怎樣整理口述筆錄的民間故事？這個問題我有過一次實踐經歷，可以對此談談體會。
接受任務後，我即按照檔案要求，組織了兩個聘請人員，一道蒐集整理全縣的文學三整合工作。經過近兩年的工作，我們順利出版了桑植縣民間故事集、桑植縣民間諺語集和桑植縣民間詩歌集三本資料書。
在整理口述筆錄的民間故事時，我主要從以下幾方面進行了編輯。
我主編的桑植縣文學三整合資料完成後，得到了各方面的好評。不久，湘西州文化局民間文學主編劉黎光又借調我，參與了一段自治州民間文學故事的編輯工作。後來出版了湘西民間文學故事集上下兩冊書。
怎樣整理口述筆錄的民間故事？這個問題我有過一次實踐經歷，可以對此談談體會。
1986年初，我在湘西桑植縣文化館當文化專幹。當時國家幾個部位委聯合下發了一個檔案，就是要求各地全面蒐集和整理民間文學故事、詩歌、顏語三整合資料。各縣成立了三整合編委會，組成一個蒐集整理三整合的編委班子。我這個文學專幹成了主編。接受任務後，我即按照檔案要求，組織了兩個聘請人員，一道蒐集整理全縣的文學三整合工作。經過近兩年的工作，我們順利出版了桑植縣民間故事集、桑植縣民間諺語集和桑植縣民間詩歌集三本資料書。
在整理口述筆錄的民間故事時，我主要從以下幾方面進行了編輯。
一是將所有蒐集到的民間故事進行分類。我們共分了神話故事、地名傳說故事、歷史人物故事、紅色革命故事、愛情故事、勞動生活故事、機智人物故事、鬼怪故事，動植物故事、笑話故事等10餘種。根據不同的故事分類後，再進行詳細的目錄編輯。二是對蒐集到的民間故事進行文字編輯。對口述的故事要整理得文從字順，語言準確，結構條理清晰，事理合乎邏輯，不相矛盾。凡是囉嗦多餘的話都要刪除。三是故事內容健康，有趣味，又有積極社會意義。比較低階趣味的一般不做整理收錄。四是文後註明蒐集時間、地點、講述人及年齡職業、蒐集整理人等情況。五是反覆編輯校對，儘可能消滅錯別字。六是進行書稿送審，在獲得地區三整合辦公室審查同意後，再送往印刷廠印成資料書籍。我主編的桑植縣文學三整合資料完成後，得到了各方面的好評。不久，湘西州文化局民間文學主編劉黎光又借調我，參與了一段自治州民間文學故事的編輯工作。後來出版了湘西民間文學故事集上下兩冊書。
那一次進行民間文學故事整理工作，給了我一個鍛鍊機會。此後，我自己也將蒐集整理的民間文學故事向外投稿，曾到《楚風》等雜誌發表過多篇故事。