謝邀。兩款機型最大的區別是mate定位於商務人士，簡單講最大的區別是mate適應多國家的4G網路（如果不出國，或者經常去的國家榮耀已涵蓋，或者不在乎3G4G速度），如果在意快閃記憶體門可選mate，如果喜歡蔡司的鏡頭調教可選mate。除此，按照你的顏值觀去選擇吧。

華為mate9是5.9英寸螢幕，榮耀V9是5.7英寸螢幕

華為mate9採用1980*1080螢幕，而榮耀V9採用2560*1440，螢幕視覺效果V9色彩可能更好些

華為mate9後置攝像頭主2000萬副1200萬萊卡鏡頭，榮耀V9主1200萬副1200萬，成像白天二者差距不明顯，夜間差別就出來了，前者明顯比後者要好，前置攝像頭二者都是800萬，自拍效果還不錯~

華為mate9和榮耀V9都採用麒麟960處理器，但是華為mate9是八核+微智核i6，榮耀V9只是八核，執行速度上mate9 稍勝一籌

華為mate9採用5A大電流快速充電，榮耀V9採用2A快速充電，

二者都採用4000毫安容量電池，續航還是槓槓滴

另外華為mate9背部三段式設計，整體顯得比較厚重，商務風十足，榮耀V9一體化感覺更強，機身更薄，握持手感不錯，顏色選擇也更多，適合年輕人

至於怎麼選，就看個人需要嘍 ฅ( ̳• ◡ • ̳)ฅ

首先，你的眼光還不錯，看上的都是華為高階系列的手機，這兩款手機無論從配置還是從外觀上來說，都是中國產手機的上上之選。但是，mate系列是一貫的高階定位，價格裡面肯定會包含很多品牌費用，更多的並不是成本費用。相比之下，榮耀系列本身就是主打價效比的產品，價格裡面更多的是製造成本，並且兩者的功能沒有太大的區別，更加符合消費者的經濟需求。所以，如果同時看上兩臺手機，就選擇榮耀V9吧。

本人恰好用過榮耀v9魅豔紅，現在在用mate9黑色版，簡單說說。mate9是5.9寸屏，v9是5.7寸2K屏，光從螢幕的使用體驗來看二者沒多大區別。mate9是4G運存，v9是6G，這就導致mate9總體執行速度比v9稍慢（其實都比較快），實際體驗也是如此。論顏值，正面看差別不大，但是背面我覺得榮耀v9偏年輕化，mate9更穩重，個人比較喜歡v9的魅豔紅版本。不過mate9也有自身優點:充電更快、續航比v9表現更好，v9充電時會發熱，mate9沒有。