上有淡淡的青斑,偶然問起時一個乳母說是因為孟靜嫻生產前服食過劇毒,孩子才會有青斑,大戶人家妻妾常以此爭寵,甄嬛此時聯絡前後才明白過來。
過年前後,甄嬛盤查宮中開支用度,以皇后年關前後開支過多將剪秋繪春繡夏抓去審問,並開始計劃將宜修謀害純元的事說出來。
揭露皇后時,是胡蘊蓉向皇上抱怨她身邊有一名侍女的妹妹曾經伺候過純元皇后,並說純元皇后為求食物有清香氣味,常用芭蕉葉蒸食物,胡蘊蓉也想這樣做些吃的,但奴才們說天氣冷,芭蕉葉子都凍壞了,沒有好的給她用,破壞了她的雅興。皇上才回憶起純元生前的飲食習慣,端妃此時端來兩碗相似的杏仁茶,一碗摻了桃仁,一碗是純杏仁做的。皇上想起芭蕉、桃仁的藥效,雷霆大怒,前往慎刑司審問皇后的三名侍女,審了一天一夜,終於向繪春繡夏問出實情,剪秋咬舌自盡。其實使用芭蕉葉是純元自己的主意,桃仁確實是宜修下的。劇中則是蘇培盛說有人刻意將芭蕉、桃仁這種食物摻入純元飲食中。
7.小說裡廢后時,太后還沒去世,皇上命甄嬛寫廢后詔書馬上要蓋章的時候太后到來命令皇上不準廢后,電視劇裡是竹息唸的太后遺詔。皇后倒臺後,太后才病重。
8.原文中滴血認親一段,第一次是甄嬛刻意在護甲裡藏了白礬使溫太醫與孩子的血相溶,再驗時是將貞一夫人所生的二皇子抱來滴的血,甄嬛想借水的問題扳倒皇后和管家。
9.小說裡的瑛貴嬪與電視劇裡的瑛貴人不是一個人。小說中瑛貴嬪名為江沁水,之所以加入甄嬛戰隊是因為甄嬛替她掩飾了她與侍衛私通的事,並允許她生下與侍衛的女兒,電視劇裡瑛貴人是浣碧送進來的採蘋,敬妃發現三阿哥對她有感情,藉此使三阿哥被皇上懷疑。
10.原文中貌似是胡蘊蓉把清河王和甄嬛的事兒捅給了皇上,害死清河王后利用欽天監的副使製造事端,夜觀天象說帶玉的人不祥,還說甄嬛閨名為甄玉嬛,就是不祥之人,讓皇上把她禁足,以此爭奪後位;後甄嬛教朧月摔碎胡蘊蓉玉璧,朧月派溫實初出宮尋找可以修補玉璧的工匠時恰好找到十數年前替胡蘊蓉偽造玉璧的人,溫實初把工匠帶到皇上面前把胡蘊蓉偽造玉璧的事說清楚,胡蘊蓉被廢,甄嬛藉此解除禁足,徹底執掌六宮。(小說中胡蘊蓉出身豪貴,偽造玉璧,妄稱握玉璧而生,使皇上納她為妃。其實欽天監的那個官員指命中有玉的不祥之人並非甄嬛,而是有玉璧的胡蘊蓉。)
11.小葉子在原文裡沒有活到最後。因清河王被害,小葉子恨毒了皇上,就在皇上大壽時送給皇上一件豹子毛皮做的大氅讓皇上披了看戲,然後引誘金錢豹撲向皇上,結果羽林軍及時趕到,小葉子和豹子都被亂箭射死。原文中還有一個恬嬪被皇上拉來擋了豹子撕咬的那一下,恬嬪沒了一條胳膊,皇上也被豹子抓傷,一病不起,也不能再生孩子了;甄嬛在皇上病重後放寬選秀門戶限制,除了電視劇中孫才人與侍衛私通,還有汪貴人想借子爭寵,叫家裡買了外面的男人進宮來懷了孩子,身孕日期與彤史(就是記侍寢記錄的小本本)日期不符,並被皇上發現,皇上回憶起兒時看到母妃與攝政王(電視劇裡是太后與隆科多)私通的情景,嘔血不止,最終一病不起。
原文裡小葉子封號是灩,是灩嬪。
電視劇裡是寧嬪,去掉了小葉子訓練豹子謀殺皇上的這一段,改成了皇上病死之前遞小藥丸的情節。
12.小說裡清河王解救甄嬛回來的途中,和甄嬛又有了一個孩子,後來封為雪魄帝姬。電視劇裡沒有。
13.電視劇裡甄嬛撞桌子流產陷害皇后的一段,在原文裡,甄嬛不確定是不是真的流產,用手砸了幾下自己的肚子才痛暈過去,砸肚子的過程都被朧月看到了。
14.甄嬛出宮後,原文中有一叫傅如吟的婕妤和甄嬛容貌相似,皇上以傅如吟為甄嬛替身;安陵容後教傅如吟用五石散爭寵,被皇上太后發現,處死了傅如吟。安陵容倒臺時除了搜到她宮中有大量麝香,還搜到一些五石散,使她當年陷害傅如吟的事被發現。後來對安陵容的種種處置都是太后的意思。
