浣溪沙•誰念西風獨自涼是清朝詞人納蘭性德悼念亡妻的一首詞。

納蘭性德（1655年1月19日—1685年7月1日），葉赫那拉氏，字容若，號楞伽山人，滿洲正黃旗人，清朝初年詞人，原名納蘭成德。其自幼飽讀詩書，文武兼修，離世時年僅三十歲。

納蘭性德的詞以“真”取勝，寫景逼真傳神，詞風“清麗婉約，哀感頑豔，格高韻遠，獨具特色“。著有《通志堂集》《側帽集》《飲水詞》等。

納蘭性德一生短暫，飽讀詩書寄情詩詞。

康熙十三年（1674年），納蘭與兩廣總督盧興祖之女盧氏成婚。婚後兩人感情恩愛有加。甜蜜、幸福的愛情，曾經激勵納蘭性德寫出很多膾炙人口的愛情篇章，然而天妒這段美好姻緣，康熙十六年也就是（1677年）這段好的姻緣，只持續了三年，納蘭性德的妻子盧氏就因難產去世，納蘭的悼亡之音由此便破空而出，併成為他最負盛名的名篇《飲水詞》中拔地而起的高峰。後人不能超越，連他自己也再難超越。傳世的《納蘭詞》在當時社會就享有盛譽，為文人學士高度評價。當時的人們評論說，“家家爭唱《飲水詞》，納蘭心事幾人知？”可見納蘭性德用情之深、用情之真！

下面就來解析納蘭性德的這首浣溪沙·誰念西風獨自涼

原詞：

被酒莫驚春睡重④，賭書消得潑茶香⑤。當時只道是尋常⑥

譯註及賞析：

①、誰念西風獨自涼,

獨處在蕭瑟寒冷的秋風裡，還有誰掛念？

開篇念、西風、獨處幾個字便定下了整首詞哀婉、悽楚的調子。

②、蕭蕭黃葉閉疏窗，

見寒冷的西風捲著枯萎的黃葉蕭蕭而落，趕緊關上窗戶。

佇立在西風漫卷的殘陽裡，不僅想起了曾經的過往 。

從這句詞裡可以讓人瞭解到，納蘭與盧氏有過多麼浪漫而美好的過往，兩個人不但一起吟詩作詞、賭書還一起觀日出、賞日落。睹物思人、觸景生情。納蘭對亡妻的思念之情由然躍於紙上。

④、被酒莫驚春睡重，

睡的很深很沉時不要驚慌，只是酒喝多了。

由於對妻子的思念，常常讓他無法自拔，寢食難安，唯一能解脫的便是讓自己酒醉而眠！

⑤、賭書消得潑茶香，

享受著賭書，潑一身茶水時，所散發出的茶香！

此處有典故李清照曾在《金石錄後序》裡有這樣一段自序：“餘性偶強記，每飯罷，坐歸來堂，烹茶，指堆積書史，言某事在某書某卷第幾頁第幾行，以中否角勝負，為飲茶先後。中即舉杯大笑，至茶傾覆懷中，反不得飲而……”

記性好的妻子李清照說出典故，讓丈夫趙明誠來回答這典故出自某書的某卷，第幾頁、第幾行……待趙明誠贏、定答對了的時候，竟然會興奮到手舞足蹈，於是那贏來的第一杯茶，便在他手舞足蹈時都潑到了自己身上，茶水都潑到身上還怎麼飲？如此生動形象的生活畫面，意趣盎然的夫妻生活，讓納蘭憧憬嚮往，於是便與自己的妻子也效仿著做起這類遊戲！至此便有了“賭書消得潑茶香” 這句詞。這詞句裡的“消得”二字又是那麼讓人淚目不已！他是多麼懷念那種與妻子在一起時，所“享受”到的那種把茶水潑一身的美好時光啊！

⑥、當時只道是尋常，

當時只以為這些只是尋常之事！然而………

這些快樂而美好的時光，在發生時還只當做平常的事，如今想想都那麼令人難忘！想再來，卻又是那麼絕對的不可能。

該是怎樣的一番思念，才能讓這個男人寫出如此感人、讓人揪心的文字。

總之縱觀整首詞西風、黃葉、殘陽句句帶景，處處是情。情景相生出的孤單寂寞和對亡妻的思念之情，更是由最後的酒醉、賭書兩段情景交融之筆推到高潮，讓人揪心不已。整首詞就是這麼情與景互相映襯著，一環緊扣一環、一層緊接一層，進而生動的表達出作者濃濃的哀傷與思念之情，最感人、最動人之處便在於此。

