首頁>Club>
現如今,各種英語教材裡既有英式英語,又有美式英語,到底應該學哪個?哪種英語更實用呢?
6
回覆列表
  • 1 # 龍龍伊甸園學堂

    全球化地球村,英語學習者眾多,English已經變為複數形式Englishes,變體多多,諸如Chinglish,Singlish。你先了解最大的兩個變體英式英語、美式英語來龍去脈,然後再做語言純潔性選擇。

    英語主要是指居住在不列顛群島上的英格蘭(England)人的英語規則,為英國本土及英聯邦國家的官方語言。

    在不列顛群島上,英語主要可分為下列的類別:

    英格蘭英語—英格蘭的主要發音:Received Pronunciation[(RP音 標準發音,被一般大眾所接受的發音)]即倫敦腔。

    蘇格蘭英語—受蘇格蘭語影響的方言。

    威爾士英語—受威爾士語影響的方言。

    愛爾蘭人基本都會說的語言有別於英國英語。所以在英倫三島的語言差異不小,英倫訪學期間目睹聆聽了英格蘭所在的大學老師興致來了,情不自禁地拿蘇格蘭、威爾士方言開玩笑,活躍氣氛。

    英式英語並非為所有不列顛人認同。在某些非英格蘭地區,特別是蘇格蘭、威爾士與愛爾蘭,主張不同方言之共存。他們認為強行統一英語等於無理羞辱。

    然而,對於英格蘭人而言,他們不過將方言的進化看得太嚴肅。英式英語也是英格蘭人高貴優雅的象徵,以其板正清晰的發音特色受到了很多英語學習者的喜愛。

    踏上英倫,過往的日不落帝國,到處呈現一派歷史的滄桑感,文化的厚重感,讓外來人心中不免疑惑,小小彈丸之地,何德何能征服全球?ANGLES的話算是英語的正宗,曾是下層人的講的語言,誰能想到它有朝一日會成為universal language?因為工業革命,迅速崛起的大英帝國的勢力,開疆拓土,開啟了語言霸權的征程。

    受過教育的非方言英語,在英國主要的大學城:牛津、劍橋流行,是各寄宿學校教育用英語和電臺、電視播音用英語),又稱"英國腔",但仍然有許多國家卻不這麼認為(特別是美國) 。

    英國英語仍然是許多英聯邦國家的官方語言,包括澳洲、紐西蘭、南非以及印度。

    語言的傳播是國家實力的體現。一直以來,英華人瞧不起其他英語變體,認為其英式英語才是正宗英語。但一戰之後,美國國力大增,美式英語開始成為英式英語的競爭對手。二戰以後,英國在世界上的地位實力今非昔比,美國佔領經濟、軍事與政治的優勢,其它國家自然認為美國英語是目前最重要的語言。

    特別是美國的大眾傳播媒介迅速發展,美國電影、 書籍、 音樂文化產品 充斥全世界,大量取代了其他英語系國家的產品。

    美式英語對英式英語產生了重大沖擊,尤其是美語發音和拼寫的影響有增無減。其實美式英語與英式英語是相互影響,相互促進。

    英式英語與美式英語的差異不會越來越大,因為這兩大英語變體的基本要素幾乎是相同的,它們維護著英語的共核(common core)。

    雖然美式英語與英式英語在語音、詞彙和語法等方面存在著一些差異,這些差異不會影響英語表達的規範性,更不會妨礙美英人士彼此交際和交流思想。

    通過了解,你不難發現受過教育的人在正式場合所說的英語與英美所使用的正式英語大同小異,區別主要在語音上。

    綜上,你所要做選擇不過是a piece of cake。作為在校中小學生,你跟著學校選用教材學習即可,要麼英音,要麼美音,或者混合音。如果你是在校大學生,對美語獨寵,考託福去山姆大叔的家體驗美式英語;對英語偏執,考雅思進約翰牛家來做客,玩味英式英語。如果你自學,沒有出國留學打算,仍然對英語其中變體情有獨鍾,看10部英國或美國電影,反覆操練,搞定發音,從此不再糾結,操一口標準英音或者美音,經常秀一秀,給親朋好友同學同事炫耀一下,喔噻,好純正的美式or英式英語!會驚羨無數人,別忘了,外國語是人生鬥爭的武器嘛!

  • 2 # 東北傳說

    本人認為無論是英式英語還是美式英語,都不是最關鍵的,重要的是能夠熟練地掌握英語,能夠運用英語進行交流、閱讀、寫作。我看過李笑來的一本書《人人都能用英語》,裡面就提到了一種觀點,就是說,以漢語作為母語的華人,在全國各地也有各種口音,真正能夠把普通話說到完全標準的少之又少。但是,除了個別的方言之外,大部分華人之間都能夠正常溝通交流,在閱讀方面也沒有什麼大的障礙。總體的意見是,無論你說英式英語還是美式英語,或者是兩者混合使用,都不影響你的英語交流,而且也不用刻意的死板的去堅持使用英式英語或者美式英語,兩者都可以適當瞭解和掌握一些,根據所處的社會環境,人們的溝通交流習慣,熟練運用且能正常識別就好。只要合適,能融入相應的圈子,接近當地的社群就好。可以說可以全憑自己喜歡選擇說哪種英語,哪怕意式、葡式也沒有太大關係。建議閱讀李笑來這本書,能糾正許多學習英語方面的偏見。

    對於英語的學習,單詞的發音非常重要,只要是讀音正確,不管是英式音標還是美式音標,都能夠被英語使用者識別。但前提是發音必須正確,不一定把每個音都發到完全精準到位,但是停頓、語調/發音一定要正確,這一點英語學習者們需要刻意的注意和糾正。

    學習英式英語和美式英語取決於你將來的實際需要,可能工作和生活的國家。如果沒有特殊方向和目標,那就根據自己的喜好而定。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 行車記錄儀哪個品牌的好,停車也能錄的?