這話很象我的家鄉話，可惜只見到文字，聽不到聲音，不好下定語。

不管是不是我的家鄉話，姑且當成我的家鄉話，作如下翻釋:

"一頓腳"一一不是一跺腳或一抬腳，而是用腳板連續踩踏了很多下的意思。

"稀爛"一一很碎很碎、很不完整的意思。

整句話連起來，就是把一個在地上的什麼物品，用腳板連續踩踏多下，使其碎了。

呵呵！這個句子用了誇張的修辭手法，淋漓盡致的表達了你的腳上功夫的厲害，把對方踹的粉身碎骨，看得出你對他她它的憎恨厭惡感，何其痛快!

這個句子意思很直白，一頓是指一頓飯的時間，例如，挨一頓罵，打一頓。這句話字面意思是用腳來踩跺一個東西，踩跺了一頓飯的功夫，把它踩跺的稀巴爛。常常用於罵人，表示很討厭某人，恨不得把他跺爛。

出自《紅樓夢》一書。作者曹雪芹，清代著名文學家，小說家。

“一頓腳跺個稀爛”是紅樓夢裡放風箏那一段，林大娘送了寶玉一個美人風箏，丫頭沒放起來，寶玉放也只及房高便落下來，急得寶玉頭上出汗，惹眾人笑。寶玉生氣把風箏擲地下，指著風箏到“若不是個美人，我一頓腳跺個稀爛”。寫寶玉的頑皮、天真、直率的性格。

原文《紅樓夢》第七十回

“一頓腳跺個稀爛”：形容某東西脆弱、削薄、粉了或朽了，沒有多大旳承受力，經不起一頓腳跺就會壞，就會爛，就會支離破碎。

從字以上來解釋“一頓腳跺個稀爛”這句話，就是頓時用腳跺個稀巴爛，表達了一種不滿甚至是憤怒的情緒。

“一頓腳跺個稀爛”這句話出自《紅樓夢》第七十回《林黛玉重建桃花社　史湘雲偶填柳絮詞》。在這一回裡，敘述了寶玉放風箏的故事。

寶玉放風箏（網路圖片）

放風箏是件很愉快的事情。這天寶玉和女孩子們一起放風箏。只見幾個丫鬟扛著一個大美人風箏，還拿著一個盛線的工具籰子，說是林大姑娘送來放的。這個林大姑娘指的就是林黛玉。寶玉高興了，看著這個風箏美人做的十分精緻，心中興奮。立刻命丫鬟們放起來，而自己一人來放這個大美人風箏。可是，其它的風箏都放飛起來了，唯獨寶玉這個就是放飛不起來，放了半天，只飛到房子那麼高就落下來了。急的寶玉頭上冒汗。周圍的人看寶玉那個焦急的樣子都在笑話他。此刻，只見寶玉恨得一怒之下擲地上，用手指著美女風箏吼道：“若不是個美人，我一頓腳跺個稀爛。”

寶玉（網路圖片）

這就是“一頓腳跺個稀爛”這句話的出處。從寶玉說的這句話中，我們悟道：寶玉是愛的，他有一顆純潔的愛美之心。

在這句話中，“頓”字在這裡是“頓時”的意思。“跺”是動詞，在這裡是用腳“跺”的意思。那麼連起來就是：“頓時用腳把這個美女風箏跺個稀巴爛！”這一言行，充分展現了寶玉對美的恨愛交加的情緒。怪不得黛玉看到寶玉說這句話，笑著對上一句：“那是頂線不好，拿出去另使人打了頂線就好了。”

總之，我們看到一句話，就要查到出處和說這句話的背景故事，否則，是不會真正知道和理解這句話的意思的。

愛恨交加（網路圖片）

一頓腳跺個稀爛這句話，表達了一個人瀕臨暴躁爆發的邊緣，抒發了他非常糟糕的不良情緒，傳遞了他對某件事或某個人，某個結果的厭惡，不接受或排斥的態度。