喲嘿，這裡是從天而降的呆萌小宅基，非常高興為您解答。

　　團藏為什麼要稱綱手為公主，這個事情就說來話長了。

　　團藏年輕時候跟誰混的?二代火影千手扉間呀!二代火影千手扉間他老哥是誰，初代火影千手柱間呀!初代火影千手柱間是誰?阿修羅轉世，結束了戰爭，建立木葉村的半仙呀!

　　綱手又是誰呢?千手柱間的親孫女呀!

　　你遇見師公的孫女不尊稱一聲公主，難道叫她賭徒小妮子或者櫻桃小丸子麼，就算是三次元你去朋友家做客，看見朋友家閨女叫聲小公主也很得體吧?

　　話說團藏一生都在跟三代火影猿飛日斬較勁，對火影的位置虎視眈眈，但是四代火影就任的時候，日斬還活著，團藏有意見也不敢放屁;四代、三代相繼去世後，五代綱手繼位，綱手的血統在那裡，團藏有再大膽子，也不敢拿木葉村建立者的後代開涮;一直等到綱手昏迷之時，團藏才終於篡了卡卡西的六代火影，反正卡卡西是後輩，老爹兄弟師傅都沒了，好欺負。

　　至於敵國，一個千手柱間在的時候平均分配了尾獸的力量給五大國，如果當初尾獸都留在木葉村的話，估計到鳴人這代就沒有五國了。雖為敵國，但柱間的所為，還是有受益的;換個角度，木葉高階領導團藏都稱綱手為公主，敵國隨著叫，也沒啥毛病。

　　以上就是來自小宅基的正義解答啦，有關動漫的題目都可以詢問小宅基喲，作為混跡二次元多年、宅腐萌呆汙各屬性精通的小宅基才不會一本正經的胡說八道呢，嘿嘿嘿嘿~~麼麼噠!

哪裡有動漫，哪裡就有蝸殼君。

想必大家都對“綱手公主”這個稱謂都抱有疑問吧，其實這個只是個很普通的設定而已，也體現出了“綱手”背後強大的背景，也並不是有一些網友所想的綱手是哪國的皇室血脈，如果真有皇室血統，綱手怕是已經去當火之國的大名了，從此過上奢華豪賭、混吃等死的生活。

綱手的背景

說起綱手的身份，這裡就要從初代火影說起了，綱手是初代名副其實的孫女，但是漫畫和動畫中並沒有提到綱手的父母是誰，這也算是岸本沒有填的坑之一吧，其實這樣的情況很多，因為前期的考慮不周全，導致後期只能往下填，而難以再往上填了，因為即使填了一個坑，又會出現更多的坑，這樣索性就避開它不談還比較省事，而初代的死也是一個大坑，先是說初代死在木葉建成後，後來又說初代教過綱手賭術，確實相當不合理。

話又說回來，綱手是初代的孫女，而二代又是初代的弟弟，綱手還是三代的徒弟，如果把初代說成火之國皇帝的話，那麼作為孫女的綱手就應該是火之國的“公主”，所以這樣說也並沒有錯，被叫做“公主”可能也和她的性格有所關聯吧，到後來綱手以她強力的背景坐上“五代火影”之位，也讓人無話可說，作為木葉的高階領導人身份地位上也是符合“公主”這個身份，即使是在外貌上也讓人沒有異議。

好像是因為翻譯問題，我們看著中文字幕上寫“綱手公主”，但是其實日文的發音是“heimei”，直譯應該是“綱手姬”。姬就是對日本有地位的女性的稱呼，可以是公主，但是不一定非要是公主。也就是說既可以翻譯成綱手公主，也可以翻譯成綱手姬。以前，火影的各種譯本很多，有見過翻譯成綱手姬的，後來優酷壟斷火影版權，就只剩下一種譯本了，所以大家看到的只有綱手公主的這個版本了。其實就是普通的翻譯問題。

