看了一下原文，我用我的理解更細緻地翻一下。自認為已經比漢化版準確一點了。

娜美: 哎，那傢伙可能知道空島的事。（注意，用詞是那傢伙）

路飛: 管他呢。另外…不是“那傢伙”。（路飛引用了娜美的用詞“那傢伙”，還加了著重號，就是對話方塊裡那幾個小點點）

娜美: 不是那傢伙？那是？（娜美重複路飛的話）

綠藻: 是“那些傢伙”……大概吧。（還是在那些傢伙旁邊加了著重號）

娜美: （兩排省略號）……剛才的那人有同伴嗎？在哪裡？

黑鬍子一個人走遠:賊哈哈哈，今天的酒都變美味了！

娜美的第一個“那傢伙”指黑鬍子。這個沒問題。

路飛的“另外，不是 ‘那傢伙’ ”，是純粹針對娜美的用詞並提出否定。為什麼這麼說呢，因為標點符號。

【不是那傢伙】和【不是“那傢伙”】有什麼區別，憑藉語感就能看出來。後者針對的是“那傢伙”這個詞。

即路飛對於娜美的問題本身，那個人是否瞭解空島並不關心，他的點落在了糾正娜美，不該用“那傢伙”描述黑鬍子。

娜美的第二次“那傢伙”是對路飛的引用以及反問，為什麼不能管黑鬍子叫“那傢伙”。

索隆的“大概是【那些傢伙】”把黑鬍子變成了複數形式。還補充一句大概。

索隆也不是很肯定。

娜美蒙了，理解成黑鬍子和其他人共同行動中。但老孃沒看見其他人呀？！

然後是黑鬍子的背影，確實是solo沒別人

再看之前的鏡頭！

路飛第一次看到認真模式的黑鬍子的時候，腦海中瞬間閃現了兩個人，還有這兩個人的“聲音”！現在想想，沃日一口毒奶……

總之，路飛玄學一樣的直覺把黑鬍子，香克斯，艾斯合在了一起。

而有趣的是索隆從出來直到離開都沒有看黑鬍子一眼。只是背對黑鬍子浮現一串省略號。

然後劇情跳到巴基認識了“艾斯”。拉菲特推薦“黑鬍子”當七武海。“紅髮”派人給白鬍子送信。可見尾田是特意把這幾個人合在一起畫的。一種互相糾纏的命運的感覺。

畢竟，艾斯認識巴基那段非常雞肋，和另外兩方正在進行的事毫無可比性，艾斯沒必要這個時候刷存在感。但他還是和紅髮跟黑鬍子在同一話出現了，尾田的用意可見。

然後回到加亞島，黑鬍子一夥，準備拿下路飛。不幸的是成為了賞金通報員。

路飛: 索隆，看那個。

注意，“看那個”，路飛對忽然出現的黑鬍子並沒有用人稱代詞。

娜美: 那個是，鎮裡見過…！

路飛和娜美好像很喜歡互相復讀，娜美也跟著用那個而不是那傢伙了。

“那個”作為一個指代用詞在日語環境中來看其實違和感沒有中文強，但字裡行間說不定透露著尾田的小心思。

總之，我分析出的結論是。

黑鬍子真的是複數形式，索隆這時已經能夠感受到玄學之萬物呼吸，而路飛有玄學之傾聽萬物之聲的能力。

他倆感覺到黑鬍子是幾個人的複合體。

畢竟白鬍子團也沒解剖過黑鬍子照樣知道他是異形。即他的異形是能被強大感知能力看出來的。

路飛一見到黑鬍子，就同時聽見艾斯和香克斯說過的話，這是一個鋪墊，路飛的玄學傾聽能力已經發動。他腦中浮現出了此時最操心黑鬍子，和黑鬍子有很深的瓜葛的人，的聲音。

索隆一直背對黑鬍子也是一個鋪墊，他的玄學呼吸和視覺沒關係。所以不需要看也能感覺到複數呼吸存在於同一人身上。那麼這個他一眼都沒看的東西，是不是好幾個人呢。大概吧。他說。

雖然這個假設有點玄乎，在加亞連載時得出這種結論肯定是純屬有病。但在頂上戰爭以後回顧就值得思考了。一個身體只能有一個能力。那黑鬍子有兩個能力是不是說明他有不止一個身體？馬爾科在黑鬍子得到兩個能力時也說了蒂奇身體是異形。

我之所以找日文來看，就是不認同路飛和索隆在借黑鬍子模稜兩可地引申其他人或者某種概念。其中的邏輯節點一隻手都數不過來。怎麼可能。他倆那麼耿直，肯定沒這個情調。

那麼以三個作為假設前提，黑鬍子註定還要再來一個果果。現在有了最黑自然系，最猛超人系。剩下一個肯定是最神動物系了吧。而這顆最神的果實能力肯定名花有主了。估計這個能力者已經出現了。黑鬍子要用什麼方式得到這顆果實呢，想想就毛骨悚然！！！

這個問題比較刁鑽！

由此可見作者早就開始埋伏筆，不得不佩服作者的邏輯思維能力。

為什麼路飛要強調不是“這傢伙”而是“這些傢伙”呢，從漫畫中我們並沒有看到除黑鬍子以外的人，但路飛強調糾正了娜美的說法，作為主角光環的人，自然要比一般人更有洞察力。這也側面證明路飛也有些超乎常人的能力（D之一族都很稀有的特性）。

依此推斷：黑鬍子應該是有八稚大蛇的屬性，三個心臟三個頭什麼的都弱爆了，這些都不符合日本神話背景，再看三大將之一的黃猿招數，都暗藏著日本三神器的名字，參考拳皇97的設定，八稚大蛇可以將力量劃分，聯想和之國八蛇頭的惡魔果實（懷疑是人造果實），幕後黑手就是想製造出可以媲美八稚大蛇的惡魔果實能力者，但一直沒有成功，D之一族肯定是“舊世界的創立者”斬蛇之人，惡魔果實跟八稚大蛇有一定的聯絡，最早的D之一族肯定都不是能力者，全靠自身強大的基因，但有些人為了慾望將靈魂出賣給了惡魔，而天龍人就是當初D之一族的合作伙伴，然後依靠惡魔果實的能力推翻D之一族的統治。根據這個推斷大概就可以將日本神話很好的聯絡到一起，畢竟這也是日本文化輸出的一部分，大部分日本動漫設定都離不開日本神話。由此可見暗暗果實和閃閃果實、震震果實、響雷果實等等都是最接近惡魔最強力量的果實。而黑鬍子繼承了八稚大蛇的惡魔靈魂，只是有幾個就不清楚了。

文章的最後我想大膽的猜測一下，路飛會被黑鬍子殺死，奪走果實能力，然後被特拉法爾加.羅救活，失去最後的弱點“惡魔果實能力者”然後打敗黑鬍子！

（全靠推測不喜勿噴）

留意路飛一夥途徑加雅島先後遇到範歐卡（黑鬍子狙擊手名字大概吧，也不算直接遇上），然後是巴吉斯，毒q，黑鬍子，他們之間都發生了一些小故事某種交集。娜美並沒有出現作為女主的光環，不知道他們之間的關係，而男主路飛以及最懂男主的索隆卻察覺到這幾個人就是一夥的，所以他們說的那些傢伙就是指黑鬍子一夥，而不是那些坊間傳聞什麼黑戶子3個心臟3個人格這種推理

是指黑鬍子的同伴啊，他們路上不是遇見那個摔跤冠軍和毒醫了嗎？指的是他們是一夥的！那幾個人才的回覆感覺像沒看過海賊！你無視就好。