15.清河王死在水綠南薰殿(電視劇裡是桐花臺)的時候,甄嬛出來接旨,封為皇貴妃,攝六宮事。因為歷史上熹妃最高位分只到貴妃,所以電視劇裡把皇貴妃改成了貴妃+攝六宮事的權利。原文中大封六宮是端妃只被封為四妃之首的貴妃,不是皇貴妃。皇貴妃這個位子最後還是給了甄嬛。
16.甄嬛當上太后之後,和敬貴妃、欣吧唧在慈寧宮嘮嗑的那一段兒,敬貴妃說“端姐姐又病了”,其實在原文中嘮嗑的時候端妃是在現場的,真正病了的是傷心過度的貞一夫人徐燕宜。由於劇版甄嬛傳刪掉了徐燕宜這個人物,所以病的是端妃。
17.安陵容的母親曾經是有名的繡娘,繡工非常好,安陵容的手藝都是她的母親教的。但安陵容的母親為了給安父捐個官職,繡的繡品太多,眼睛熬壞了。安父在安母年老色衰後娶了幾房姨太,其中一個捲了錢財和別人跑了,安父才把安母重視起來,所以安陵容從小雖然是嫡女,過的並不好。
18.甄嬛之所以認識祺嬪脖子上的紅麝香珠,是因為小時候甄嬛母親帶甄嬛見過一次。
19.小說中甘露寺的姑子莫言有個女兒叫花宜,某次下山時被奸人糟蹋了,甄嬛離開甘露寺時莫言請求甄嬛把花宜收成了貼身侍女,浣碧嫁出去以後,除了瑾汐就是花宜在身邊伺候。
20.在小說中,皇上見到純元時已經登基了,宜修當時是嫻妃,只要生下皇子就可以被直接立為皇后,但是純元在太液池旁邊見到皇上,就發生了後來的事。純元精心打扮也是純元的母親設計好的,因為朱宜修是庶女,而嫡女朱柔則卻只被許配給一個大將軍,嫡妻不甘心讓庶女出人頭地,就讓純元精心打扮進宮陪宜修。純元罰跪的兩個妃子是賢妃苗氏和德妃甘氏。電視劇中雍正當時還是雍親王,挑撥離間的兩個女的是側福晉。
21.小說中甄嬛回宮前是即將冊為正二品甄昭儀被廢,回宮時封號還是莞,後來是莞淑妃。電視劇裡把莞改成了熹字。
22.甄嬛把予涵過繼給清河王的這一段,原文中是在甄嬛看完予涵在鏤月開雲館讀書時,玉嬈來見甄嬛,和甄嬛嘮嗑時,玉嬈說把尤靜嫻的孩子元澈養在身邊多年(浣碧去世後就把孩子寄養在玉嬈家裡),很不捨得;甄嬛就說把元澈過繼給玉嬈家,將予涵過繼給清河王府。電視劇中則是弘曆陪在甄嬛身邊時說的。
23.眉莊的孩子予潤登基時,甄嬛讓玄汾輔佐朝政,(就是玉嬈老公),電視劇中弘曆已經足夠大,能夠獨立處理朝政,所以就刪了。
24.小說中清河王的母親舒貴妃不是漢族人,是擺夷族女子,寵冠六宮,而且舒貴妃知道太后與攝政王有私情。舒貴妃和浣碧母親何綿綿還是好朋友。
25.原文中甄嬛從摩格手下回來後回到柔儀殿休息,甄嬛母親和玉嬈進宮想要看甄嬛,去面見皇上時,皇上看到甄嬛母親的容貌十分驚訝,因為甄嬛母親和純元皇后實在是太相似了。因為看到甄嬛母親已經衰老的容貌,皇上感到如果純元還在世,現在或許也是這種衰敗的模樣,想透了以後就原諒甄嬛了。甄嬛母親早年進宮回家時和甄父說過,“人人都說我像先皇后,只是痴長這些歲數”。害怕皇上會做出奪取臣婦的行為,甄父此後就很少再讓甄母進宮了。甄母應當是家中與純元最相似的人,其次是玉嬈,再之後是甄嬛。
26.欣吧唧是有孩子的,有一個女兒,是皇長女。原文中位分最高到欣妃,電視劇裡是欣嬪。
27.齊二哈原文死後封號好像是愨妃。愨是厚道、樸實的意思,其實我jio得話裡話外就是說齊二哈太笨。歷史上的齊妃李氏出身名門,其實和華妃本來是有的一拼的,生了四個娃,就是因為三阿哥太太太太太太蠢了,又被削了宗籍才導致生母齊妃位分最高只到妃位。由此可見三阿哥可能個子都長到五米高了,但是智商好像並沒有隨海拔一起升高。
