翡翠的價值取決於種水色工瑕，其中的種是指翡翠的密度，肉質細不細膩。水頭的話是它的透明度，就常說的玻璃種，冰種，糯種說的就是翡翠的水頭

水是翡翠獨有的特徵。翡翠行業裡，有水長、水足、水好等說法。水的好壞，水多水少，水足與不足，直接影響了翡翠的品質。 常規的定義，翡翠的水指的是透明度，是指光線在翡翠內部傳播或表面折射中的不同表象，由於組成翡翠的顆粒粗細不同、結合方式不同，光線透過的深度也就不同。它包括翡翠的透明度和翡翠的表面光澤二個部分。首先，翡翠的透明度越好，翡翠的水越好，即水頭足。其次，翡翠內部晶體越細、大小均勻，則拋光後翡翠的表面光澤越亮，能很好地吸收光，讓外部射入的光線，不折射，再次傳播，形成晶瑩剔透的景象，翡翠的表面光澤也是翡翠水的一個重要方面。

翡翠的水頭，是指透度和淨度的綜合體，透度越高，淨度越好，視覺效果上，水汪汪的質感越顯著。

針對水頭，行話有水頭短，水頭足的稱謂。水頭足的翡翠手鐲圖示

翡翠的種是指翡翠的綠色與透明度的總稱，也有說法指翡翠的結構粗細和透明度。種是評價翡翠好壞的一個重要標誌，其重要性不亞於顏色，故有“外行看色，內行看種”的說法，在挑選翡翠的時候，不怕沒有色，就怕沒有種，這樣的說法，並非綠色不重要，而是隻有綠色的翡翠給人一種乾巴巴的感覺，缺少一種靈性，因此有種的翡翠不僅可使顏色淺的翡翠顯得溫潤晶瑩，更使綠色均勻、飽滿的翡翠水淋明澈，充滿靈氣。

傳統上將翡翠的種分為老坑種和新坑種，所謂老坑種是指綠色純正、分佈均勻、質地細膩、透明度好的翡翠，新坑種是指透明度差、玉質粗糙的翡翠。現在的分類方法可將翡翠的種分為以下幾類：

1、龍石種：

龍石種又稱龍種、神種，指的是種和色結合完美，底子不吃色，色也不吃底子，整體顏色非常均勻的融化在質地中的翡翠，肉眼觀察無棉無雜質。色融於底，色調均勻，不見色根，是最近的熱門新名詞，其特徵為：

①、建立在玻璃種、高冰種的質地上，帶底色；

②、具有陰冷冰寒的感觀；

龍石種 種地通透細膩並顏色均勻，其中又分為深水龍石種和靜水龍石種。

深水龍石種：質地均勻種水通透，顏色偏藍，色較深。

靜水龍石種：質地均勻種水通透，但顏色稍偏蘭水，色淺。

2、玻璃種：

玻璃種是翡翠中透明度最好的等級，也稱為“水頭”最好，質地純淨、細膩、無雜質、裂紋、棉紋、敲擊翠體音質清脆，頗符合玉質金聲的傳統說法。玉石透明度高，玻璃光澤，給人的整體感覺就像玻璃一樣清澈透明，屬於高檔翡翠。

3、冰玻種：

比玻璃種稍微差一點，比冰種稍微透一點。翡翠的透度介於玻璃種和冰種兩者之間，為了形容這種程度就想出來了這個詞。

4、冰 種：

質地與老坑種有相似之處，無色或少色，冰種的特徵是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩的感覺。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈帶狀的藍顏色，則稱這樣的翡翠為“藍花冰”，是冰種翡翠中的一個常見的品種。冰種玉料常用來製作手鐲或掛件。無色的冰種翡翠和“藍花冰”翡翠的價值沒有明顯的高低之分，其實際價格主要取決於人們的喜好。冰種是中上檔或中檔層次的翡翠。

