由丁晟執導，王凱、馬天宇、王大陸等主演的電影《英雄本色4》釋出致敬版海報，向即將上映的電影《英雄本色》修復版致敬，並正式宣佈更名為電影《英雄本色2018》。復古手繪海報彷彿讓人回到熱血江湖，而一向以硬漢風格著稱的丁晟導演將帶來什麼樣的新時代兄弟情，也引發了大眾的關注。

30年後經典創新詮釋 電影《英雄本色2018》再現江湖

時值電影《英雄本色》（1986版）修復版上映，電影《英雄本色2018》透過一張復古手繪海報向前作致敬，並透過這種形式正式宣佈更名，“英雄本色”30年後經典再現，“2018”則暗示了更強烈的新時代氣息。海報設定在城市邊緣的港口，晚霞之中兩個男人的背影赫然出現，復古手繪畫風彷彿讓人回到了那段叱吒風雲的歲月，畫面左右兩側分別是身著風衣和西服的男子背影，手槍和棒棒糖的趣味搭配相得益彰，“敬過往，敬未來”讓人懷念經典的同時，也對電影《英雄本色2018》將呈現出什麼樣的新時代風貌倍感好奇。

丁晟刻畫新時代江湖兄弟情 王凱馬天宇王大陸好兄弟再出發

丁晟導演一直以硬漢風格著稱，也是浪漫主義英雄情懷、警匪動作片的代表導演之一。此前其剛憑藉“自編自導自剪”的作品《解救吾先生》斬獲第31屆中國電影金雞獎最佳剪輯獎。而此次執導《英雄本色2018》，丁晟導演耗費近兩年的製作週期潛心創作，依舊堅持對硬漢動作故事的高水準製作。據悉電影《英雄本色2018》是在經典IP的基礎上做出創新，不僅向觀眾展現“江湖氣”和“兄弟情”，更將故事設定在當代背景下，展現不一樣的新時代英雄情懷。而影片主創陣容包括王凱、馬天宇、王大陸等，三人的合作將如何詮釋全新兄弟情，而丁晟導演又將如何刻畫新時代的江湖義氣也引發了影迷們的期待。

即將於2018年上映的電影《英雄本色2018》由北京京西文化旅遊股份有限公司、北京耀萊影視文化傳媒有限公司、酷仔（上海）文化傳播有限公司出品，北京摩天輪文化傳媒有限公司、上海海上影業影視製作有限公司、上海影創投資中心（有限合夥）、霍爾果斯得舍影視有限公司、星空華文傳媒電影有限公司、浙江星河文化經紀有限公司、北京聚合影聯文化傳媒有限公司聯合出品，2018年兄弟攜手，再現江湖情。

丁晟導演的《英雄本色2018》翻拍自吳宇森導演的《英雄本色》，雖然故事已經完全不同，但是關鍵節點的走向都是一致的，比如，大哥王凱被坑害入獄，好兄弟為他報仇傷了腿，弟弟是警察痛恨“犯罪”，父親被牽連至死，三人又在最後火拼共同的敵人。也就是說，影片的關鍵架構基本是一致的，區別就是如何去填充了。當然，影片的背景發生了很大改變，從香港吧搬到了內地的沿海城市。

幾位演員之間的情感關係與舊版沒有什麼區別，依然在濃重地表現兄弟之情，大哥的角色，由王凱對應狄龍，沉穩、耿直大氣；王大陸飾演的兄弟對應的是周潤發的小馬哥，放蕩不羈，但是很衝動；警察弟弟則是馬天宇對應張國榮的角色，很稚嫩，不知變通，是家庭中受寵的“小孩子”。

《英雄本色2018》中，不乏對舊版致敬的橋段，比如在酒吧中，甯浩客串的一位顧客嘴裡吊著一根火柴棍，王大陸問他為何喝酒時也要叼火柴棍，甯浩示意他看吧檯上一張周潤發同樣造型的照片。

《英雄本色2018》此次翻拍顯然是希望呈現一個全新的感覺，但是，遺憾的是，與舊版相比，時代已經變遷，上世紀80年代的“兄弟情”可以打動眾多的觀眾，那時候小馬哥的帥氣可以令人傾倒，但是，如今的年輕人對於“兄弟情”卻已經有了新的理解，不會再對黑社會式的魯莽有所共鳴，所以，《英雄本色2018》除了與舊版有著千絲萬縷的聯絡之外，整個的故事都是缺少根基的，其效果與反響，也遠遠比不上舊版。

《英雄本色2018》和《英雄本色》的聯絡就是翻拍與被翻拍的關係。

《英雄本色2018》講述的是周凱參與走私，被身為緝毒警察的弟弟周超逮捕入獄。三年後，周凱出獄，改過自新。曾經的手下阿倉已為毒販頭目，為獲取周凱的海外客戶資料，設計加害周凱。周凱與警方合作，逮捕了阿倉，兩兄弟重歸於好。該片由丁晟導演，王凱、王大陸、馬天宇主演。

《英雄本色》講述的是香港某個國際偽鈔集團重要分子宋子豪和Mark情同手足，某次宋子豪帶手下譚成去臺北交易時被其出賣，受槍傷被捕入獄。為替好兄弟報仇，Mark孤身赴臺，結果被人打成瘸子，江湖地位自此一落千丈，而宋子豪的父親也在不久喪命。 一向視宋子豪為偶像的宋子傑（張國榮 飾）得知哥哥的真實身份後，對黑社會及他恨之入骨，立誓利用警察身份將黑幫勢力斬草除根，宋子豪出獄後不顧苦等他想重創輝煌的Mark的勸阻，決心棄暗投明，無奈得不到宋子傑的諒解。而此時已成幫會老大的譚成欲找宋子豪再合作，遭拒絕後放言會害宋子傑，被逼走投無路，宋子豪決定再與Mark連手共抗強敵。

看過的觀眾就會發現，該片與老版《英雄本色》極其相似，主線大致都是一樣的，大哥是黑道，弟弟是警察，他們之間還有一個重情重義的兄弟。王凱對應狄龍，王大陸對應周潤發，馬天宇對應張國榮。在劇本上幾乎沒有太大的改動，基本上就是純翻拍，電影結束後你可以發現會有一段字幕：改編自電影《英雄本色》。

兩部電影在劇情上沒有聯絡，老版是香港的故事，新版是大陸的故事，年代也相差近30年，人物之間沒有聯絡，在新版里老版就是電影，人們喜愛聽張國榮的歌，喜愛周潤發的造型。