炎症是中醫證名。不要崇洋媚外。

西醫並沒有“炎症”一詞。西醫所講的inflammation，本義是“機體內部的強烈表現”。現代漢語在翻譯西醫時，借用了中醫術語。因為用英語來表達的話，不僅囉嗦，而且不夠準確、恰當。

炎，在中醫裡，從重火，表示升騰，因此，才有“上炎”一詞；症，原字為“癥”，“腹結病也”。中醫有了“炎症”這個術語的時候，西醫還處於巫術時代，不信你去查查資料，中醫典籍出現“炎”一詞的時候，歐洲那頭羅馬城還沒建起來呢。

炎症，在中醫指出現在人體內部，具有腫痛、發熱等一系列表現的情況。正因為有“熱”在，才叫“炎”。基本上，中醫炎症歸為陽熱亢盛實熱證，西醫的inflammation是參考了中醫對炎症的定義，才有了定義的。

一般來講，西醫認為炎症是一種感染所表現出來的症狀，這也符合中醫對炎症的看法。所以，中醫治療炎症，多采用清熱解毒、瀉實敗火的原則和方法，也就是緩解症狀，和對病因的針對性施治。只是，西醫並不存在六淫為毒的概念，因此也就不提“解毒”。

我認為西醫所說的炎症，只要是炎症引起的發熱就屬於中醫熱性病，又分為傷寒、溫病、熱毒、溼熱、血熱等範疇。不是絕對的，比如出血症感染、瘀血壞死感染等等。

西醫是按照病名治病很細化但是靜脈用藥幾乎一樣。比如是感冒、急性氣管炎、急性支氣管炎、慢性氣管炎、大葉小葉性肺炎、支氣管肺炎等等分的很細，但是這群病都是用抗生素加一些止咳咳喘的藥物。西醫分的這麼細來找中醫診治，肺部疾病不就是“咳、喘”二字？但是病因就多了！

再比如說冬天季節，正常洗頭後，出現感冒症狀。

找中醫診治，是受風寒受涼了，這種解釋我相信多數人都認可，老百姓都知道喝點姜水出汗就能好。

找西醫診治，查血等多種檢查後認定是細菌感染病毒感染等等。您認為這種解釋對嗎？有時西醫大夫也說是受涼了。那查血幹什麼呢！“受涼”是中醫用語！！！

炎，上下兩個火字，是火盛的意思，與中醫所說的火意思相同。不同的是中醫的火分虛實，治療時有針對性，辯證施治，往往藥到病除，不會損傷患者體質。而西醫的火就是火，見火就滅，一律採用抗生素、激素消炎，不僅僅是過程漫長，而且極易損害患者體質。

很多慢性的炎症，患者會尋求中醫的治療，比如慢性咽炎、慢性前列腺炎等，有些醫生看到炎症，套用西醫的治療方法，就開始使用大量寒涼藥物，沒有一點效果；這種用西醫的思維開中藥，是很危險的行為。

其實很多慢性炎症，以慢性咽喉炎為例，很多是因為陽氣虧虛，水溼運化不利，加上寒凝氣滯，痰溼壅阻導致的症狀，過用寒涼藥物只會導致陽虛更虛，對病無益。

很多慢性炎症的人來就診，我會使用附子、乾薑、肉桂之類的，病人很詫異，認為附子乾薑之類的上火，服用了之後會加重炎症；而實際上很多慢性炎症，使用溫陽藥治療，多能解決問題！

道理就在於溫陽，陽能化氣，氣化則痰溼水液運暢，所以諸如慢性咽炎的咽喉異物感、咳黏痰、腹脹、噁心反胃等現象才能消退。

當然中醫講究辨證論治，首先辨陰陽，在中醫治療一些慢性病疑難雜症方面，按我的觀察陽虛的佔了八九成，陰虛的只佔一二；因此用寒涼藥之前必須三思，只有真正的陰虛火熱的才應用，不得不引以為戒！

我認為西醫所說的炎症跟中醫所說的熱症有些關係。

比如說，從中醫的角度來說，當我們感到內熱的時候，我們可能就會有以下的症狀。

比如說扁桃體發炎，我們可能就會發燒發熱。 這是一種熱。

還有一些熱症，會表現在以下方面。

口腔潰瘍，舌頭髮炎，眼角潰爛，喉嚨刺痛。如果我們去看西醫，他肯定說我們這發炎了，那又發炎了。

還有，比如說尿路感染，在西醫是炎症，在中醫就是熱症。

如果看中醫，我們肯定會被告知我們內熱了。

因為我們不屬於這個專業，如果回答的不專業請大家原諒。

西醫所說的炎症是：就是指中醫所說的人體身上的邪毒，亦稱邪氣、毒氣，換句話說，就是中醫所說的風寒邪毒和風熱邪毒。