5、糯冰種：

糯冰種一般是指比冰種略混濁的種分，就像雜質略多的冰一樣，也有學者將其歸類為冰種。糯米種翡翠的通明度更低一些，而且在翡翠內部常會散佈很多細微的雜質組分，內部結構朦朧不可分辨，棉質化在結構內部，給人的覺得不但混濁，更顯得不夠純淨。透明度好、水頭好的糯化種可達到冰種水平的一種翡翠品種，為了區別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底，糯冰的質地非常漂亮。

6、糯 種：

糯種是珠寶行業的術語，糯指的是翡翠玉的細膩度，種是指翡翠玉材料的質地，翡翠糯種的質地細密即種較老或老，質地介在透明和不透明的感覺中，有種熟糯米這樣的感覺。

7：冰豆種：

比豆種的要透，水頭更好一點。

8、豆 種：

豆種是翡翠家族中的一個很常見的品種。其名稱非常形象：豆種的晶體顆粒較大，多呈短柱狀，像粒粒豆子排列於翡翠內部，憑肉眼便可明顯看出這些晶體的分介面。由於晶粒粗糙，所以玉件的外表也難免粗糙，其光澤、透明度往往不佳，翡翠商界稱其“水乾”，帶綠色者稱為豆綠。豆種在翡翠中屬於中、低檔的品種，價格不高。豆種可細分為粗豆(晶粒大於3mm)、細豆(晶粒小於3mm)，糖豆和冰豆等。

大家都知道，翡翠的美關鍵在於種、水、色，水又是三者中極為重要的一個，沒水頭的翡翠就會失去光澤，缺少靈潤的美感。

水頭也就是翡翠的透明度，對翡翠的價值有著重大的影響。我們一般說的翡翠水頭大概分如下幾級：

“水頭”即翡翠的透明度，是一句行話用語，它表達的是當光線透過翡翠的時候光線透射的大小。如果光線的透射強，就稱為水頭長，翡翠的透明度就高；如果投射力弱，就是水頭短，翡翠的透明度就低。

常見水頭長短、足差、是否幹來形容透明度。業內選玉有句話“（和田）玉看油，（翡）翠看水”。意思是說玉以自如凝脂、細潤有油性為佳；而翡翠以翠綠欲滴、水汪汪、晶瑩靚麗為妙。而所謂幾分水就是指光線在翡翠中所能達到深度能力的表現。

有時候我們還會聽到另一些說法：水長、水短、水好、有水、無水、水乾、水足，對於一些新手玩家來說，一聽就懵了。其實這些說法本質上和一分水、兩分水的說法差不多，說的都是翡翠的透明度。

水長：透明度高

水短：透明度低

水好：翡翠的透明度好

有水：有透明度

無水：沒有透明度

水乾：翡翠的透明度差

水足：透明度高

有經驗的行家在選購翡翠時非常注重水頭，在他們鑑定時往往用聚光電筒以照進翡翠的深度來衡量其透明度。這樣，便將水頭的優劣量化，同樣的高色翡翠，透明度高的價格可比水頭差的高出若干倍。

對於翡翠的水好多人不理解。在這裡先跟解釋翡翠的水到底是什麼。翡翠的通透度即透光性，指光線透過翡翠的能力。也就是我們所說的水頭。

翡翠的許多特徵是無法量化的，但是水頭是唯一例外的，可以量化。可以用罩水來反映，指罩燈的光線射入翡翠的深度。大家平時所聽到的一分水指翡翠入水深度一釐米，注意的是一釐水指的是一毫米。水經常與種聯絡在一起。一般來講水頭好的翡翠，種老。但也不是絕對的，例如墨翠的種比較老辣，但水頭很短。

水頭的量化在賭石中具有比較大的意義，觀察罩水的深度，不僅可以直觀瞭解翡翠水頭的好壞，有經驗的還可以觀察到翡翠種質方面的差別。