我個人覺得語言就是最好的藝術，尤其在我們中國。所謂意合就是真正明白語言要表達的真實意思；而形合就是讀懂語言表達的表面意思。就像一個異性好朋友：在飯點問吃飯沒有？意合就是要不我們一起吃飯；而形合就是你說吃了或者沒有吃。

語言的意合與形合是屬於語言範疇中一個非常重要的語言現象。這一語言現象廣泛存在漢語和英語之間。漢語屬於意合語言，英語屬於形合語言。什麼是形合語言？就是它的形式和它的意思是嚴格對應的，不同的形式必然表達不同的資訊。而漢語缺乏英語那樣的準確性。因此在形式上寬鬆得多。

舉個簡單例子

1.剛才我差點嚇死(肯定句)！

2.剛才我差點沒嚇死(否定句)！

3.剛才我差點給嚇死(主動句)！

4.剛才我差點沒給嚇死(被動句)！

肯定否定主動被動都表達同一個意思，說明中文在形式上的隨意性，而這幾個字中的每個字都可以作開頭或結尾，而完全不影響這句話的意思被理解，這是英文這種形合語言所不能想象的。

英語，意合英文“parataxis",形合英文稱為“hypotaxis″。它的形式和內容必須相對。如果一句英文讀下來，有些地方意思不確定，那就一定是哪裡的邏輯沒能理解到位。而不是像中文那樣模糊處理，意合出來一個意思。

在學習一門語言時，我們必須建立起對這門語言傳達資訊的邏輯的理解，這樣才能真正的學好這門語言。如果我們用中文的思維法學習英文，是一定行不通的。意合注重語言形式上的接應，而形合注重行文意義上的連貫。漢語語法是隱性，造句″竹節"式結構，而英語語法是顯性，造句"葡萄串″式結構。所以要學如一門語言，必須對傳達語言資訊的邏輯要理解透徹，方可成功。

形合和意閤中的“合”是排列、組合的意思，是語言符號組織的基本方式。形合主要是指的是句子的形態組合，藉助一定的形式組成完整的句法，主要包括片語標記、語法範圍標記以及詞類標記等。意合主要是不運用任何外在的形式或者詞語的形態構成語言的表達意義，注重句子內在的邏輯表達和含義，詞語和分句之間的連線不借助任何的形式和手段。