-
1 # 閒來讀書小茶館
-
2 # 教書匠日記
1.87版紅樓夢《紅豆曲》、好妹妹的《紅豆詞》，均出自曹雪芹《紅樓夢》的《紅豆曲》
2.電視劇《風中奇緣》的主題曲《白頭吟》，出自卓文君《白頭吟》；
3.鄧麗君《虞美人》，出自李煜的《虞美人》；
4.鄧麗君的《清平調》，出自李白《清平調三首》；
5.鄧麗君《人面桃花》，出自唐代崔護《題都城南莊》“去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。”
6.鄧麗君《獨上西樓》，出自李煜《相見歡》；
7.鄧麗君《芳草無情》，出自范仲淹《蘇幕遮》；
8.鄧麗君《有誰知我此時情》，出自宋代聶勝瓊《鷓鴣天·寄李之問》；
9.鄧麗君《胭脂淚》，出自李煜《相見歡·林花謝了春紅》；
10.鄧麗君《相看淚眼》，出自宋代柳永《雨霖鈴》；
11.鄧麗君《欲說還休》，出自辛棄疾《醜奴兒》；
12.鄧麗君《思君》，出自李之儀《卜算子》；
13.龔玥《葬花吟》，出自曹雪芹《紅樓夢》中黛玉的《葬花吟》；
14.周傳雄《寂寞沙洲冷》，出自蘇軾《卜算子·黃州定慧院寓居作·缺月掛疏桐》“揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷”。
15.羅罕《念奴嬌》，出自蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》；
-
3 # 媛詩詞
《隔世桃夭》改自《桃之夭夭》，很好聽的有一首《白頭吟》醉了還有《鳳求凰》《青青子衿》《蒹葭》……等等，都是這樣的
-
4 # 繡春刀與飛魚服
李煜的《虞美人》；岳飛《滿江紅》；很早以前港臺有一部片子《珍珠傳奇》曾唱過一插曲《題都城南莊》和《春怨》合在一起的歌曲；西安大唐芙蓉園的《夢迴大唐》裡劉禹錫的《竹枝詞》很是好聽。
-
5 # 飛說布客
聽過蠻多的，特別是以前的老歌有很多，最近是中華好詩詞裡也會經常有嘉賓唱古詩改編的歌詞。但是具體記不清了，百度總結了一下人民的智慧。
1.歌曲名稱：人面桃花 相關古詩詞：唐·崔護《題都城南莊》 演唱：鄧麗君
2.歌曲名稱：虞美人 相關古詩詞：南唐·李煜《虞美人》 演唱：鄧麗君
3.歌曲名稱：獨上西樓 相關古詩詞：南唐·李煜《相見歡》 演唱：鄧麗君
4.歌曲名稱：胭脂淚 相關古詩詞：南唐·李煜《烏夜啼》 演唱：鄧麗君
5.歌曲名稱：人約黃昏後 相關古詩詞：宋·朱淑真《生查子》 演唱：鄧麗君
6.歌曲名稱：但願人長久 相關古詩詞：宋·蘇軾《水調歌頭》 演唱：鄧麗君（王菲翻唱過）
7.歌曲名稱：月滿西樓 相關古詩詞：宋·李清照《一剪梅》 演唱：安雯
8.歌曲名稱：滿江紅 相關古詩詞：宋·岳飛《滿江紅》 演唱：羅文
9.歌曲名稱：別亦難 相關古詩詞：唐·李商隱《無題》 演唱：徐小鳳10.歌曲名稱：相看淚眼 相關古詩詞：宋·柳永《雨霖鈴》 演唱：鄧麗君
11.歌曲名稱：雨霖鈴 相關古詩詞：宋·柳永《雨霖鈴》 演唱：包美聖
12.歌曲名稱：採蓮曲 相關古詩詞：唐·李白《採蓮曲》 演唱：蔡幸娟
13.歌曲名稱：床前明月光 相關古詩詞：唐·李白《靜夜思》 演唱：梅豔芳
14.紅樓夢歌曲系列
