Dear, I fear we"re facing a problem

you love me no longer, I know

and maybe there is nothing

that I can do to make you do

Mama tells me I shouldn"t bother

that I ought to stick to another man

a man that surely deserves me

but I think you do!

So I cry, and I pray and I beg

Love me love me

say that you love me

fool me fool me

go on and fool me

love me love me

pretend that you love me

leave me leave me

just say that you need me

So I cried, and I begged for you to

Love me love me

say that you love me

leave me leave me

just say that you need me

I can"t care about anything but you

Lately I have desperately pondered,

spent my nights awake and I wonder

what I could do have done in another way

to make you stay

Reason will not lead to solution

I will end up lost in confusion

I don"t care if you really care

as long as you don"t go

So I cry, I pray and I beg

Love me love me

say that you love me

fool me fool me

go on and fool me

love me love me

pretend that you love me

leave me leave me

just say that you need me

So I cried, and I begged for you to

Love me love me

say that you love me

leave me leave me

just say that you need me

I can"t care about anything but you

Love me love me

say that you love me

fool me fool me

go on and fool me

Love me love me

I know that you need me

I can"t care about anything but you

Anything but you

dear, i fear we"re faing a problem

you love me no longer, i know

and maybe there is nothing that i can do

to make you do

mama tells me i shouldn"t bother

that i ought to stik to another man

a man that surely deserves me

but i think you do!

so i cry, i pray and i beg

love me love me

say that you love me

fool me fool me

go on and fool me

love me love me

pretend that you love me

leave me leave me

just say that you need me

so i cry, i pray and i beg

love me love me

say that you love me

leave me leave me

just say that you need me

i can"t care about anything but you...

lately i have desperately pondered,

spent my nights awake and i wonder

what i could have done in another way

to make you stay

reason will not lead to solution

i will end up lost in onfusion

i don"t care if you really care

as long as you don"t go

so i cry, i pray and i beg

love me love me

say that you love me

fool me fool me

go on and fool me

love me love me

pretend that you love me

leave me leave me

just say that you need me

so i cry, i pray and i beg

love me love me

say that you love me

leave me leave me

just say that you need me

i can"t care about anything but you...

anything but you...

love me love me

say that you love me

fool me fool me

go on and fool me

love me love me

i known that you need me

i can"t care about anything but youDear, I fear we"re facing a problem

親愛的，我為我們面臨一個問題而感到害怕

You love me no longer, I know

你愛我不會太久，我知道

And maybe there is nothing that I can do To make you do

並且我也不能做些什麼使你愛我

Mama tells me I shouldn"t bother

媽媽跟我說我不能如此焦躁

That I ought to stick to another man

我需要找另外一個男的

A man that surely deserves me

一個值得我愛的男人

But I think you do!

但我想你就是那個男人

So I cry, I pray and I beg

於是我哭，我祈禱，祈求著

Love me love me

愛我吧，愛我

Say that you love me

說你愛我

Fool me fool me

騙我吧，騙我

Go on and fool me

繼續騙我吧

Love me love me

愛我吧，愛我

Pretend that you love me

假裝你還愛我

Leave me leave me

離開我，離開

Just say that you need me

只要說你還需要我

So I cry, I pray and I beg

於是我哭，我祈禱，我祈求著

Love me love me

愛我吧，愛我

Say that you love me

說你愛我

Leave me leave me

離開我，離開

Just say that you need me

只要說你還需要我

I can"t care "bout anything but you...

