-
1 # 法語課堂
-
2 # 我是Niki
法語難嗎?難!只要是需要動腦筋,花時間的東西,我都覺得難。
以我個人為例,給您解答,喜歡一定要給我評優,我在申請個人認證。
我不是學霸,更是沒有從早學到晚,31歲的大齡女,法語零基礎。自學法語3個月期間幾乎零進步,3個月語言學校(竿頭日上)
那我是如何做到的?我自學失敗的經驗教訓是什麼?我的lesson learn 是什麼?我給大家娓娓道來。
除了在語言學校的學習時間,那麼我是如何自學的呢?
1.我每天學一點,這樣就會每天進步一點點,不急不躁,心態放鬆(躁起來,就刷刷油管和嗶哩嗶哩),有時每天只花一個番茄(25分鐘)的時間進行學習,點《法語助手》單詞的時間除外,那個是雷打不動的每天進行。
2.我聽/看各類法語的音訊/影片! 聽《法語每日聽力》或課本上的音訊; 或看法語電影和法語小影片,經常專挑我喜歡的影片,來打發時間。
我雖身在法國,但也沒有人一整天都陪我講法語,我也不是話嘮。
在法國,上語言學校,其實和國內差不多,上課跟著老師學語法,讀讀課文(詞彙都是自己查,要麼課上問老師那個單詞啥意思,然後老師法語解釋給你聽),下課就和同學講中文或英語或法語
3.我會重複的聽和重複的讀(科學研究:透過不斷重複的資訊,讓大腦覺得所記資訊很重要,從而自動轉為長期記憶),當然不是一下子重複30遍,那得崩潰;我讀課文的時候,只要我中途犯錯就會被罰,罰自己重複的讀
我會透過讀《ma méthode de lecture syllabique facile》來提供我的法語語音!這是一本適用於法國小學生的語音課本。其中第一章節a我讀了不下於20遍。老實說,剛開始,我燥的很,現在輕描淡寫的,偶偶犯錯。我有死豬不怕開水燙的人格,不怕犯錯,錯了就改。
這本書是適用於6-9歲的,越到後越難,不怕不怕啦!你們跟著我,慢慢來,放鬆心情,一起學習和進步!
4.我儘可能的利用我的空閒時間,如坐地鐵時。我每天需花2個小時在地鐵上,我就重複的聽課文或用app溫習法語單詞(不叫背),背單詞聽著就頭大。APP都會根據記憶曲線每天自動安排需要溫習的單詞,每天點釋義和玩遊戲闖關一樣,自然而然的讓自己的大腦記憶。
學完再來嗶哩嗶哩,跟著Niki一起讀課文,重複的讀和聽。
反思,在日常生活中,我在講法語的時候都是脫口而出,我的大腦根本沒精力去考慮口型,舌頭的位置,還有語法(尤其是動詞變位)。
思考,我講中文或英語的時候也不考慮這些亂七八糟的吖!
我的結論是,初學者根本不需要花太多時間研究嘴型,舌頭,這些都是專業的科學知識,語音專家研究的♂️;這些知識瞭解即可(油管上的語言專家也這麼說)。
這裡做個比喻,學語言的人學習語法和發音,就好比學踢足球的人學習踢足球⚽️的理論。如果你在教室裡學習踢足球⚽️的理論知識後,你不踢(踢=聽和說=訓練你的神經細胞)不練(練=重複的聽和說)。
你只學理論,結果大家可想而知,肯定失敗。
學習語言本事就是用來和人溝通交流的。你聽不懂,講不清,那麼學那些語法和單詞,有何用。
自身檢討,目前,當我說法語時,我經常犯語法錯誤,我覺得我還缺乏重複的聽,重複的讀。
我的大腦還需要持續的訓練,我相信只要我保持積極的心態,每天改善(學習)一點,明年,這時的我,應該就可以挑戰C1的水平。
最後,反思一下我自學那段時間犯的錯,我自學法語的效率賊地 。
為什麼?
我每天看網課影片,看著老師讀課文,講解生詞和新的語法知識點。然後一天就終於結束了,天天如此!
3個月後,我講不出法語,也聽不懂。因為我壓根沒有重複的聽和重複的讀。3個月,我就瞭解些“無用的”理論知識。
古人云:刀不磨則鈍;兵不練則廢。學不習則荒。
相反,三個月的語言學校,我覺得我進步很大, 為什麼?
因為在課堂上,我會被點名讀課文,讀單詞。課堂上老師純法語教學,2個小時。課後,地鐵上,我反覆的聽課文(強迫我的大腦記憶)
當然,什麼事都是,說起來容易做起來難,大家跟著我,我們一起學✊✊✊✊,請務必反覆的聽和讀我的影片,這樣你才會有進步。只看一遍,沒什麼用。
多聽,多重複的聽;多讀,多重複的讀。
搞懂語法這些,神馬都是皆是浮雲。
-
3 # 使用者6575221595660
最近常有國內的朋友問我,法語到底難不難學?是不是難學?是的,法語很難學,特別是要學精學透,那簡直比登天還難,據說就連法國本地人,也不一定能百分之百掌握好。
必大家都聽說過,法語屬世界前幾大難學語種之一,怎麼個難法?發音難;名詞中的陰樣性難等等。
“動詞時態”就有16種:現在時、未完成過去時、簡單過去時、複合過去時、愈過去時、先過去時、簡單將來時、先將來時、過去將來時、過去先將來時、最近將來時、最近過去時、過去最近將來時、過去最近過去時、超複合過去時、超複合愈過去時。瞧瞧,也許光看這些個亂七八糟的時態名稱,心裡就會發顫。
一、良好的英語基礎有利於學習法語
在剛接觸法語時,我們會發現,其實有很多英、法詞彙,拼寫完全相同,只是彼此發音不同罷了。例如:cigarette;important;film……
還有大量詞彙是看著特順眼,幾乎一樣的。
例如:英語中的“語法”一詞是grammar,法語是grammaire;“想法、念頭”是idea,法語是idée;“秘書”是secretary,法語是secrétaire……
不過,法語必定不是英語,寫法不同或毫無相干的詞語,還是有千千萬萬個,要不然法華人也不會如此驕傲他們的語言了。
因此,如果你有良好的英語基礎的話,我想,在你起步學法語時,的確有很大幫助。但同時給你們一個小忠告:它們的寫法一樣歸一樣,發音是有大差別的,記得你現在是學法語,而非英語。
二、學習語法要掌握其規律
個人認為難的部分是——“名詞的陰陽性”和“動詞的變位”。
首先說說名詞。每個名詞都有它們本身的陰陽性,而且是毫無理由,只能靠你們死記硬背啦!例如:冰箱、床、鼻子、辦公室等,這些都是陽性;再有,桌子、窗戶、汽車、大腿等,這些是陰性。我曾經在大學好奇地問過我的法國老師,為什麼這個詞是陽性,而那個詞卻是陰性?他回答我:我也不知道!
