冰種翡翠看起來類似冰塊，但沒有鑽石那樣耀眼的光芒，也沒有如水晶般的完全清澈透明，而是似透非透溫溫和和，冰種的特徵是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺，敲擊玉體音呈金屬脆聲，玉體形貌觀感似冰晶。無色或少色，粒度均勻一致，晶粒肉眼能辯，硬玉質純無雜質，質地細潤，無裂綹棉紋或稀少有的將冰種細分為冰種、準冰種，冰種水頭足1.5分水分，很透明，質地極佳，準冰種水頭好1分水分，半透明，質地很佳，若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈帶狀的藍顏色，則稱這樣的翡翠為藍花冰，是冰種翡翠中的一個常見的品種。

看翡翠作品顏色是否純正、濃豔、均勻，並用聚光手電筒檢查是否有隱藏的雜色，以顏色濃豔、純正、均勻，雜質微小者為佳，翡翠中翠綠色具有較高的價位，其次為紅色、紫色。綠色中又以鮮嫩、略帶黃色調的含三分水的秧苗綠又稱楊淼綠為最佳，其次為寶石綠、江水綠、油綠，均以綠分佈均勻者好，觀察透明度在強光下觀察，透明度愈高愈好，聽翡翠敲擊聲清脆悅耳者為佳，翡翠具有很高的硬度，當您使用指甲或小刀等鋒利的物體刮擦或刮擦其表面時，真正的翡翠將具有滑爽的感覺，而不會留下任何刮擦，而處理過的翡翠由於結構已損壞，在表面上留下了明顯的劃痕。

觀察翡翠翠性和石花對光觀察，翡翠中有其他礦物顆粒的閃光即翠性，並常有團塊狀白花，稱石花兩者均以少為好，看裂痕和黑斑裂痕有的是原礦中存在的，也有的是加工造成的，以少為好黑斑是翡翠中各處的黑色斑點，也以少而小為好，看加工水平以表面平滑、拋光好、形態正為佳冰種翡翠保養與注意事項，翡翠首飾應該單件存放，避免受到碰撞、摩擦，翠性不論翡翠原料或成品，只要在拋光面上仔細觀察，通常可見到花斑一樣的變斑晶交織結構，密度和折射率翡翠的密度大，在三溴甲烷中迅速下沉，而與其相似的軟玉、蛇紋石玉、葡萄石、石英岩玉等，均在三溴甲烷中懸浮或漂浮。

總之翡翠主要的識別特徵是顏色不均，綠色走向延長帶油脂的強玻璃光澤變斑晶交織結構有涼感，在查爾斯鏡下顏色不變，就是在綠色的底子上也有濃淡之分，翡翠的折射率為1.66左右點測法，而其它相似的玉石均低於1.63，天然翡翠具有快速的熱傳遞和散熱性，將其放在臉上或放在手背上時，會在短時間內感到冷， 另外天然翡翠在表面上感覺細膩光滑，並且經處理的翡翠表面具有粗糙的感覺，天然翡翠表面具有明亮的玻璃或油脂光澤，而處理過的翡翠表面會黯淡無光或呈現膠感光澤。

最後鑑別冰種翡翠的真假可以掂重量、看光澤、劃硬度、聽聲音、摸手感，用紫光燈看熒光反應證書看備註小放大鏡硬度筆等等。

其實看冰種翡翠並不難，第一是看他整體的種水，是否是和諧有光澤的，第二是看它的表面是否是平滑有油亮度的。

真正的A貨翡翠無論是掛件還是手鐲，它整體都是和諧有光澤並有熒光感。

這件就是冰種掛件，可以很清晰的看到它的熒光感。

這個就是B貨翡翠手鐲，其實不難分別，看上去沒有光澤度，沒有熒光感，就是給人感覺透而已。

要是這要分別可能大多數還是分別不出來。

我們注意看一個細節就是，看他的表面，第一張圖可以清晰的看到它的表面是光滑的沒有任何凹凸感，而第二種圖呢，也是可以清晰的看到它的表面並不是那麼的光滑，甚至於還有一些凹凸不平的地方，這是為什麼呢？其實B貨翡翠是需要用強酸進行浸泡清洗的，這些凹凸不平的地方就是當時在清洗的時候留下的痕跡。這些痕跡也是不能修復的。所以我們也可以透過這兩點來初步的觀察它是否是B貨翡翠。

最重要和最權威的我覺得還是可以花幾塊錢去檢測中心進行檢測，這是最權威的答案了。不管這件B貨翡翠做的在怎麼逼真，也是逃不過專業儀器的檢測的。