-
1 # 玉神家
-
2 # 湖人視界
1、克萊湯普森:佛祖
湯普森被叫做佛祖是因為他的髮型和長相以及他的性格,被中國球迷稱之為佛祖,他在訪問中國接受採訪的時候,也很喜歡中國球迷起的佛祖這個外號,至於是不是真的像佛祖,可以看看對比照。2、小喬丹:皇叔
小喬丹因為長得像新三國裡的劉備(於和偉飾演),被中國球員調侃為皇叔。劉備是漢朝劉家的後裔,但是因為皇族分支大,到劉備這個時候,就已經和皇族沾不上邊了,當時劉備因為剿滅黃巾起義有功上殿的時候,漢獻帝讓人查家譜,發現劉備是比漢獻帝高一輩的,同時漢獻帝為了拉攏人心,所以稱劉皇叔。3、希伯特:黑姚明、高圓圓
步行者曾經的防守大軸,曾經被稱為是“黑姚明”的希伯特,步行者曾因為有他,可以和當年擁有三巨頭的熱火搏上一搏,甚至拿到了東部第一的戰績!但是,曾有段時間,經常打出0分0板的資料,而且人又高,2米18。於是被稱為高OO。鑑於這種表現,再稱他是“黑姚明”,簡直真的是在“黑”姚明呢。4、丹尼格林:張鐵林、張繼科、蛋你個零…
馬刺丹尼格林,曾經在2013年總決賽單場命中7個三分,總決賽共命中27記三分球,一舉打破雷阿倫的記錄。但是他三分也有很不準的時候,於是中國球迷給他取名為“張鐵林”,張手就來,打鐵如林的簡寫!張繼科——張手就投,繼承了科比的意志。畢竟科比是NBA歷史上的“打鐵王”!
張愛玲——諧音“愛零”。因為有段時間裡,丹尼-格林有幾場比賽是得了零分,所以有了這個稱號。
張學友——這賽季勒布朗-詹姆斯在三分線外的表現也是十分掙扎,前段時間更是到了慘不忍睹的境地,幾乎也是張手就鐵的地步。丹尼-格林的新秀賽季是在騎士隊度過的,跟詹姆斯是隊友。“張學友”就是學習隊友,向詹姆斯學習。
張九齡——本是唐朝開元年間名相。之前主場對陣雷霆隊,丹尼-格林前九投全失,所以是“九零”。張九齡,諧音“九零”。
…還有很多就不一一列舉了。故此,丹尼格林也成了NBA外號最多的人。
5、水花兄弟:庫日天湯日地:庫日天(庫昊、庫昌天、庫晶天、庫旭天、庫昶天)和湯圼(音同聶)
庫裡又稱“萌神”,萌字分解之後分別是一個草字頭,一個日,一個月,而日月當空則為天。所以又叫庫日天。但是庫日天更多的是因為2015-2016賽季,庫裡的勇士隊創造了常規賽記錄73勝,只輸了9場球,因為他們是2015年的總冠軍,很多球隊不服,而2015-2016賽季庫裡的勇士隊吧不少球隊都打服,特別是庫裡的三分讓對手總是無可奈何,所以網友稱之為庫日天,而隨著庫裡表現的持續升級,一個日已經不足以表達庫裡的驚天之舉,於是兩個日(昌)、三個日(晶)、九個日(旭),最後實在不行了就乾脆“永日”(昶,音同常)。到了賽季末就成了“庫日夫”,意為把天都捅破了!水花一個日天,另一個就是日地咯。所以湯普森又叫“湯圼”。
另外,庫裡還被成為“小學生”。這個梗來自於2013年,庫裡一張娃娃臉,本身就顯得人比較萌、比較小。那個賽季的季後賽結束之後,庫裡去超市買啤酒,但“售貨員姐姐”告訴庫裡,高中生不能喝啤酒,再加上庫裡喜歡吃牙套,咬手指,於是網友們調侃,這麼不講衛生的行為,肯定是小學生。也有這一說,科爾稱庫裡只有12歲。
外號不僅體現了球星的人氣,更體現出了球迷和廣大網友的智慧。外號蘊含著豐富的故事,也成為了一種文化,更讓籃球運動增添了不少魅力。
你還知道哪些有趣的球星外號,來說說唄。
-
3 # 文體開花同平章事
在中國文化中,綽號也是必不可少的一種!像在《水滸傳》108位成員裡每人都有自己獨特的匪號,比如托塔天王晁蓋、黑旋風李逵、小李廣花榮等!而在NBA裡也一樣,像飛人喬丹、黑曼巴科比、大鯊魚奧尼爾等,可以說凡是有綽號的球員在NBA裡都是不可小覷的,甚至於球員的實力等級也可以和他們的綽號掛上鉤!今天我們就來介紹一些有趣的綽號故事!
