為了方便讀者，先把原詩摘錄：

斷橋遺恨江水悠悠載心愁，輕舟渡水打浪頭。誰人能道心頭事，無奈身死斷橋頭。

首先，這是一首七言絕句，那麼我們先從格律上說。

第一句，水為仄聲，悠為平聲，心為平聲，出律。

第二句，舟為平聲，水為仄聲，浪為仄聲，出律。

第三句符合格律。

第四句，奈為仄聲，死為仄聲，橋為平聲，出律。

從押韻來看，第二句和第四句都是頭字結尾，對絕句是大忌。

整體而言，格律方面可以說亂七八糟。

當然，現代人寫詩不講究格律的居多。那麼咱們再看看遣詞造句。

遣詞造句來說，沒什麼亮點，就是一些大白話。相反，輕舟渡水打浪頭這樣的詞義重疊不知所云。而斷橋一般認為是杭州西湖的斷橋，西湖的斷橋為何又來一個“江水悠悠”，輕舟渡水又哪來的浪頭，這都是很奇怪的事。

最後看意境。全詩寫的就是作者愁，鬱悶，甚至“無奈身世”這麼極端的狀態。但是卻是把自己這些負面情緒赤裸裸地宣洩出來，沒給人一點咀嚼的空間。反而到底為了什麼事情這樣愁，是為一個人，是為一件事，還是為了人生，還是為了哲學，毫無描述。這樣也就根本不能引發讀者的共鳴。

所以，從詩的角度，這一首實在是一無可取。倒是改成RAP或者搖滾說不定還有點意思

江水啊，江水，悠悠！

運不走，我心中的，憂愁！

輕舟啊，載著我，渡水！

我敲打著那江裡的，浪頭！

這世界，誰人能，知我？

沒人瞭解我心頭！

無奈啊，我走投無路！

就要死在這斷橋頭！

斷橋

江水悠悠載心愁

輕舟渡水浪打頭

誰人能倒心頭事

奈何身死斷橋頭

亂改動了一下

你這也是詩嗎？相比古詩，不敢評。有引喻意境，回個七言文你作比較。

“上位”新年致賀詞，

學習精氣天下事，

勇往直前悟驚喜。

注目禮畢

江水悠悠載心愁，

輕舟渡水打浪頭。

誰人能到心頭事，

無奈身死斷橋頭。

簡單試說，請指正。

平仄序;

平仄平平仄平平，

平平仄仄仄仄平。

平平平仄平平仄，

平仄平仄仄平平。

按135不論和246分明難符合要求。

韻:

頭重複韻腳，

對仗，意境難說，特別是三句轉不清楚，使整體脫節。