這是一首悼亡之作，表達了對已故妻子的思念之情，納蘭容若的妻子是兩廣總督盧興祖之女盧氏，在康熙16年，盧氏因難產去世，而由此時開始，納蘭容若的悼亡詞破空而出，而這些思念妻子的詞，成為《飲水詞》中不能超越的傑作。這首詞的上闕描寫了眼前的景物，表達了自己，此時此刻的孤獨，下闕是對與妻子往事的回憶，在自己和妻子相處的三年之中，那些快樂的往事，雖然只有僅僅三年，但是卻讓回憶一發不可收拾，這首詞的第一句“誰念西風獨自涼”，開頭便點明瞭當時的季節是秋天，這本就是一個容易多愁善感的季節，而“蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽”，在蕭瑟的秋風中，納蘭容若關上了窗戶，但是關上了窗戶又能怎麼樣呢？也關不上他對亡妻的思念，“被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。”這是一處典故，源自李清照在《金石錄後序》中有過這樣的記載，他經常與自己的丈夫趙明誠比賽，看誰的記性比較好。比賽的方式就是一個人說出一句話，另外一個人就要說出這句話對應在哪本書的那一頁和哪一行。贏的人便可以飲茶表示慶賀，有時候玩得太過高興，就會讓茶水潑溼了衣裳，所以才有了這句“賭書消得潑茶香”。他之所以用這個典故，是用李清照和她丈夫的愛情佳話，比擬自己和亡妻曾經的甜蜜生活。最後一句，“當時只道是尋常”是這首詞的點睛之筆，在納蘭容做的眼裡，大概一切只有等到失去之後才覺得是那麼難能可貴，所以所有的這一切只不過是“當時只道是尋常”。

原文如下——

【浣溪沙】

誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。

我們看看直譯——

秋風吹得有點冷，孤獨的情懷有誰惦念呢？看那片片黃葉飛舞遮掩了疏窗。佇立夕陽下，往事追憶茫茫。

酒後小睡，春日好景正長，記起那時閨中賭賽，衣襟滿帶茶香，昔日平常往事，已不能如願以償。

1、納蘭性德妻子盧氏多才多藝，和他有著共同的興趣愛好。他對這位妻子有著深厚的感情，可惜的是“成婚三年後妻子亡故”。這就是這首詞的創作背景。“賭書”一說：此處為李清照和趙明誠的典故。此句以此典為喻說明往日與亡妻有著像李清照趙明誠一樣的美滿的生活。