28.劇裡面煎餅演的皇帝並不很愛皇后,但原文裡皇上還是很愛宜修的,大皇子死後還把宜修的嫻妃升成了嫻貴妃。純元死前其實是明白宜修害了她和她的孩子的,但她只覺得對不起宜修,所以才在死前要求皇上善待宜修。兩個衝撞了純元的嬪妃也是宜修刻意挑撥她倆和純元頂嘴的。
29.小說裡大皇子(就是三阿哥)選妃選完了以後,剩下了一個衛筠,封了瓊貴人,這個瓊貴人據說是又像傅如吟又像甄嬛,皇上特別中意,但位筠是個冷美人,並不想伺候皇上。入宮第一天,瓊貴人就只來求見了甄嬛,連皇后宮中都沒有去,因為不知道她來幹什麼,甄嬛就沒見。但第二天別人就發現,衛筠出宮跟別人私奔了。於是皇上就懷疑這個放瓊貴人出宮的人就是甄嬛,因為衛筠只求見過甄嬛一次,只有甄嬛才會幫她。且衛筠和私奔物件不明不白的被人砍死在了私奔途中,皇上更加懷疑是甄嬛要殺人滅口,就撤去了甄嬛協理六宮的權力。
小說中沒有大皇子愛上皇上嬪妃這一段,大皇子默默一生,沒有什麼風波。電視劇裡為了符合三阿哥被撤去宗籍這一段,設計了三阿哥為八爺求情的劇情。
30.在小說中,甄嬛為甄珩挑選的樣貌與安陵容相似的顧佳儀在日後扳倒祺嬪一家的過程中幫了大忙,甄嬛與浣碧玉嬈把顧佳儀請到宮中要她詳細講述當年祺嬪一家構陷甄家的種種情況,顧佳儀說她當年與祺嬪兄長喝酒時聽他說甄珩同意納自己為妾並非真心喜歡,一切的一切都是因為甄珩對安陵容有情,顧佳儀的樣貌又和安陵容有幾分相似。顧佳儀傾慕甄珩,一時氣結,便參與了後來陷害甄家的行動。在薛茜桃與致寧慘死,甄珩精神失常後,顧佳儀十分後悔,對甄珩多有照拂,並將當年種種一併說與甄嬛,寫下一份血書作為祺嬪一家構陷甄氏一族的證據後就不見蹤影。甄嬛應該是把這封血書交給皇上看了以後皇上順勢問罪祺嬪母家的。
31.安陵容父親貪腐的罪證也是在查抄祺嬪母家的過程中被揭露出來的,安父手下的一名文書檢舉了安父貪汙的數十處良田美宅,而這名文書此前在慶貴嬪周珮(電視劇查無此人)父親手下任職,是甄嬛刻意安排到安父手下做官的。電視劇中是欣吧唧的阿瑪多年來搜刮安父罪證向皇上告發的。
32.在原文中,安陵容有孕後,有一名宮女叫鳶羽代替安陵容伺候皇上,但因為安陵容害怕鳶羽分得皇上寵愛故而一直沒向皇上提起給鳶羽一個名分的事情。甄嬛和敬妃去安陵容處探視時,是鳶羽領著花宜前去安陵容的香料匣子處取凝露香的。從安陵容殿中離開時,甄嬛偶然聽到其他宮女罵鳶羽罵的很難聽,就叫人去打聽了鳶羽的情況,並叫花宜有意接近鳶羽叫她來自己宮裡。電視劇中則是小允子去取的凝露香。
甄嬛教給鳶羽每日採摘新鮮的狐尾百合擺在殿中給安陵容養胎,並告訴鳶羽如果把安陵容伺候高興了可能就能得到一個名分。鳶羽因為沒名沒分而被其他宮女看不起許久,聽到這個法子很快就按照甄嬛說的做了。在安陵容生辰那一日,甄嬛以鳶羽忙碌為由,叫人把在花苞中混好了暖情香香粉的百合花備好提前放在在水池邊叫鳶羽拿到宮中,並讓鳶羽在花蕊上撒些水以維持花姿,成功讓安陵容和皇上情不自禁,後來就小產了。
電視劇中則沒有鳶羽這一段,就是甄嬛直接把插好的有問題的百合花在鸝妃生辰那天送去的。
33.安陵容封鸝妃時,因為原文的皇帝名字中有一凌字,甄嬛說覺得安陵容和皇上有同音字好像更親近有點吃醋,皇上就賜安陵容名字叫安鸝容了。
34.安陵容用媚藥被發現的一段,原文是這樣的:
甄嬛把自己宮裡的鵝梨帳中香給太后送來一部分,碰巧一群人到太后這來請安,太后點了這香,牆角又有幾盆依蘭花。(甄嬛剛回宮時溫實初曾說鵝梨帳中香不能與依蘭花同用,有使人身動情熱的效果。)胡蘊蓉和幾個嬪妃臉上都有不自然的潮紅,甄嬛此時向太后稟報說忘記告訴太后這香不能和鵝梨帳中香一起用啦,太后就覺得這事有問題,這香是鸝妃制的呀,那有沒有啥貓膩呢?
