-
1 # 亦有所思
-
2 # 善者天佑勇者無敵
寒食 唐 韓翃
春城無處不飛花！
寒食東風御柳斜
日暮漢宮傳臘燭
輕煙散入五侯家！
這首詩的意思是說，春天到了，皇城裡面到處飛舞著楊樹的花蓉，寒食節當天颳著悠悠的東風！皇宮裡面的柳枝隨風斜舞，傍晚的時候宮廷裡賞賜蠟燭，蠟燭的光煙在皇親貴族家裡飄散著！
寒食節！是在清明節前兩天的日子！為了紀念介子推規定全國不能動煙火！所以寒食節當夜全國一片昏黑！但是皇宮裡和皇帝親信的寵臣家裡可以有皇上恩准的蠟燭！作者是喻古諷今！諷刺當朝有人和漢朝的五侯一樣得到皇帝的專寵！
寒食東風御柳斜，古代讀朝霞的霞！這樣他才押韻！
就好像 遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家！停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花！裡面的斜一樣都讀朝霞的霞！
-
3 # 多多911
寒食是唐代詩人韓語翃創作的一首七絕。這首詩充溢著對皇都春色的陶醉和對盛世承平的歌詠。詩中的內容可以網上搜索。
-
4 # 青燈讀歷史
寒食
唐代：韓翃
春城/無處/不飛花，寒食/東風/御柳斜。
日暮/漢宮/傳蠟燭，輕煙/散入/五侯家。
譯文
暮春時節，長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節東風吹拂著皇家花園的柳枝。
夜色降臨，宮裡忙著傳蠟燭，裊裊炊煙散入王侯貴戚的家裡。
註釋
春城：暮春時的長安城。
寒食：古代在清明節前兩天的節日，焚火三天，只吃冷食，所以稱寒食。御柳：御苑之柳，皇城中的柳樹。
漢宮：這裡指唐朝皇官。傳蠟燭：寒食節普天下禁火，但權貴寵臣可得到皇帝恩賜而得到燃燭。《唐輦下歲時記》“清明日取榆柳之火以賜近臣”。
五侯：漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為候，受到特別的恩寵。這裡泛指天子近幸之臣。
擴充套件資料：
創作背景
唐代制度，到清明這天，皇帝宣旨取榆柳之火賞賜近臣。這儀式用意有二：一是標誌著寒食節已結束，可以用火了；二是藉此給臣子官吏們提個醒，讓大家向有功也不受祿的介子推學習。
中唐以後，幾任昏君都寵幸宦官，以致他們的權勢很大，敗壞朝政，排斥朝官。有意見認為此詩正是因此而發。
-
5 # 半世飛仙
這首寒食應該是韓翃的寒食吧。
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
這首詩其實很好讀的，斜讀作xia二聲。主要難點是個燭字上，現在我們都普遍讀作zhu二聲。但在古代，這個燭字卻是歸到入聲字中。現在已經不可考究這個燭怎麼讀了。
-
6 # 佳jia佳jiajia
全文為：
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
2、白話翻譯：暮春時節，長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節東風吹拂著皇家花園的柳枝。夜色降臨，宮裡忙著傳蠟燭，裊裊炊煙散入王侯貴戚的家裡。
3、創作背景：寒食是中國古代一個傳統節日，一般在冬至後一百零五天，清明前兩天。古人很重視這個節日，按風俗家家禁火，只吃現成食物，故名寒食。唐代制度，到清明這天，皇帝宣旨取榆柳之火賞賜近臣，以示皇恩。這儀式用意有二：一是標誌著寒食節已結束，可以用火了；二是藉此給臣子官吏們提個醒，讓大家向有功也不受祿的介子推學習，勤政為民。唐代詩人竇叔向有《寒食日恩賜火》詩紀其實：“恩光及小臣，華燭忽驚春。電影隨中使，星輝拂路人。幸因榆柳暖，一照草茅貧。”正可與韓翃這一首詩參照。
回覆列表
我記得詩名為《寒食》的古詩有許多，陸游寫過，陳與義寫過，還有韋應物、杜甫、白居易，但最出名的應當是韓翃。就是和柳娘愛到天昏地暗那個韓翃。
由於古代漢字和現代漢字發音多有不同，我簡單標註一下，希望沒有錯。
春城無處不飛花，
這一句與現代發音基本相同。
寒食東風御柳斜。
食字讀“SI”，四聲，發音等同於“四”字，斜字讀“XIA”，發音等同於“霞”字
日暮漢宮傳蠟燭，
燭字讀四聲，發音近似於“住”
輕煙散入五侯家。
入字，讀四聲，發音近似於“日”
因此，全詩的發音應當是（疑是，我也不一定叫得準）
春城無處不飛花，寒（四）東風御柳（霞）。
日暮漢宮傳蠟（住），輕煙散（日）五侯家。
當然，在現代場合，這麼讀是要捱罵的，要麼是扯淡，要麼是故弄玄虛，要麼是炫耀，總之不應當如此讀。建議把那個“日”字按現代發音讀。
古代漢字的發音也不是一成不變的，唐朝詩是一個樣子，宋朝時又變了，明清還轉了一個拐，到清朝時變成北京話了。
清朝人應當也是說古韻的，畢竟有一本《康熙字典》嘛，可是儘管如此，老百姓卻不管那些，加上清朝南北融合，方言匯萃，所以就變成了現代漢語發音。
我記得閩南話應當是標準的古代語。