用皇帝命名的球員一般級別都是最高的!NBA第一位被冠上皇帝稱號的就是“籃球皇帝”張伯倫,而他在NBA歷史排名中一直是前十甚至是前六的水準,這絕對是最高的級別了!
張伯倫與詹姆斯,兩位擁有皇帝綽號的超級巨星!
也因為張伯倫的存在,勒布朗詹姆斯在進入NBA後不得不在皇帝前面加一個小字,於是“小皇帝”就是這樣來的!當然隨著地位越來越高,年齡越來越大,如今已經沒人喊他小皇帝了,而代替這個綽號的有:老北京、三旬老漢和老詹等等!相比較起來“老詹”應該是時下最流行的吧!
除了以上兩位之外還有一名球員具有“皇阿瑪”的稱號,那就是今年湖人隊的丹尼格林了!不僅如此丹尼格林還有同時擁有“張鐵林”和“張繼科”的綽號!熟悉他的都知道這是嘲笑他投籃打的鐵越來越多,已經快要繼承科比的意志了,所以是“張繼科”!
丹尼格林這三分是越來越沒把握了!
很多綽號都是我們國內球迷自己起的,和美國球迷起的綽號毫無關聯有些球員在美國的綽號和在中國的綽號之間一點關係也沒有!比如蒂姆鄧肯在美國被稱為“big fundamental”,而這位大基本功先生在國內被我們親切的稱為“石佛”,這兩者之間的關係應該是零吧!
再比如保羅喬治的“泡椒”,格里芬的“給力芬”,德拉蒙德格林的“追夢格林”都是音譯,如果沒有在中國留過學,外國友人們是不會懂得其中的意義的!
再比如庫裡的“庫日天”是從玄幻小說中得到的名稱,他的原型是一位擁有各種逆天外掛的小說網紅趙日天,而這個名稱也極具符合庫裡在賽場上各種不講理三分的表現,契合度算是百分之百了!
看這個動作就知道馬上要起身投三分了!
一些球員的英文名本身就具有別的意思在裡面,這也是一些球員綽號的來源最突出的應該就是倫納德了,科懷倫納德最初的音譯就是卡哇伊萊昂納德,不過用“小可愛”來形容如今的倫納德確實有些不合適!
另外還有一些比較直白的比如德里克羅斯,他的英文名ROSE本來就有玫瑰的意思,因此風城玫瑰算是為他量身打造了!
再比如卡梅隆安東尼的英文名裡本身就包含有甜瓜的單詞在裡面,所以這個綽號和安東尼的地壟溝髮型一點關係都沒有!
還有一位考辛斯,英文Cousins大家可以百度一下,本身就有表兄妹的意思在裡面,之所以叫表妹而不是表哥,我想是因為表妹更可愛一些吧!
經常吃T的表妹!
在小喬丹之前還有諾維茨基,他和西遊記中的銀角大王幾乎長得一樣,這個事情也得到了諾天王自己的首肯!
另外像神話人物的還有克萊湯普森,他和西方世界的如來佛祖在面容和髮型上相似度都很高,因此“佛光普照”就成為了形容他三分雨的私人標籤了!
除此之外還有馬布裡,他和教科書上的梁啟超幾乎分辨不出來差別,如果馬布裡也是黃面板的話,他幾乎可以參演一些戊戌變法之類的清末戲了!
