回覆列表
-
1 # 籃球小神人
-
2 # 流年夜未央0117
首先因為他曾用名是king james，國內翻譯皇帝詹姆斯，由於當初詹姆斯剛進聯盟年齡還小，所以國內稱呼小皇帝詹姆斯，簡稱詹皇。當然還是他在籃球場上的那種霸氣，皇者風範！
-
3 # 四元體育詹姆斯在高中時期的人氣就十分的火爆了，出眾的天賦，和過人的球商。King James是他在高中時期的外號，當時隊友就這麼稱呼他，而詹姆斯在參加選秀時被稱為天選之子，加上媒體和耐克的宣傳King James就這樣傳開了，翻譯到中文就成了小皇帝。
對於詹姆斯來說，在球場上的表現非常具有統治力，強壯的身體和驚人的彈跳讓他的突破和戰斧扣籃無法阻擋，自然而然吸引了很多球迷對他的關注，看他的比賽是一種享受，所以後來球迷們都將他叫做詹皇。
不吹不黑，詹姆斯的確是一個出道即巔峰的球員，職業生涯的第一個賽季，就能夠拿到場均20.9分5.5籃板5.9助攻，生涯第三年就帶隊進入了季後賽，而且在熱火的時候，拿到了2個總冠軍，後來又為家鄉騎士隊拿到了一座總冠軍。
詹姆斯的傳球視野和傳球技巧非常罕見，是繼魔術師約翰遜之後的第一人；有著出色的中距離投射手感，能夠將球頂著防守球員強硬打進；他有著較快的突破速度，突破籃下扣籃是家常便飯；最後就是詹姆斯具有很好的組織能力，具有領袖精神。所以被叫做詹皇實至名歸。我是四元，理性看球，感性評球。謝謝你們的點贊和評論，這會是我持續輸出的動力~
詹姆斯為什麼叫小皇帝
詹姆斯也是高中生球員，早在高中時期詹姆斯就名揚全國，球探們紛紛來看他打球。因為他出眾的天賦，和過人的球商。King James這個外號從他高中時就有了，當時的隊友都這樣叫他。詹姆斯為什麼叫小皇帝，比較正確的說法是詹姆斯的英文綽號King，來源於英王詹姆斯欽定聖經 King James Version of the Bible。而詹姆斯在參加選秀時被稱為天選之子，the chosen one，加上媒體和耐克的宣傳King James就這樣傳開了，翻譯到中文就成了小皇帝。
而再往深了研究，稱讚統治力的外號可以有很多，為什麼詹姆斯獨獨被冠上了國王的CROWN呢？這就要牽扯到美華人一個習慣，跟宗教有關的習慣。
《聖經》作為全世界銷量最高的一本書，在西方社會的文化影響力巨大，已經潛移默化地融入到了人們生活的方方面面。而《聖經》在傳播過程中，版本也有很多種。其中，17世紀由英王詹姆士一世下令翻譯的版流傳了近四個世紀，曾一度是最受普遍使用的版本。
這跟詹姆斯有什麼關係？當然有關係！英王詹姆士一世的名字和聖經一起在西方社會家諭戶曉，而他的英文稱呼就是"King James1"。後來詹姆斯被稱作"King James"，實際上是一種文化慣性。就好比姚明被稱作"移動長城"。所謂長城，就是植根於中國傳統文化的。
因為詹姆斯外號叫小皇帝，詹姆斯在球場上的表現又非常具有統治力，強壯的身體和驚人的彈跳讓他的突破和戰斧扣籃無法阻擋，非常霸氣，所以球迷們就叫詹姆斯詹皇。