2、上闋是此時此地的沉思，下闋是納蘭性德此時此地的孤獨。納蘭性德和妻子在曾經的短短三年之中那一些短暫而無邊的歡樂。這是對往時往事的回憶。

3、這首詞道出了今日的酸苦，即那些尋常的往事不能再現，亡妻不可復生，心靈之創痛也永無平復之日。其中有懷戀，有追悔，有悲哀，有惆悵，蘊藏了複雜的感情。

借句納蘭性德“誰念西風獨自涼”作詩二十四首 （一）淑女 誰念西風獨自涼， 短籬香菊對霞光。 淑女未解落紅意， 不是尋常亦尋常。 （二）思緒 誰念西風獨自涼， 蛩鳴柴扉草蘸霜。 一地落紅因秋起， 半簾思緒斷愁腸。 （三）知音 誰念西風獨自涼， 吹過琴聲小山崗。 高山流水樵悉語， 一曲知音萬代長。 （四）桃源 誰念西風獨自涼， 桃源尋夢入異鄉。 樵路蒼苔陶家客， 斜陽盡處吻芬芳。 （五）別離 誰念西風獨自涼， 蕭蕭落葉泣秋霜。 昨日孤鳩枝頭客， 離人隔世對丘荒。 （六）思春 誰念西風獨自涼， 秋聲遠去雁聲藏。 嶺後似有春色在？ 戲水鴛鴦碎湖光。 （七）歸客 誰念西風獨自涼， 匆匆歸雁客他鄉。 經年一別回故里， 惹得小兒掩扉忙。 （八）徵雁 誰念西風獨自涼， 憑欄疏籬望菊黃。 未聞廊下蟋聲早， 回首徵雁過楚江。 （九）童釣 誰念西風獨自涼， 殘荷疏柳草染霜。 小兒不識秋聲冷， 猶伴渚煙釣殘陽。 （十）西廂 誰念西風獨自涼， 自古梧桐招鳳凰。 一線情絲又拋起， 月下紅娘唱西廂。 （十一）情殤 暮暉霞影雁聲忙， 誰念西風獨自涼。 皆言落紅無情物， 唯餘春柳愛新塘。 （十二）葉落 清塘荷韻溢芳香， 誰念西風獨自涼。 一襲瀟灑掃敗葉， 未見蜂蝶再疏狂。 （十三）賞菊 清庭黛瓦燕鳴廊， 誰念西風獨自涼。 藤繞短籬花有色， 閣樓約客賞菊黃。 （十四）聽鍾 拾級樵路黛蒼茫， 誰念西風獨自涼。 雁影曲溪流指過， 空餘半壁廟鐘響。 （十五）秋夢 泠泠水月照蒼黃， 誰念西風獨自涼。 眸下輕寒搖落葉， 一絲離緒夢長長。 （十六）童趣 陌上晚秋露草黃， 誰念西風獨自涼。 小兒不識冬節早， 尋蟋籬落染晨霜。 （十七）聽笛 夕暮霞暉雀影長， 誰念西風獨自涼。 芸堤渚岸牧笛晚， 心花開處溢芳香。 （十八）自嘲 吹過圃園一片黃， 誰念西風獨自涼。 可憐秋聲仍笑我， 唯借銀毫蘸馨香。 （十九）慨嘆 落紅無情又何妨， 誰念西風獨自涼。 荏苒人生皆過客， 須借樽酒覓詩香。 （二十）釣翁 瘦水蹊徑寺鐘響， 誰念西風獨自涼。 孤舟笠翁垂秋色， 一簾煙雨坡草黃。 （二十一）蒹葭 蒼蒼蒹葭露為霜， 伊人宛在水中央。 隔岸細柳聞秋近， 誰念西風獨自涼。 （二十二）初秋 離雁銜愁客異鄉， 秋聲坡上亂橙黃。 無邊落葉瀟瀟下， 誰念西風獨自涼。 （二十三）菊花 早將終身嫁秋娘， 不羨雁行過南疆。 嫩枝飲露蕊流豔， 誰念西風獨自涼。 （二十四）盼歸 雀隱蘆荻白絮揚， 雁行雲下草掛霜。 何日空巢約故舊， 誰念西風獨自涼。

浣溪沙·誰念西風獨自涼

清代：納蘭性德

誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。

被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。

納蘭是一個長情的人，詞裡這個誰就是指☞他逝去的妻子盧氏。

詞中道出了今日的辛酸苦楚，再也回不到往昔，亡妻不可復生，心靈創痛永無平復之日。其中有懷戀、追悔、悲哀、惆悵，蘊藏了複雜的感情。

所有的感情化作一句話——當時只道是尋常。

字字血淚，盧氏在世時恩愛，以為可以一輩子，誰知人生無常。除了追悔懷念又能如何？

人去樓空，昔日平常事，今日已不能如願。

再來看看詞的直譯——

秋風吹過感覺寒冷，孤獨的情懷有誰念記？看那片片黃葉飛舞已經遮掩了疏窗，人佇立在夕陽下，追憶著茫茫往事。

酒酣後，春日時光正長，記得那時閨中賭賽，衣襟滿帶茶香，昔日平常往事，已不能如願以償。

問題：納蘭容若《浣溪沙·誰念西風獨自涼》怎樣賞析？

浣溪沙 清·納蘭性德

誰念西風獨自涼？蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。 被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。

納蘭容若是清朝最著名的詞人之一，可惜的是在而立之年就去世了。短短的三十年留下了不少著作和詩篇。王國維曾經評價納蘭容若“北宋以來,一人而已”：

納蘭容若以自然之眼觀物,以自然之舌言情。此由初入中原,未染漢人風氣,故能真切如此。北宋以來,一人而已!《人間詞話》

這首詞是一首悼亡詩，充滿了對已故之人的懷念。據晚清詞人況周頤《蕙風詞話》說，

納蘭的這首詞與宋人的一篇作品很像：

“黃東甫……《眼兒媚》雲：‘當時不道春無價，幽夢費重尋。’此等語非深於詞不能道，所謂詞心也。……納蘭容若浣溪沙雲：‘被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。當時只道是尋常。’即東甫眼兒媚句意。

黃簡的《眼兒媚》全篇如下：

畫樓瀕水翠梧陰。清夜理瑤琴。打窗風雨，逼簾煙月，種種關心。當時不道春無價，幽夢費重尋。難忘最是，鮫綃暈滿，蟫錦香沉。

上首詞和納蘭詞一樣，都是上闋寫景，下闋抒情，區別是納蘭上闋寫眼前事，下闋回憶往昔然後議論。而黃簡通篇都是回憶，下闋議論和抒情，結尾還是記憶中的場景。

納蘭的上闋：

誰念西風獨自涼？蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。

對比一下黃簡的上闋：

畫樓瀕水翠梧陰。清夜理瑤琴。打窗風雨，逼簾煙月，種種關心。

都是以寫景為主，都有著作者的悲哀、惆帳的感情色彩，納蘭詞中西風是涼的，黃葉是蕭疏的，遠處是將落的殘陽；黃簡詞中有鄰水樓閣、綠蔭梧桐、打窗風雨、逼簾煙月，還有當年夜裡彈琴的場景，這些都是記憶中的景物。