歌曲名稱：引子 相關古詩詞：《紅樓夢》之《引子》 演唱：陳力 歌曲名稱：枉凝眉 相關古詩詞：《紅樓夢》之《枉凝眉》 演唱：陳力 歌曲名稱：分骨肉 相關古詩詞：《紅樓夢》之《分骨肉》 演唱：陳力 歌曲名稱：聰明累 相關古詩詞：《紅樓夢》之《聰明累》 演唱：王潔實 歌曲名稱：秋窗風雨夕 相關古詩詞：林黛玉《秋窗風雨夕》 演唱：陳力 歌曲名稱：葬花吟 相關古詩詞：林黛玉《葬花吟》 演唱：陳力 歌曲名稱：題帕三絕 相關古詩詞：林黛玉《題帕三絕》 演唱：陳力 歌曲名稱：紅豆曲 相關古詩詞：賈寶玉《紅豆曲》 演唱：王潔實
15.歌曲名稱：青青河邊草 相關古詩詞：古詩十九首之《青青河畔草》 演唱：高勝美
16.歌曲名稱：濤聲依舊 相關古詩詞：唐·張繼《楓橋夜泊》 演唱：毛寧
17.歌曲名稱：煙花三月 相關古詩詞：唐·李白《送孟浩然之廣陵》、唐·杜牧《寄楊州韓綽判官》 演唱：吳滌清
18.歌曲名稱：新鴛鴦蝴蝶夢 相關古詩詞：唐·李白《宣州謝眺樓餞別校書雲》 演唱：黃安
19.歌曲名稱：君莫攀 相關古詩詞：敦煌曲子詞《望江南》 演唱：黃安
20.歌曲名稱：黃鶴樓（古典版） 相關古詩詞：唐·崔顥《黃鶴樓》 演唱：晏菲
21.歌曲名稱：水調歌頭 相關古詩詞：蘇軾《水調歌頭•明月幾時有》 演唱：王菲
22.歌曲名稱：清平調 相關古詩詞：李白《清平調》 演唱：鄧麗君王菲
23.歌曲名稱：幽蘭操 相關古詩詞：孔子《幽蘭操》 演唱：王菲
24.歌曲名稱：釵頭鳳 相關古詩詞：陸游《釵頭鳳》 演唱：薛之謙
25.歌曲名稱：白頭吟 相關古詩詞：卓文君《白頭吟》 演唱：丁當
還有甄嬛傳裡也有好多，比方說《菩薩蠻》，《金縷衣》等等，就不再一一列出了。
-
6 # 壞小子小吳
周傳雄的歌《寂寞沙洲冷》，也是一首古詞改編的，還是蘇東坡的一首詞，詞牌名我忘了，但詞的最後兩句是 “揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷”。歌曲最後兩句 仍然揀盡寒枝不肯安歇/微帶著後悔/寂寞沙洲我該思念誰/
就是化用那兩句詞的
-
7 # 愚樂一下吧
最厲害的應該是《蜀繡》，十幾首詩混合在一起，意境很美！
1、杜牧的《清明雨》2、蘇軾《念嬌奴.赤壁懷古》3、陸游《十一月四日風雨大作》4、納蘭容若《長相思》5、陸游《釵頭鳳》6、白居易《暮江吟》7、李白《將進酒》王之渙《登鸛雀樓》8、納蘭容若《畫堂春》9、晏殊《蝶戀花》10、秦觀《鵲橋仙》11、劉琨《重贈盧讃》12、白居易《琵琶行》13、王實甫《西廂記》
-
8 # 琴韻蓮心
鄧麗君1983年發行了詩詞歌曲專輯《淡淡幽情》，《淡淡幽情》可以說是一張頗具唐宋風範的專輯，因為這張專輯中的十二首歌曲均選自宋詞名作，是經過了上千年曆史檢驗的文學精品，配上現代流行音樂後，由鄧麗君用她與生俱來的幽幽情懷演唱。
以下影片分別選自《淡淡幽情》專輯的十二詩詞改編的歌曲，供大家欣賞：
-
9 # 裴頑叟
古典詩詞並不是改編為歌詞，它本身即是歌詞，古代人按詞牌名根據固定的曲譜進行詠唱。還有在古裝電視劇中利用古詩詞譜曲作為插曲的也有很多，記不清也不一一列舉。毛澤東主席的很多詩詞大都由劫夫譜曲成了歌曲可以詠唱，特別是在六、七年代流行很廣，受到很多人的喜愛。
-
10 # 三七姑娘
董貞的《君生我未生》
君生我未生
演唱；董貞
君生我未生
我生君已老
恨不生同時
日日與君好
何時能再見
純白如羽的華裳
還有那素淨如蓮的臉龐
風沙漫夜幕
月光沁石墓
嘆朝朝暮暮
長生惹誰慕
願在君身旁
揮劍帶落紅棘花
把酒對天唱
飛舞縱黃沙
長河落日豔
映逝去荒顏
大漠升孤煙
魂隨風湮滅
我只能奢望
陪君看血色殘陽
只能夠幻想
白衣袂飛揚