不僅有像中國的,還有像外國的,比如維斯布魯克和動畫片中的忍者神龜特別相似,因此“神龜”也就成為了威少的專有綽號!
威少與忍者神龜私人訂製了!
除了人物之外還有像“字”的,比如麥基的臉就像中國的漢字“囧”,因此他也得到了一個“囧神”的稱號!
-
4 # 華子琳
勒布朗詹姆斯外號“小皇帝”由於球風犀利,扣籃姿勢有君臨天下氣勢,關鍵時刻決定比賽,球迷才由吾皇威武霸氣側漏的暴力美學籃球,給他外號“小皇帝”或者“詹皇”
“德懷恩韋德突破快速形如閃電⚡,迷蹤步是絕跡江湖的看家本領,也是由他的球風而著稱“閃電俠”
庫裡被中國球迷冠以“小學生”因為長得不太成熟,還有“庫日天”一瘋起來天都可以日穿
哈登主要以他的鬍子取名,外號“大鬍子”
安東尼戴維斯人稱濃眉哥,畢竟一字眉太明顯了
威斯布魯克江湖上人稱威少,還有“神龜”
再配個暴力美學扣籃
保羅喬治的外號是由於名字演化而來,PaulGeorge 讀出來就是泡椒
萊昂納德也是由名字而來的外號Kawhi Leonard 其中Kawhi讀起來像卡哇伊諧音
考辛斯英文偕音的中文意思就是表妹
-
5 # 大鬼籃球
這個還蠻有意思的。有些外號是音譯過來的,有些是和個人的球風密切相關,有些則是和自己的身體特徵有關聯,所以還挺好玩的。
1.小皇帝詹姆斯
詹姆斯的外號為King,就是皇帝的意思,源於詹姆斯在高中時期就展現出來的強大的球場統治力,就和皇帝一樣。但是華人一般的說話習慣就是三個字,所以很多就會在前面加上詞綴,比方說小飛俠科比,小霸王斯塔德邁爾,大鯊魚奧尼爾等等!
2.閃電俠韋德
閃電俠韋德的綽號當然是來自於韋德年輕時期爆炸般的突破速度,就像閃電一般迅速,在球場上無可阻擋!
3.字母哥阿德託昆博
源於字母哥的英文名字,真的太長了,光是姓就有13個英文字母,剛進聯盟的時候解說都念不清楚,中國球迷也很形象的起了這麼一個外號!
4.濃眉哥戴維斯
源於濃眉哥的眉毛,沒啥好說的。
5.泡椒喬治
泡椒就是Paul George的中文音譯詞
6.庫日天庫裡
源於庫裡15-16賽季的逆天三分表演,場均以45%的命中率名字5.1個三分,單賽季402記三分,各種高難度三分,超遠三分,根本擋不住,結果就投出了這樣一個外號。
7.死神杜蘭特
源於杜蘭特超強的個人進攻和關鍵球能力,沒有辦法阻止,就像死神一樣讓人絕望!
8.佛祖湯普森
平常看上去人畜無害,爆發起來誰都擋不住,3節60分,單節37分,爆炸的湯普森和佛祖一樣法力無邊!
當然這只是一部分現役球員球員的外號,還有很多,比如說法國跑車帕克,妖刀吉諾比利,神龜威少,大鬍子哈登,九指扣籃王格林,神經刀jr,德國戰車諾維斯基,甜瓜安東尼等等等等。
-
6 # 干擾球
安東尼甜瓜綽號的由來:大家都知道安東尼小時候所在的社群非常混亂,都是些小混混,整天沒事幹,有一次安東尼跟其他小夥伴在地頭偷人家的甜瓜被發現了,此時安東尼嘴裡塞滿了沒來得及吃完的甜瓜,所以綽號就是這麼來的!
