這個是在劇中甄嬛與浣碧姐妹相認的時候，浣碧很傷心地提起名字這茬，大概是名字常常被人呼喚著也總能提醒她目前只不過是個丫頭的身份吧！封建社會的大家族給孩子取名字都要按照一定的規制禮儀，所謂三省六部裡面有個禮部就是專門管這種事情的，而甄遠道甄大人給他家的女兒取名便擇定了需要從玉從女，就是名字第二字為“玉”，第三個字帶“女”，所以原著小說《甄嬛傳》裡甄嬛有兩個妹妹，一曰玉媱，一曰玉嬈。
而甄嬛原本是叫作甄玉嬛的，不過甄嬛隨著年歲漸長，逐漸地博學廣知，滿腹經綸，自感“玉”字太過俗氣，於是摒棄不肯用，父親甄遠道原本是不許她破壞祖制規矩的，可是偏偏甄嬛性格執拗的很，加上她天資聰穎異常，容貌又是少有的絕色，所以父親愛如珍寶，而且甄遠道原本是明理的慈父，所以後來也就順從女兒改叫甄嬛了！
這取名字的禮節原本代表著身份，所以也同樣流著甄家血液的浣碧自然心裡十分羨慕，或者都有些嫉妒她的親生姐妹也未可知！這日她背叛了長姐甄嬛，偷偷給對手曹琴默傳遞訊息，本指望著甄嬛去閒月閣私會眉莊，會被華妃當場抓住，然後名正言順的定罪，不想甄嬛竟然安然無恙地回來了，於是甄嬛坐審親妹妹浣碧，兩姐妹才揭開真實的關係。
浣碧聽到甄嬛不但承認她，還私下裡為自己好一番籌謀，不禁感激涕零，談到她的委屈，她說：長姐可以嫌棄那“玉”字俗氣，棄而不用，卻不知那“玉”字是我日思夜想都求而不得的啊！所以甄嬛承諾為她尋一門好親，並且認她為義妹，名入族譜，她的名字自然也可以有“玉”了，只是後來浣碧嫁給果郡王的時候，禮部按照規矩擬定好了幾個名字，只因為浣碧是熹貴妃的義妹，並非甄家的親生女兒，所以名字上稍微削減了一下，只從“玉”，不從“女”，所以她的名字就叫作玉隱。
這個是在劇中甄嬛與浣碧姐妹相認的時候，浣碧很傷心地提起名字這茬，大概是名字常常被人呼喚著也總能提醒她目前只不過是個丫頭的身份吧！封建社會的大家族給孩子取名字都要按照一定的規制禮儀，所謂三省六部裡面有個禮部就是專門管這種事情的，而甄遠道甄大人給他家的女兒取名便擇定了需要從玉從女，就是名字第二字為“玉”，第三個字帶“女”，所以原著小說《甄嬛傳》裡甄嬛有兩個妹妹，一曰玉媱，一曰玉嬈。
而甄嬛原本是叫作甄玉嬛的，不過甄嬛隨著年歲漸長，逐漸地博學廣知，滿腹經綸，自感“玉”字太過俗氣，於是摒棄不肯用，父親甄遠道原本是不許她破壞祖制規矩的，可是偏偏甄嬛性格執拗的很，加上她天資聰穎異常，容貌又是少有的絕色，所以父親愛如珍寶，而且甄遠道原本是明理的慈父，所以後來也就順從女兒改叫甄嬛了！
這取名字的禮節原本代表著身份，所以也同樣流著甄家血液的浣碧自然心裡十分羨慕，或者都有些嫉妒她的親生姐妹也未可知！這日她背叛了長姐甄嬛，偷偷給對手曹琴默傳遞訊息，本指望著甄嬛去閒月閣私會眉莊，會被華妃當場抓住，然後名正言順的定罪，不想甄嬛竟然安然無恙地回來了，於是甄嬛坐審親妹妹浣碧，兩姐妹才揭開真實的關係。
浣碧聽到甄嬛不但承認她，還私下裡為自己好一番籌謀，不禁感激涕零，談到她的委屈，她說：長姐可以嫌棄那“玉”字俗氣，棄而不用，卻不知那“玉”字是我日思夜想都求而不得的啊！所以甄嬛承諾為她尋一門好親，並且認她為義妹，名入族譜，她的名字自然也可以有“玉”了，只是後來浣碧嫁給果郡王的時候，禮部按照規矩擬定好了幾個名字，只因為浣碧是熹貴妃的義妹，並非甄家的親生女兒，所以名字上稍微削減了一下，只從“玉”，不從“女”，所以她的名字就叫作玉隱。