當代社會現代漢語，中國有五千年的歷史，在這歷史的長河中多少傑出的人才。又有多少漢字，文學。中國的詞彙，成語那都是在這世界上應該算上屬一屬二的吧。漢語有這麼多的文學詞彙為什麼還要用日本的呢？我想不通？也許你聽到的都是假的吧！

再不快點黃花菜都涼了。因為在古代宴席最後一道菜上黃花菜。為了照顧客人的面子，不直接說你來晚了或快點吃吧，而是說黃花菜都涼了

這個問題我來回答。

首先你的問題我個人認為是不正確的，我們的漢語詞語不是從日本借用的。

漢語有著幾千年的歷史，每個字每個詞都有很重要的意義。從甲骨文，繁體慢慢精化成現在的簡體。在三國時代，漢字慢慢傳入日本，久而久之，日語就一直受到古代漢語的影響。

漢語跟日語很多次詞語以及意思都是相似的，這也證明這兩國的文化有相似之處。

也證明我們兩國將來的文化領域會發展越來越好。

祝中日更加友好，加油！

在哪個風雨飄搖的時代，列強在中國瓜分利益，中華民族已經到了最危險的時候，救亡圖存就成了無數仁人志士的信念。

救亡圖存最重要的一點就是向外國學習他們先進的文化，來師夷長技以制夷

自明治維新之後，日本開始了近現代化改革，改革中很重要的一點就是科學文化大量向西方國家去引進學習，這裡面就包括翻譯西方著作。而日本的語言文字很大程度上是照搬我們的，又距離比較近，所以很多仁人志士選擇去日本留學，學習他們先進的文化來救亡圖存，這其中就包括魯迅，孫中山，梁啟超等在近現代中國大名鼎鼎的人物。

而由於日本表達實意的詞語本來就是漢字，所以很多概念就照搬過來了。

比如科學，民主，自由，進化，哲理，革命，共和，經濟，政治，服務、交通、組織、紀律、政治、方針、政策、申請、解決、理論、哲學、原則、、商業、社會、美術、證券、代表、發明、概念、規則、反對、會談、機關、細胞、系統、印象、原則、參觀、勞動、衛生、綜合。這些都是屬於日本漢文詞，出口轉進口的