艾弗森答案的由來:每次考試都作弊,都可以考高分,所以就叫答案
-
7 # 奇聞趣籃
我個大家介紹一個,
卡佩拉——餅皇
餅皇是指能完成別人給的妙傳而輕鬆得分的人,控球的人負責傳球喂餅給他,然後接球人負責把球塞進籃筐,簡單得就像吃餅一樣。
-
8 # kb20200808
泡椒:Paul George 發音[pɔ:l dʒɔrdʒ]
甜瓜:Camelon Anthony 卡梅拉 安東尼
名字裡有瓜,劃線部分就是甜瓜的意思
小皇帝:LeBron James (LBJ) 勒布朗詹姆斯 仿效自 King James(詹姆斯皇帝),17世紀英國國王——他有名倒也不是他有多麼逆天的功績,而是他欽定的一版聖經成了最流行的英文版聖經。所以“King James Version"-“英王詹姆斯版”-在英語國家已經成了固有名詞。詹姆斯出道就展示了逆天的統治力,作為高中生直接進入NBA,因為年輕,所以華人翻譯時加了一個“小”,稱小皇帝。
有人打趣把首字母LBJ和老北京對應,得此雅號。
小卡:Kawhi Leonard 科懷·倫納德 暱稱簡稱小卡
利指導:Damian Lillard 達米恩•利拉德,傷停期間在替補席指點隊友打球得名
約老師,五花肉,Joker:Nikola Jokic 尼古拉•約基奇,球商極高,掘金指揮官,喜歡喝可樂,曾經大胖子一枚,五花肉源於此,英文綽號Joker(撲克牌裡的王牌)和Jokic諧音,雷吉米勒給他起的外號
登哥,大鬍子:James Harden 詹姆斯哈登
威少,神龜:Russell Westbrooks 拉塞爾 維斯布魯克斯
死神,杜少 ,杜小帥:Kevin Durant 凱文•杜蘭特
水花兄弟,佛祖,小學生:Splash BRO. Clay Tompson, Steph Curry
字母歌,英文名字太長……
德魯大叔: Kyrie Irving 凱里•歐文,因拍街頭籃球廣告片扮演一老頭虐路人得名,老頭就叫德魯大叔 Uncle Drew
席夢思:Ben Simmons 本•西蒙斯 Simmons 做床墊皮牌譯作席夢思
大帝:Joel Embiid 喬爾 恩比德 比德和俄國彼得大帝的彼得諧音得名,一開始作為謔稱,其加入76人不久傷停,球迷把他和另一位早早受傷退役的內線常人奧登(綽號也叫大帝)聯絡在一起
吹楊,楊少俠:Trae Young 特雷•楊 吹楊和英文名發音相近
海公公:Gordon Haywood 戈登•海沃德 長相英俊秀氣得名
小鋼炮:Kyle Lowry 凱爾•洛瑞 身體結實強壯 能投善突
魔獸:Dwight Howard 德懷特•霍華德 年輕時身體素質勁爆
給力芬,白魔獸:Blake Griffin 布雷克•格里芬 白人,身體素質勁爆,給力芬和名字諧音
風城玫瑰:Derrick Rose 德里克•羅斯 在芝加哥公牛隊出道,最年輕的MVP,芝加哥號稱風城,Rose本義玫瑰,風城玫瑰,早早綻放
(持續更新中)
-
9 # 澤澤邈邈