長河落日豔
映逝去荒顏
大漠升孤煙
魂隨風湮滅
我只能奢望
陪君看血色殘陽
只能夠幻想
白衣袂飛揚
君給的希望
如薩朗鷹般翱翔
難追難到達
在夢中徜徉
-
11 # 也非
2010版的紅樓夢，片尾曲《飛鳥各投林》。雖然劇拍的不怎麼樣，但片尾曲還是值得一聽。
詞如下：
為官的，家業凋零。
富貴的，金銀散盡。
有恩的，死裡逃生。
無情的，分明報應。
欠命的，命已還。
欠淚的，淚已盡。
冤冤相報實非輕，
分離合聚皆前定。
欲知命短問前生，
老來富貴也真僥倖。
看破的，遁入空門。
痴迷的，枉送了性命。
好一似食盡鳥投林，
落了片白茫茫大地真乾淨！
一般來說，能改編成歌的詩詞，大都融入了原作者充沛的大眾化的情感，這樣大家才能聽懂，才能有共鳴。而那些隱喻較多、含義比較深的，就很難改編，因為大家只聽歌不容易理解，很難聽懂。
這首曲子，綜合具有這兩個特點，情感充沛、容易理解的同時，內涵也十分豐富。
這主要是因為詞寫的太好，這首詞沒有做任何改編，完整取自紅樓夢第五回紅樓夢曲的收尾曲，大家可以去翻一翻。
整首詞給人的感覺，可以用最後一句來概括，“落了片白茫茫大地真乾淨”，宿命感強烈。
一般認為，這裡面寫的就是正十二釵的命運，屬於曹雪芹的提前劇透。
比如“欠淚的，命已盡”指林黛玉，“看破的，遁入空門”指惜春，諸如此類。有一些指代人物也沒有最終定論，大家可以自己對照著猜一猜。
-
12 # 一隻老女人
鄧麗君、黃安唱過好多這種詩詞改編的歌曲。
1. 歌曲名稱：人面桃花
相關古詩詞：唐·崔護《題都城南莊》
演唱：鄧麗君
2. 歌曲名稱：虞美人
相關古詩詞：南唐·李煜《虞美人》
演唱：鄧麗君
3. 歌曲名稱：獨上西樓
相關古詩詞：南唐·李煜《相見歡》
演唱：鄧麗君
4. 歌曲名稱：胭脂淚
相關古詩詞：南唐·李煜《烏夜啼》
演唱：鄧麗君
5. 歌曲名稱：人約黃昏後
相關古詩詞：宋·朱淑真《生查子》
演唱：鄧麗君
6. 歌曲名稱：但願人長久
相關古詩詞：宋·蘇軾《水調歌頭》
演唱：鄧麗君（王菲翻唱過）
7. 歌曲名稱：月滿西樓
相關古詩詞：宋·李清照《一剪梅》
演唱：安雯
8. 歌曲名稱：滿江紅
相關古詩詞：宋·岳飛《滿江紅》
演唱：羅文
9. 歌曲名稱：別亦難
相關古詩詞：唐·李商隱《無題》
演唱：徐小鳳
10. 歌曲名稱：相看淚眼
相關古詩詞：宋·柳永《雨霖鈴》
演唱：鄧麗君
11、歌曲名稱：雨霖鈴
相關古詩詞：宋·柳永《雨霖鈴》
演唱：包美聖
12、歌曲名稱：雨霖鈴
相關古詩詞：宋·柳永《雨霖鈴》
演唱：婁晗
13.歌曲名稱：採蓮曲
相關古詩詞：唐·李白《採蓮曲》
演唱：蔡幸娟
14.歌曲名稱：濤聲依舊
相關古詩詞：唐·張繼《楓橋夜泊》
演唱：毛寧
15. 歌曲名稱：青青河邊草
相關古詩詞：古詩十九首之《青青河畔草》
演唱：高勝美
16.歌曲名稱：濤聲依舊
相關古詩詞：唐·張繼《楓橋夜泊》
演唱：毛寧
17. 歌曲名稱：新鴛鴦蝴蝶夢
相關古詩詞：唐·李白《宣州謝眺樓餞別校書雲》
演唱：黃安
18.歌曲名稱：君莫攀
相關古詩詞：敦煌曲子詞《望江南》
演唱：黃安
回覆列表
詩詞改編的歌詞，必須要說鄧麗君的專輯《淡淡幽情》。專輯中的歌曲全是拿古代詩詞來配樂演唱的，很唯美，現在聽起來也很舒服。《但願人長久》，《獨上西樓》，《人約黃昏後》，《清平調》，《虞美人（春花秋月何時了）》……很多經典。
還有一首很著名的歌，94版《三國演義》的主題曲《滾滾長江東逝水》，出自明代楊慎的《臨江仙》。