意思是水能使人的性格淡泊，因而我以水為友；竹懂得虛心謙遜，因而可以做我的老師。原句出自於唐代白居易的《池上竹下作》。

原文：

水能性淡為吾友，竹解心虛即我師。

何必悠悠人世上，勞心費目覓親知？

白話譯文：

水能使人的性格淡泊，因而我以水為友；竹懂得虛心謙遜，因而可以做我的老師。

為何一定要長久的在這人世上，是為了費心用很多的時間去找尋親戚朋友？

呵呵！這是舊時讀書人之所以“明心見性”的勵志格言，類似於座右銘，多以楹聯形式題於書房自勉。所謂“水能性淡為吾友”很好理解：蓋有“君子之交淡若水，小人之交甘若醴”（《莊子·山木》），且“君子淡以親，小人甘以絕”_君子之間的交情，平淡如水，不尚虛華，然也！

至於“竹解心虛即我師”，有詩為證“未出土時先有節，便凌雲去也無心”（宋·徐庭筠《詠竹》），竹子於讀書人之意象，一曰：氣節，歲寒三友（松竹梅）、花中四君子（梅蘭竹菊），備矣！二曰：謙遜，更兼君子之孤傲！有聯為證：竹本無心偏生節，藕雖有孔豈染塵？

總上，“水能性淡為吾友，竹解心虛即我師”二句於作者而言，水性淡_吾摯友也；竹，節而傲，且自帶”心虛”_謙遜之天然氣質，吾良師也！類似諸葛孔明於茅廬之自勵警語“淡泊以明志，寧靜以致遠”（《三國演義》）之意境_立意相似、具象雷同也！