開拓者隊的卡梅隆·安東尼字外號“甜瓜”,因為的英文是Carmelo Anthony,Carmelo跟英文單詞melon聲音相似,而在英文中melon是甜瓜的意思,所以中文大家就稱他為甜瓜了。快船隊保羅喬治的外號“泡椒”,因為他的英文的寫法讀法更接近,聽起來像泡椒,所以泡椒就成了他的外號。快船另外一個球星萊昂納德外號“卡哇伊”先,因為他的英文全名是Kawhi Leonard,英文名字翻譯成中文後跟日語可愛卡哇伊的發音相似,所以球迷稱便稱他為卡哇伊。籃網隊杜蘭特的外號“死神”,這和他的長相有關,杜蘭特擁有絕佳的身體天賦,身高及臂展,讓他在身體失去平衡的情況下依然命中投籃,總決賽在騎士隊差點翻盤的情形下,數秒幹拔讓他的死神形象更突出。76人隊恩比德的外號“大帝”,因為恩比德的中文諧音彼得,而俄國第四代沙皇叫彼得大帝,因此球迷們開始稱恩比德為大帝。雄鹿隊揚尼斯·安特託昆博的外號“字母哥”也是中國球迷給起的,很顯然因為名字很長,且涵蓋的字母及其豐富,於是被球迷稱為“字母哥”。湖人隊的戴維斯的外號“濃眉哥”,理由很直接就是他的眉毛實在是太濃了,又長又濃。奇才隊威斯布魯克外號“神龜”,因為他長相酷似“忍者神龜”裡的人物形象,又被大家冠以“神龜”的外號。火箭隊的考辛斯外號“表妹”,也是最不被球迷認可的外號,而他的外號由來也是英文名叫cousins,翻譯過來就是“表親”的意思,咱們就隨口叫“表妹”。
-
10 # 火影皓哥
大鯊魚—沙奎爾.奧尼爾
“大鯊魚”的外號不僅與他的名字有關,也包含了人們對他的評價,奧尼爾的名字“沙奎爾”,英文單詞是“Shaquille”,與“鯊魚”的英文單詞“shark”形似,再加上他肆虐內線,彷彿翻江倒海的鯊魚。
大夢—哈基姆.奧拉朱旺
“大夢”這一外號正是源於奧拉朱旺那神乎其神的內線腳步以及頗具迷惑性的假動作,讓人感覺如夢如幻。
海軍上將—大衛.羅賓遜
由於他要在海軍服兩年的兵役,所以直到1989年,他才正式登陸NBA。等羅賓遜服完兩年的兵役,他被授予了“海軍中尉”的軍銜,後來由於他在馬刺隊打出了出色的表現,球迷便把他的軍銜升為了“海軍上將”,成為了他的外號。
黑曼巴—科比.布萊恩特
黑曼巴是一種毒蛇,擅長在出其不意間給予獵物致命一擊,而可以也很喜歡在球場上用絕殺擊敗對手。
小皇帝—勒布朗.詹姆斯
當時聖經中有個人物叫“king James”,於是媒體為了給詹姆斯造勢,就引用過來稱詹姆斯為“king” 國內媒體將其翻譯為“小皇帝”。
狼王—凱文.加內特
加內特剛剛進入NBA的時候,加入的球隊是森林狼隊,本來人們對這個瘦弱的運動員並沒有寄予厚望,但是沒有想到在狼隊當中鍛鍊了一段時間之後,加內特突然迎來了爆發,而且帶領森林狼隊打出了很多非常精彩的比賽,這一下子就讓人們注意到了原來狼隊當中有如此擁有野性的一隻狼。逐漸的成為了森林狼隊的絕對領袖,於是乎人們就給他送上了一個外號,他被人們稱之為狼王。
閃電俠—德懷恩.韋德
閃電俠最初是個漫畫中的人物,以速度飛快著稱,可以超越光速,逆轉時空,NBA中的閃電俠是指韋德,奧尼爾給他起這個綽號是因為韋德就像閃電俠一樣速度飛快,突破尤其犀利難防。巔峰是的韋德是全NBA速度最快,突破能力最強的球員之一。
死神—凱文.杜蘭特
杜蘭特被譽為死神,他的實力和天賦都是聯盟翹楚,身高臂長、能跑善跳、力量也不虛一般球員,得分能力無任何死角。無論和誰對位都是錯位,這就是天賦;關鍵時刻穩如狗,這就是實力;總決賽兩記三分殺死系列賽,問鼎總冠軍,這就是死神。球場之上的絕對領頭人,扭轉乾坤的關鍵先生,生死時刻的冷血殺手,方可稱為“死神”!
