回覆列表
-
1 # 咕噠百科全書
-
2 # 新之助剪輯
百度百科上的資訊供應源主要是來自廣大網友,所以用結婚前的孃家姓也是有可能的。
在日本,為了戶籍管理的便利,透過法令規定凡結婚夫妻必須使用同一個姓氏。雖然說不一定使用男方的姓,但由於父系社會影響,通常該用男士姓名。從這可以看出小丸子媽媽是改過名的。
小丸子鄰里朋友可以稱乳名或者小丸子媽媽等 稱呼,但ID上肯定是隨夫姓的。不僅小丸子家,在蠟筆小新中的小新家也是稱美牙為野原美伢,山口百惠嫁給三浦友和後也要改名為三浦百惠。
-
3 # Z土豆
媽媽其實是叫SAKURA SUMIE 翻譯過來叫櫻 謹 只是由於這個名字在這邊念起來很那個,才會改成小林 謹,也就是媽媽未嫁給爸爸前的名字。
雖然百科上顯示的是小林謹,但是百科也是人編的,詳細寫出名字是為了分別小丸子媽媽的資訊而已,為了交代小丸子媽媽孃家的資訊而已。劇中很多時候還是叫做“小丸子媽媽”或“櫻太太”,至於全名很少出現。
記得過去好像日本有一條法令規定必須同姓,不過不一定是女人改,如果是男方入贅,就是男方隨妻姓。
像是妃英理雖然和毛利大叔分居但在比較正式的場合還是會用“毛利英理”這個名字,日常的時候其實叫什麼都沒什麼問題(反正都是家裡人)