-
1 # 日語專業高同學
-
2 # 橙心社
但如果想把看動漫當做深入學習日語（以考級為目的的那種）的主要練習途徑，那我只能告訴題主，這是極不現實的。因為第一，語言的學習是一項需要大量投入、練習的高階智力活動。學習上有個“一萬小時定律”，指一個心智正常的人，想要將一項技能掌握到大師級別，需要總共投入一萬小時左右的練習。當然我們不求達到大師級的水準，但也別以為能與普通日本中學生交流是個很容易達到的水平——作為日常生活交流中使用的母語，他們活到中學時的年歲中，又積累的多少小時的練習時間啊。
第二，說回學習本身，學習本就是一項將自身的極限擴充套件開去，跳出自己認知上原有的“舒適區”的過程，這個過程往往伴隨痛苦，如果抱著一邊看番一邊學日語的心態，難免被劇情轉移注意力，這樣到頭來，又能真正學進多少知識呢？回憶一下自己學生時代不斷刷題、背書時的感覺吧，那時集中的精神、專注的狀態，才真正是大腦正在吸收知識時的樣子。當然，不排除有人天賦異稟，可以過目不忘，聽過就會。不過如果題主有這種能力，大概也不會提這個問題了吧。第三，我們接觸到的日本ACGN作品中的各種日語表達，其實並不具有太強的“實用性”，換句話說，我們學習一門語言，目的是要“使用它”，但動漫中的很多表達，並不會在實際生活中被使用。從這個角度上講，也許日劇更適合作為學習的參考，因為日劇往往以現實為背景，作中的表達也更接近生活實際。
當然，學習上還有個“20小時”定律，指的是一個正常心智的人，想要掌握一項技能（注意只是掌握，而不是精通），其實只需要20小時的全力練習，而Chris Lonsdale在他“六個月掌握一門外語”的TED演講中，也提到了一些段時間內快速提高外語掌握程度的方法。如果僅僅是將其作為培養日語學習興趣的培養、語感的培養和文化基礎的薰陶，看動畫還是不失為一個不錯的方式的，因為興趣是最好的老師，而語言的學習，最終將是不同文化思維習慣的理解。
文 桓徆
-
3 # 涼安a
《猜猜日語中文諧音的意思》(*╹▽╹*)
還是學到了一點……（有些發音代替不了）
1.哇噠希哇，啊那嘎朵斯弟得斯
2.斯密嘛散
3.啊哩嘎朵過桑一麻斯
4.七喲哚嘛得
5.呀吧哩
6.嗦嘎
7.哚系噠喏
8.爸嘎呀路
9.哦哚桑
10.哦妮桑
11.吳路塞
(ꈍᴗꈍ)（猜猜什麼意思唄）
回覆列表
你好。
如果日本動漫有興趣，會增強你學日語的興趣，也還是不錯，日本動漫裡好多日常用語會對學習日語有幫助的。
但是，我是一個日語零基礎的學生，我周圍有很多，動漫迷，也有很大一部分原因是因為著迷動漫想學日語的，我一開始很擔心，感覺人家都是有基礎的。
我就問了我們日語老師，她說，看動漫也是有一定的好處，但是還是不要太過依賴沉迷，動漫裡的需要都過於口語化，不太標準，與一些高階日語書面日語違背，還是最好先學些正規書面，再學習簡體的口語比較好。
從上學期的成績看來，不一定愛看動漫的同學考的就好，但也不能那麼肯定，考試也要看自己的平時努力。