再來說說動詞變位。
一般來講,我們總是從“現在時”的動詞變位開始入門。它們一共分為三種,第一種很容易,是由ER結尾,在學習中,你們會發現規律;第二種還算容易,是由IR結尾,也能找出規律;以上兩種,稱之為“規則動詞”;第三種是由RE或OIR或部分IR結尾的動片語成,這些叫“不規則動詞”,言下之意就是找不到規律可行。
但也不用擔心害怕什麼,說多了、看多了、寫多了,自然而然就會得心應手啦!
學了“現在時”以後,肯定還應該學其它幾種時態的動詞變位,彆著急,“遊戲規則”和上面說的一樣,第一種易、第二種稍難、第三種靠記性。
三、多聽、多說和多看!
無論你正在學哪一種語言,這六字真言可千萬不能忘記啊!
前我有個同學,是從上海外國語大學法語系本科畢業的。
按理說,她的法語水平在我們中間是“好的沒話講”的那種。可當她來法國時,她居然聽不懂也說不會,除了寫還行一點,根本無法和法華人交流!理由很簡單啊,雖然在國內學過4年的法語,但從沒機會真正講過什麼,來的時候,當然不會了。因此在國內學法語的朋友,除了記得每天“啃書本”看以外,還應該找機會多聽、多說。
現在有不少學校都有外教,找他們聊對學習法語也很有幫助;再有,買一些法語的電影回家看,在欣賞片子的同時,也鍛鍊自己的聽力。
在法國學的同學們也注意了,你們雖然有很好的語言環境,但在我身邊,已經看到很多留了近兩、三年的學,但還是“門外漢”的人。
這浪費錢不說,更浪費時間,看著昔日的朋友們都回國參加工作了,你獨自留在法國有意思嗎?不要再每天時時刻刻和中國朋友泡一起打牌或看碟啦,多花點時間看看書並找一些法國朋友聊聊,那才會有進步!
四、找一些合適自己的“小竅門”
我本人最初的煩惱是詞彙,一天到晚背單詞,可腦子的空間畢竟有限,一個月背不了幾百幾千個單詞,很多都是先背後忘,在和朋友或老師交流時,咦咦啊啊個沒完,真是想不起來啊!所以我就想出幾個自認為“妙”的點子,來緩解一下。
首先,我在我租的房間裡,到處貼滿了注有音標的法語單詞和它們的陰陽性,什麼鏡子啊、椅子啊、梳子啊、烤箱啊……等等地方,只要是我不認識的詞語,我就貼、貼、貼!每天早上起床睜開眼睛,無論走哪,都能看到,然後隨便記一下、念一下。用不了多久,家裡的擺設,我就都認得啦!
還有,不要給自己下死命令,一天背一百個單詞,要不然不睡覺、不吃飯了等等。
我曾經就這麼做過,搞得我壓力大,效果往往也適得其反。因此我改成每天少背幾個單詞,但必須馬上學以致用!不管什麼樣的單詞,我都一概找機會說出來,管它那天我學的是什麼,反正想說,就會找到話題!
最後,儘量在身邊隨身帶一支筆和小本子,當你有疑問也好,遇上不懂的詞語也罷,把它們統統記下來,要知道,好記性永遠不抵爛筆頭。
不過,話也說回來,別每天除了記,到時候回家不看噢!
五、對自己充滿信心!
既然在你已經知道這門語言不好學的情況下,還選擇了走這條路,那就勇往直前,別半途而廢。記得要麼不學,要學就認認真真、踏踏實實地學。
最後祝大家在學習法語的道路上,越走越遠、越學越順!
。
回覆列表
作為高校法語老師,這個問題在二外學生中經常會被問到。事實上,法語和英語有很大相似之處,比如26個字母與英語寫法是相同的,三分之一的單詞與英語單詞的寫法和意思也一樣,這都給我們學習法語帶來很大的便利。 但法語的難點在於,法語裡面的單詞要分陰陽性,比如桌子la table是陰性,書本le livre是陽性,而修飾名詞的形容詞,也要根據名詞的陰陽性和單複數做變化。其次,法語的動詞有動詞變位,比如吃這個動詞是manger,我吃 je mange, 你吃tu manges,他吃 il mange,每個動詞都根據主語我你他而發生變化(有規律變化),最後是法語的數字,從70以上,涉及到加減乘除法。比如70是60+10,80是4*20等等。 總體而言,法語的規則性特別強,只要入門之後,越學越容易。 希望幫到你~