我除了你什麼都放不了心上

Lately I have desperately pondered,

之後我絕望地想過

Spent my nights awake and I wonder

我徹夜地醒著，並在想

What I could have done in another way To make you stay

我用什麼方法才可以讓你不離開

Reason will not lead to solution

解釋也沒有用

I will end up lost in confusion

我會在最後迷失在混亂中

I don"t care if you really care As long as you don"t go

我不會在乎你是否真正關心我，直到你的離開

Lovefool - 蔡依林 Dear I fear we"re facing a problem

親愛的 我擔心我們的感情出現問題

You love me no longer I know

我知道你不會再愛我

And maybe there is nothing

或許沒有其他

That I can do to make you do

可以讓你做的

Mama tells me I shouldn"t bother

媽媽讓我不要煩惱

That I ought to stick to another man

我應該選擇另一個男人

A man that surely deserves me

一個真正值得我愛的男人

But I think you do

但我覺得你就是那個人

So I cry and I pray and I beg

所以我哭泣 祈禱 懇求

Love me love me

愛我吧

Say that you love me

說你愛我

Fool me fool me

騙我吧

Go on and fool me

繼續騙我吧

Love me love me

愛我啊

Pretend that you love me

假裝你愛我

Leave me leave me

留下我

Just say that you need me

說你需要我

So I cried and I begged for you to

我哭泣過 我乞求過你

Love me love me

愛我

Say that you love me

說你愛我

Leave me leave me

留下我

Just say that you need me

說你需要我

I can"t care about anything but you

除了你 我不在乎任何事

Lately I have desperately pondered

後來我拼命思考

Spent my nights awake and I wonder

數夜未眠

What I could do have done in another way

想知道我該怎樣

To make you stay

讓你留下來

Reason will not lead to solution

沒有解決的方法

I will end up lost in confusion

我將在困惑中沉淪

I don"t care if you really care

我不在乎你是否真的在意

As long as you don"t go

只要你不離開

So I cry I pray and I beg

所以我哭泣 祈禱 懇求

Love me love me

愛我吧

Say that you love me

說你愛我

Fool me fool me

騙我吧

Go on and fool me

繼續騙我吧

Love me love me

愛我啊

Pretend that you love me

假裝你愛我

Leave me leave me

留下我

Just say that you need me

說你需要我

So I cried and I begged for you to

我哭泣過 乞求過

Love me love me

愛我吧

Say that you love me

說你愛我

Leave me leave me

留下我

Just say that you need me

說你需要我

I can"t care about anything but you

除了你 我不在乎任何事

Love me love me

愛我啊

Say that you love me

說你愛我

Fool me fool me

騙我吧

Go on and fool me

繼續騙我吧

Love me love me

愛我吧

I know that you need me

我知道你需要我

I can"t care about anything but you

我不在乎你是否真的在意

主歌部分：

Each time you failed（每當你表白失敗）

you just called me your girl（你只把我當成是你的女孩）

你以為這是愛情 起死回生的藥

You know（你知道嗎）

你什麼都很潮 但這種調調

Woah Woah

你耍的絕招 其實很搞笑

聽過了 九百次的梗

已變成騷擾

And you know what（然而你應該知道的是）

我親愛的 你大事不妙

Woah Woah

Mirror mirror on the wall（魔鏡魔鏡，告訴你）

I don"t need you any more（我已不再需要你）

I"m the smartest of them all（我的智慧無敵）

G R L S My girl（女孩們）

-----------------------------------

副歌部分：

You cast a spell（儘管施放魔法吧）

You made me melt（你曾讓我融化）

I"m back from hell（可如今你卻讓我從地獄中歸來）

I"m not your girl（我不曾屬於你）

Hey I wanna rule my world（我只想掌握我的世界）

I don"t wanna be your girl（我不想成為你的女孩）

And I just wanna be myself（我只想做我自己）

I"m not your girl（我不曾屬於你）

I"m not your girl（我不曾屬於你）

(My Girl)（女孩）

Na Na Na

(All of my girls WHAT)（女孩們應該知道）

(All of my girls WHAT)（女孩們應該瞭解）

-------------------------------------

颳風打雷 沒有誰

Girls like us we ain"t afraid（我們並沒有害怕）

如果愛誰 命就給誰

看起來 很悽美

想起來 太謙卑

Mirror mirror on the wall（魔鏡魔鏡 告訴你）

。。。。。。。。。。。。。。。

Boys are stupid Let them fall（讓那些傻男生自甘墮落吧）

We"ll still shine like disco ball（我們盡情在舞吧狂歡）