然後太后就叫芳若姑姑查去了,在香灰裡找到了沒燒完的媚藥。甄嬛趁機把舒痕膠的前世今生抖出來了,到此安陵容算是徹底gg了。給甄嬛看舒痕膠的不是一早就等在殿外聞麝香的衛臨,而是太后的心腹葛霽。
電視劇裡是名偵探端妃叫吉祥去查的,而且這事兒一開始在電視劇裡只給皇后報了。揭露安陵容的這段皇上所有的臺詞在小說裡都是太后說的,皇后說的所有臺詞在小說裡都是皇上說的。
其實小說裡皇上到最後還是挺寵愛安陵容的,在太后面前替安陵容解釋說是不是一時糊塗了才幹這事兒的,比電視劇裡的皇上一聽見這事兒就噁心小鳥要好一些。
35.發現一個小細節。原文中安陵容死時,李長(即劇版甄嬛傳的蘇培盛)來請甄珩時,說的是“鸝妃想吃甜杏仁”。但是劇版甄嬛傳則改成了苦杏仁:
36.電視劇中甄嬛在床頭前對皇上說的是“夏刈辦事不力,臣妾已經替皇上處置了”,其實在小說中殺的是一位姓邵的太醫。劇中皇上指使夏刈準備再次滴血認親的一段原文是邵太醫和皇上密謀這麼幹來著,結果李長偷聽到告訴給甄嬛了,這個計劃還沒來得及實施,甄嬛就著人把邵太醫殺了。
電視劇裡是夏刈偷偷迷暈乳母和宮女刺破弘瞻靈犀的腳心取血,被小葉子發現,將兩個孩子抱來面見甄嬛。甄嬛感謝小葉子救了兩個孩子,並對小葉子袒露兩個孩子是果郡王子女的真相。小葉子很驚訝,決定幫助甄嬛除去夏刈,殺死皇上。
37.甄嬛懷孕在御花園遛彎兒聽到祺嬪在後面說壞話的這一段,小說裡是其他三個位分低的嬪妃在倒閒話,並不是祺嬪。
38.電視劇裡葉瀾依拿刀抵著甄嬛脖子那一段兒,原文中其實清河王跟著甄嬛來恰好看到葉瀾依用刀威脅甄嬛的一幕,清河王說如果葉瀾依傷到甄嬛就不顧兩人往日情分,葉瀾依這才放手。而劇裡葉瀾依把著甄嬛的手質問珊瑚手串是從哪裡來的這一段原文中並沒有,葉瀾依什麼都沒看到就走了,看見甄嬛戴珊瑚手串的是清河王。電視劇裡很多彈幕問“既然這珊瑚手串是王爺心愛之物從不示人,那你是怎麼知道的”在這裡得到了很好的解釋。
39.電視劇中安陵容封妃時甄嬛選鸝字作安陵容封號,安陵容發脾氣說儷字哪裡不好,回頭這句話就被人傳到了皇后那裡,剪秋就說“伉儷情深,是皇后才許用的,鸝妃沒讀過幾本書還敢這樣講”,很多人猜是不是寶鵑是皇后的心腹,這句話是寶鵑告訴皇后的;小說中其實是甄嬛聽到安陵容如此抱怨感到可笑,叫花宜去把這些話想辦法傳給皇后知道的。