-
1 # Mindy與橋上彩虹
-
2 # 三石留痕
你能提出這個問題說明你非常愛學習,值得讚揚。但是要讀懂英文小說,確實對英語水平要求很高,達到6級以上都未必能真正讀懂,若是四級英語水平看英文小說,詞典是必須隨手放在旁邊的。
掌握大量的英語單詞對於提高閱讀水平是必不可少的,你如果是學生的話,肯定要多背誦多記憶單詞,提高詞彙量。你如果不是學生又時間有限的話,就隨身攜帶詞典吧。
另外,要看懂英文小說,僅僅靠背誦單詞是遠遠不夠的,不能僅憑單個單詞的意思去理解小說,必須將一句話連起來再去理解,如果僅憑單詞的意思去理解,你可能還是沒看懂。建議你可以從練習聽力開始,多聽一些英文的小說,逐步提高自己的閱讀能力。
-
3 # 英語教育
個人建議沒有必要單獨背單詞。讀英文小說要根據自身的水平分階段性閱讀:
初級:選擇那種教材型讀物練手,比如說《書蟲系列》,除此之外《曾達的囚徒》、《鐵路少年》、《神秘幻想集》、《愛麗絲夢遊仙境》等等,也是不錯的讀物。部分難詞(也就幾個)也會在頁尾處標明。所以很適合做基礎讀物。我給你的推薦就是看一些語句相對簡單,用詞容易的作品,例如人人熟知的簡奧斯丁的作品《傲慢與偏見》
高階:可以選擇《月亮與六便士 the moon and sixpence》《局外人 L"Étranger》《福爾摩斯全集 Sherlock Holmes》《追風箏的人 The Kite Runner》
方法與技巧:
1.簡單來說就是劃詞,陌生詞畫出,或查有道,或直接猜,然後閱讀,慢慢地你或許就會對這個詞有了解。
2.根據自己的水平調整閱讀速度,抓住句子主幹,別混亂。這個靠自己把握。
3.其次可以現在相應的閱讀軟體上讀一會兒英語,再去讀原文書,這樣接受會好一點。
好處:1.你發現了新單詞,之後你背單詞會解決新單詞,加深印象。2.你掌握了正確的語序和思維。你能夠超越一般英語學習者,獲取語感這種東西。
-
4 # Mavis陳笨鳥
結論:
單詞是一定需要背的,不管你是單獨背單詞書,還是在語境裡背。
單詞不去背,那永遠都只認識那麼點兒。
就算是我們以前學習語文,我們每一課課後,都有生詞需要我們記下來。老師還會要求我們每個抄10遍呢!
學英語也是同理啊,不去背單詞,今年只能看懂兒童睡前故事,明年還是隻能看懂兒童睡前故事。
這就相當於,一直在做自己會做的事。那會的還是會,不會的依然不會。
你說,要不要背單詞?
不過呢,話雖如此,背單詞還是要講究方法嘛,對吧。
如果在看原著的過程中,遇到不懂的就停下來,那就會一直被打斷,這樣讀書的興趣都沒了。
這肯定不是一個好方法。
對於閱讀過程中遇到的生詞,我的建議如下:
查出意思之後,要去複習的。
規定自己,每次再看下一章之前,先複習一下單詞。畢竟這些生詞出現在下一章裡的機率還是比較大的。
那下次遇到同樣的生詞,你不就會了嗎?
這才是進步嘛~
2.如果是紙質版的書:建議看書的時候,拿支筆在手上,沒遇到一個生詞,就劃下來。
同樣的,看完一章之後,再統一處理這部分生詞。
對待生詞的做法,同上。
總之,學英語,不背單詞,是一定不行的。
-
5 # 自學英語
我對“有很多單詞不認識”的理解是這樣:陌生的單詞多每隔1-3行就有,即使硬著頭皮讀完一頁,完全不知道在說什麼。
這時,需不需要單獨背單詞視個人情況而定。如果你被小說的情節吸引,不知道故事的結局,就寢食難安,那麼有兩種方法
1)背單詞(短痛)這個時候,你可以搜“書名+vocabulary/ vocabulary builder/ word list",找到網路上歸納出來的讀書專用單詞表。
其實,在網上有很多與你同命相連的難兄難弟,其中有幾個好人,會把書中出現的常用單詞整理出來,標出意思,有的還帶小說例句,看下圖。所以只要把這些單詞弄明白,再讀就原著就容易許多。
2)先讀英文小說的青少年版或兒童版(不背單詞,在閱讀中積累)這些改編後的小說可讀性大大提高,句子不復雜,單詞簡單,非常適合初學者閱讀。
你可以自己搜,也可以選擇牛津的書蟲系列。
-
6 # 北岸笑忘書
針對這個問題,我個人覺得首先應明確一點,究竟僅僅是遇到了不認識的單詞,還是選擇的英文小說難度根本就不適合自己,這是兩碼事。
