柔和平淡的語氣。

《山行》是詩人杜牧的一首描寫和讚美深秋山林景色的七言絕句。這首詩描繪的是秋之色，展現出一幅動人的山林秋色圖，山路、人家、白雲、紅葉，構成一幅和諧統一的畫面。在這首詩中，杜牧以情馭景，敏捷、準確地捕捉足以體現自然美的形象，並把自己的情感融匯其中，使情感美與自然美水乳交融，情景互為一體。

前兩句寫秋景不做感情傾向，詩人遠山旅行，看到走一路看一路，突然“停車坐愛楓林晚”，這路邊的景色給了作者驚喜，讓杜牧流連忘返甚是陶醉。最後“霜葉紅於二月花”，讓人餘味無窮。

第一句描繪了一下背景，山很陡路難行，第二句是驚奇，沒想到在白雲深處還有人家，太神奇了，第三局第四局感嘆，景色實在太美了，這一趟沒白來，雖然辛苦也太值了

原文：

遠上 / 寒山 / 石徑斜(xia),

　　白雲/深處 / 有人家.

　　停車 / 坐愛 / 楓林晚,

　　霜葉/紅於/二月花.

對於這首絕詩您可別想歪了哈!

譯文：

　　深秋時節,沿著山上盤曲的小路一直向上走,

　　白雲升騰的地方隱隱約約有幾戶人家.　

　　停下車來是因為欣賞這傍晚楓林的美景,

　　被霜打過的楓葉比二月的花還要紅

註釋：

　　1．山行：在山中行走.

　　2．寒山：指深秋時候的山.

　　3．徑：小路.

　　4．白雲生處：白雲升騰、繚繞和飄浮種種動態,也說明山很高.

　　5．斜：此字讀xiá,為伸向的意思.

　　6. 坐：因為

在朗讀時，要讀出輕鬆愉悅的心情，語調輕快。