表哥—達米安.利拉德
利拉德能被稱為“表哥”不是因為他有很多手錶,而且因為他經常在關鍵時刻絕殺對手之後,做出的看錶手勢,意義著show time表演時刻,我們中國球迷就更加通俗的稱他為“表哥”。
魔獸—德懷特.霍華德
霍華德還有一個綽號叫火花,這是他名字的諧音,但是在他年輕的時候,我們更願意稱他為魔獸,因為他擁有非常恐怖的身體素質和驚人的彈跳能力,他的彈跳有多恐怖呢?在一擋測試中,他跳起來可以親到籃筐,恐怖吧,靠著強大的身體素質統治著籃筐。
字母哥—揚尼斯·阿德託昆博
阿德託昆博的英文全名足足有20個字母,比一般人名字長得多,因此給他取了個“字母哥”的外號,字母哥還被稱為“希臘怪獸”。
萌神—斯蒂芬.庫裡
庫裡雖說已經是30幾歲的老將球員了,但是他在場上的活力,毫不遜色於其他年輕的球員,也正是他在球場上的活力十足的樣子,以及擁有一張可愛的娃娃臉,就形象的被人稱為是“萌神”。
卡哇伊—科懷.倫納德
倫納德英文名叫Kawhi Leonard,其中的Kawhi中文翻譯譯音就叫卡哇伊。還因為很多馬刺的球迷認為倫納德的樣子萌萌的,這樣叫就更加合適了。
泡椒—保羅.喬治
因為保羅喬治的名字Paul George在英文中的發音聽起來像“ 泡噢-jio吉”,當解說在快速的念出他的名字時便像泡·椒汁,再有泡椒汁簡化,就成了泡椒。
大鬍子—詹姆斯.哈登
-
11 # 白色朱古力
球星的外號主要是幾個方面來的:
1、名字,代表人物:阿德託昆博(Antetokounmpo)(字母歌)因為名字太長了,都是字母
2、外貌協會,代表人物:哈登(大鬍子)
因為留了個大鬍子唄
3、打球的技巧,代表人物:詹姆斯(小皇帝)
4、代表了一個精神,代表人物:科比(黑曼巴)(當然早期也因為打球能飛也叫小飛俠)
下面收集了部分球星姓名、外號,供娛樂參考(喜歡點點手指關注):
1.科⽐
中⽂綽號:蝸殼 “Snail Shell”、⼩飛俠“Little Flying Warrior”、嘮嗑“Chatterbox/Gossip”
英⽂綽號:Mamba
2.勒布朗-詹姆斯
中⽂綽號:⼩皇帝“The Little Emperor”、詹皇“King James”
英⽂綽號:King James
3.杜蘭特
中⽂綽號:書包杜“Schoolbag Du”
英⽂綽號:KD、 Durantula、Slim Reaper
4.庫⾥
中⽂綽號:庫昊“F***s the Sky”、萌神“Sprout God”、⼩學⽣“The Elementary School Student”英⽂綽號:Chef Curry
5.哈登
中⽂綽號:⼤胡⼦“The Big Beard”、景德鎮鎮長“The Mayor of Jingdezhen”
英⽂綽號:The Big Beard
6.威斯布魯克
中⽂綽號:威少 “Wei Dude”
英⽂綽號:Russ or The Brodie
7.揚尼斯-安特託昆博
中⽂綽號:字母哥“Letters Bro”
英⽂綽號:Greek Freak
8.吉諾⽐利
中⽂綽號:妖⼑ “The Demon Blade”
英⽂綽號:The Magician
9.克萊
中⽂綽號:佛祖 “The Buddha”
英⽂綽號:Big Smokey
10.安東尼
中⽂綽號:甜⽠“Melon”
英⽂綽號:Melo
11.奧尼爾
中⽂綽號:⼤鯊魚 “The Giant Shark”、奧胖“O"Fat”英⽂綽號:Shaq、Diesel、 The Big Aristotle
12.巴克利
中⽂綽號:飛豬“The Flying Pig”
英⽂綽號:The Round Mound of Rebound
13.喬丹
中⽂綽號:喬幫主“Gang Boss Qiao”
英⽂綽號:MJ、Air Jordan、His Airness
14.諾維茨基
中⽂綽號:德國戰車“The German Panzer Tank”
英⽂綽號:The Dunking Deutschman
15.帕克
中⽂綽號:法國⼩跑車“The Little French Sports Car”英⽂綽號:TP
16.朱利葉斯-歐⽂
中⽂綽號:J博⼠“J, Ph.D.”