一、英文讀物的選擇
如果是為了提升英語能力,應選擇比自己實際水平略高一點的英文讀物。比自己水平低的,起不到實際提升的作用,難度高出太多的,讀不懂的同時也有損英語學習的積極性。當然,為了獲取實際資訊或者瞭解某個故事,英語水平很高的人去讀簡單的書不在這個話題範圍。所以,首先判斷是否挑選了合適自己的英文讀物。
二、詞彙量和讀英文小說之間的關係
首先,文學作品算是英文讀物中較有難度的,如果自己詞彙量本來就偏低,不太建議直接讀原版小說。可以考慮優秀的雙語讀物,或非文學作品。詞彙量太低的話,英語小說中出現的大量生單詞會嚴重影響閱讀體驗,別說學習英語思維啥的了,連最基本的“故事”都很難讀懂。這個時候,一是換讀物,另一個就是加強詞彙量的積累。單獨背單詞不是不可以,但顯然太枯燥且難以堅持下去,如果不是應試的話,建議在閱讀情景中記憶單詞,效果會更好。
其次,如果是閱讀中遇到了不認識的單詞,建議繼續往下讀,看生單詞是否影響個人的閱讀理解。個人經驗,讀英文小說的話,本來就不需要每個單詞都弄懂,在不影響個人理解的情況下,跳過生單詞是再正常不過的事情。如果某個詞或某些詞反覆出現並影響到理解,這個時候可以去新增單詞本或單獨記憶(這其實也是較推薦的一種記單詞的方法——情景記憶法),而不是一遇到生單詞就去查。否則,哪裡還是讀小說,完全就是翻譯小說了。
我覺得,知道了自己的大致詞彙量和英文水平,弄清了詞彙量和英文小說之間的關係,再來看“讀英文小說感覺很多單詞不認識,是否需要去單獨背單詞提高詞彙量”這個問題,就完全心中有數了。
-
7 # 思語國際教育
個人覺得讀英文小說是為了透過閱讀的過程來提高自己的英語水平,因此遇到不認識的單詞當然需要去了解、搜尋這些陌生單詞的詞義以及用法。更何況在你背誦、運用這些單詞時,無形之中也增加了自己的詞彙量。
閱讀英文小說技巧剛開始看一本書一定要耐心細緻地慢慢查單詞看起來,不要一覺得難就放棄。
在閱讀時,要儘量根據上、下文去猜測詞意、句意;根據場景、人物性格、心理活動、當時的話題等猜測詞意、句意,而不一定每個單詞必查、必記。
記英文單詞就像交朋友,“一回生,兩回熟” , 對一個詞的詞性、詞意、用法,往往要經過多次反覆的“使用”(在寫作、表達過程中),才會成為自己掌握的詞。
做出每天的閱讀計劃,在閱讀過程中碰到生詞先做標記,讀完後再查,把生詞記在本子上,並及時背誦。
回覆列表
從大二開始,陸陸續續讀了幾十本英文,我覺得自己應該還是可以從自身出發給出一些建議的,期待對大家有啟發~
要想透過讀英文小說來提高英文,鍛鍊英語思維,培養語感,第一步最好先去測試一下自己的詞彙量~
1、www.testyourvocab.com
這一步主要是讓你對自己的詞彙量有一個準確的認識,詞彙量在2000以上,就差不多可以挑一些簡單易懂的英文書來看。
很多人對英文閱讀有一個誤解,覺得自己一定要等到每個單詞都認識才能去看英文原著,其實,看英文原著和背單詞是可以同步進行的,沒有先後之分。
2、學會找適合自己水平的英文書
英文書也有簡單的,也有難讀的,不要一上來就聽別人說要去讀經典,比如,狄更斯的雙城記、戰爭與和平等。
經典雖好,但你要達到一定的水平才能啃的下,光是每個單詞認識都不夠,你對西方文化有足夠的瞭解才行。
給大家推薦一個找英文書的方法,那就是去亞馬遜搜尋童書,初中水平的、高中水平的,要是基礎差,那就先從小學的開始。
重點是開始讀,哪怕讀的內容很簡單。
3、讀英文,有單詞不認識很正常,關鍵是你是如何對待這些不認識的單詞
有一本關於透過讀原著來提高英文的指導書籍,《把你的英語用起來》,裡面專門講了如何用科學的方法來讀完原著。
目前我用得比較溜的方法是:先讀,如果有不認識的單詞,先去猜其含義,或乾脆當做沒看見——如果這個單詞出現3次以上,就去查。
讀2頁,最多不能查超過7個以上的單詞,查多了,那你就需要反思一下是不是現在這本書還太難了~
總之,讀英文書,遇到不認識的單詞,是很正常的,可以每天讀30分鐘英文書,再另外找時間背單詞,這並不衝突,重點是要堅持讀下去。