下闋黃簡的“當時不道春無價，幽夢費重尋”被納蘭一句概括“當時只道是尋常”。下闋回憶的“被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香”和黃簡上闋中“清夜理瑤琴”都是對於故人的回憶，納蘭給放在了下闋，然後以議論抒情收尾：當時只道是尋常。

結束語

納蘭的這首詞，第一句發感慨，2、3句是眼前的景物，4、5句是回憶，第6句又是感慨和議論。

學習詩詞時，第一立意，想表達什麼，然後確定章法結構，再次練字煉句，結尾要注意如何收，議論收，抒情收，寫景收，各有不同味道。

要說納蘭容若，放到今天絕對是偶像級別的詞作家，在他們這個風格範圍內，除了宋朝柳永，恐怕少有人能比，人評宋朝柳永說“有井水處皆能歌柳詞”，評價納蘭也有““家家爭唱《飲水詞》，納蘭心事幾人知？”可見這兩人他寫情這個風格範圍內的地位。

納蘭容若最大的優點就是“真”，真實、真切，王國維評價納蘭容若曰：

北宋以來，一人而已。

不是說北宋以來的詞人都不如納蘭容若，辛棄疾第一個就不服，我們讀書不能斷章取義，殊不知這句評價之前還有：

納蘭容若以自然之眼觀物，以自然之筆寫情。由此初入中原，未染漢人風氣，故能真切如此。

這就明白了，“北宋以來，一人而已”是說他寫情自然真切，便如這首《浣溪沙》：

誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。

只要瞭解了背景故事，這首詞其實很好理解：納蘭的結髮之妻盧氏，在婚後第三年便去世，納蘭受到很大的打擊，但也因此，納蘭容若的悼亡之吟由此發出，此後再無人能夠超越！所以，這是一首悼亡詞。

上片寫景

分別寫了西風、黃葉、疏窗、殘陽，這四個詞都是低沉、悲傷的氣氛，寫盡了妻子亡故之後，自己一個人的孤單淒涼。

誰念西風獨自涼：一開篇，就奠定了整首詞悲傷的氛圍，因為這個西風很有趣，在古詩詞中，不同的事物往往有著獨特的意象，東風通常代表著春天、美好，而西風恰恰相反，它代表著落寞、惆悵，比如馬致遠說“古道西風瘦馬”，就是這個意象。

蕭蕭黃葉閉疏窗：同時，西風吹來，說明秋天來臨，天氣轉涼，在這深秋寒冷之際，秋風蕭瑟，被吹落的黃葉透過窗戶飄進屋中，蘭納看著落葉，不由觸景傷神，於是關上窗，只想把秋天隔絕在外，卻沒想到也把自己與外界格局，顯得更加孤苦了。

沉思往事立殘陽：納蘭就這樣帶帶地站在屋裡，任憑夕陽斜照，把影子拉得好長好長，他不願意被打斷回憶，他在想，如果妻子還活著，此時此刻，一定會叮囑自己天冷加衣吧？

納蘭的“獨自涼”，涼的不是個人，而是心境。

下片抒情

沉思往事很自然就過渡到了下片對往事的追憶。

被酒莫驚春睡重：回憶起在自己喝多了的那個春天，納蘭睡得死死的，妻子怕打擾到他，說話做事都輕輕的，這是盧氏對納蘭無微不至的體貼和關心。

賭書消得潑茶香：“賭書潑茶”是一個典故，李清照和丈夫經常打賭，說一句書中的話，然後對方指出在某書的某頁某行，誰說得對就飲茶為獎勵，兩人玩的起勁，以至於把茶都弄灑了。這是寫夫妻生活中的小樂趣，頗為風雅。

當時只道是尋常：這七個字真可謂字字泣血，妻子活著的時候，他以為這一切的關心和樂趣，都是再平常不過的事情而已，現在妻子亡故之後才發現，那原本平常的事情，竟然已經成為一種奢望，這裡有納蘭痛苦、悲傷，也有他的追悔莫及，讀來令人傷感不已。

整首詞，先觸景生情，由幾種不同的事物，來襯托出納蘭的孤單和思念，然後由思念轉為回憶，透過極為平常的兩件生活中的小事，反襯出最後一句“當時只道是尋常”的沉重悲傷。

本來嘛，愛情就是一件尋常的小事，它由生活中的種種瑣碎組成，身在其中的人全然不知，只有失去了，才追悔莫及。