英⽂綽號:Dr. J
17.⽪蓬
中⽂綽號:天下第⼆⼈“Second Best Under Heaven”英⽂綽號:Pip
18.馬布⾥
中⽂綽號:馬政委“Marburyist Political Commissar”
中⽂綽號:馬政委“Marburyist Political Commissar”英⽂綽號:Starbury
19.加內特
中⽂綽號:狼王“King of the Wolves”
英⽂綽號:KG、The Big Ticket
20.納什
中⽂綽號:風之⼦“Son of the Wind”
英⽂綽號:Kid Canada
21.鄧肯
中⽂綽號:⽯佛“The Stone Buddha”
英⽂綽號:Timmy、The Big Fundamental
22.萊昂納德
中⽂綽號:可愛“Kawhi”
英⽂綽號:Kawhi
23.⽪爾斯
中⽂綽號:真理“The Truth”
英⽂綽號:The Truth
24.加⾥-佩頓
中⽂綽號:⼿套“The Glove”
英⽂綽號:The Glove
25.安東尼-戴維斯
中⽂綽號:濃眉“The Thick Brow”
英⽂綽號:The Thick Brow
26.特⾥斯坦-湯普森
中⽂綽號:⼋賢王 “The King of Eights”
英⽂綽號:The King of Eights
27.恩⽐德
中⽂綽號:⼤帝“The Great One”
中⽂綽號:⼤帝“The Great One”
英⽂綽號:Process
28.⼽登-海沃德
中⽂綽號:九妹“The Ninth Sister”
英⽂綽號:不詳
29.保羅-加索爾
中⽂綽號:家嫂“Sister-in-Law”
英⽂綽號:不詳
30.安德烈-⽶勒
中⽂綽號:莫⽂蔚“Karen Mok”
英⽂綽號:不詳
31.凱⾥-歐⽂
中⽂綽號:德魯⼤叔“Uncle Drew”
英⽂綽號:Uncle Drew
32.拉⾥-伯德
中⽂綽號:⼤鳥“The Bird”
英⽂綽號:The Bird
33.韋德
中⽂綽號:閃電俠“Flash”、典韋“Dian Wei”英⽂綽號:Flash
34.考⾟斯
中⽂綽號:表妹“Younger Female Cousin”
英⽂綽號:Boogie
35.凱爾-安德森
中⽂綽號:⼈類蠕動精華“Human Peristalsis”
36.洛瑞
中⽂綽號:⼩鋼炮“The Little Cannon”
37.羅斯
中⽂綽號:玫瑰“Red Jade”
38.莫-威廉姆斯
中⽂綽號:莫不傳“Mo Won"t Pass”
39.麥基
中⽂綽號:囧神“Gaffe God”
40.喬治
中⽂綽號:泡椒“Pickled Chili Pepper”
41.JR-史密斯
中⽂綽號:神經⼑“The Nerve Knife”
回覆列表
都是來自他們的英文名,泡椒就是Paul George的音譯。甜瓜則是Carmelo Anthony,其中的melo與melon音近再加上安東尼和藹可親的長相就被叫甜瓜了。
現役的還有追夢格林也是由英文名過來的,追夢與格林本身的經歷也十分相符。
湯普森的佛祖名號則是由於其長相和比賽中的冷靜不苟言笑而來的。
維斯布魯克的綽號有神龜和西布等。神龜是由於其長相與忍者神龜中的人物太過相近而被球迷調侃得來的。西布是Westbrook,west是西,布是有brook得來。
卡哇伊萊昂納德,其名為Kawhi Leonard,而Kawhi與卡哇伊音近。
保羅cp3,cp是chris paul的首字母,而保羅的球衣號碼又是3所以稱其為cp3.
韋德外號閃電俠,閃電俠是當年奧尼爾給取的,他覺得韋德是個英雄又能飛能扣,所以就給他起了這麼個名。
現役還有表妹考辛斯,司機諾維茨基,小皇帝詹姆斯,萌神庫裡,基石哈登,書包杜,德魯大叔歐文,玫瑰羅斯,魔獸霍華德,濃眉哥戴維斯,字母哥安特託昆博等等等等,就不一一解釋了。