瀉藥。

火影村還沒有建村的時候，森之千手柱間與宇智波斑聯手，兼併了其他各大家族，比如日向、油女、秋道等，建立忍村的管理模式。

這個模式是柱間積極推崇並付諸實施的，在當時那個戰亂紛飛的年代，柱間就是創始人一輩的人物，再加上柱間本身千手一族神一般的實力，柱間更被人尊敬。

而綱手就是這位大神柱間的孫女，柱間對她更是非常溺愛，以至於這個綱手在小小年紀時就習得了她爺爺愛賭博的習慣，紅果果的一個小賭徒。

問題中的團藏和敵國忍者，大多和三代火影猿飛日斬是一輩的人物，而日斬和團藏就是二代火影的門生，當年二代或者為了拖住雷影村叛亂的金角銀角二人，當場宣佈日斬為下一任火影。

面對如此令人尊敬的忍界先驅的孫女，不止團藏，三代也會稱綱手為公主，同一輩的也都如此，主要是出於對柱間的尊敬，對其後輩也有所蔭庇。

還有，綱手如此愛賭，想必在當時各國都出了名了，稱之公主，是不是也有賭桌公主的意思呢？

對此，小夥伴們有什麼看法？

如題，說到綱手“公主”當然不得不提及綱手背後強大的背景，不僅是三代火影親自培養的弟子更是初代火影的親孫女，除此以外又更是靠自己力量同大蛇丸，自來也一起闖出了“三忍”的稱號。無論背景或實力的確都是當之無愧的女強人（忍）。

參考三代犧牲以後木葉火影空缺無人填補，而綱手的迴歸以後村子上下一致都認同其推薦為第五代目，即便是團藏再絞盡腦汁也不可能再有希望，不難看出綱手買在木葉內部的聲望甚至不輸於三代，外加上本身強勢的性格幾乎將權利一把抓，綱手在位期間團藏都沒有反水的餘地，很少有像三代就任時小動作不斷。

當然，僅憑著出身背景只能在木葉村內成為眾星捧月，而能夠讓敵國都對綱手敬畏三分與之逆天的醫療忍術關係密不可分。其實三忍當中就戰鬥能力同自來也，大蛇丸相比綱手並不突出，但作為後勤醫療忍者綱手可是享譽整個忍界。參考勘九郎中蠍的毒藥之後，即便是砂隱村妙手回春的千代婆婆也束手無策，坦言世上或許只有綱手能夠配製解藥，大蛇丸雙手被三代封印無計可施也找到了綱手，雷影為了拯救部下同樣是千里迢迢尋到綱手這裡。

綜上所述，綱手買忍界的影響力堪比再世華佗，且三忍之所以能夠數次度過危機也離不開綱手強大的醫療忍術支撐。可以毫不誇張的說，綱手醫療忍術的價值幾乎等同於一直中大規模的精英上忍部隊，如此高的地位和價值對敵國來說也不得不服氣，所以綱手公主的名號就這樣傳開，畢竟醫療無國界誰還沒有個生病受傷的時候呢。

綱手最初登場是以“傳說中三忍之一”的身份，三代火影犧牲後自來也不願意擔任下一任火影，所以又推薦自己的青梅竹馬綱手擔任第五代火影，然後出發去尋找到處賭博的綱手。

在劇情中綱手的地位似乎很高，無論是團藏或者是敵國的忍者都尊稱綱手為“公主”，那麼這個“公主”和咱們中國音譯上的“公主”是否是同一回事吶？其實不然:

火影孫女

綱手的爺爺是木葉的初代火影，在木葉是“師祖”的地位，木葉村民或者忍者尊稱綱手為“公主”也並不奇怪；另外綱手的爺爺千手柱間在整個忍者世界都享有名氣，創立木葉村子的形式被所有國家效仿，同時他的實力當是也是忍界第一，這份名氣留給了綱手，所以綱手就是整個忍界的“公主”。

醫療聖手

在前期的忍界中時常會發生大戰，每個人隨時都有可能會重傷死去，就連扉間也擺脫不了被金角銀角偷襲重傷的意外，所以在忍界中有一個醫療技術非常厲害的人是很重要的。綱手就是忍界中最出名的醫療忍者，忍界大戰後更是享譽世界，或者大蛇丸和自來也都沒有“醫療聖手”綱手的名氣大，所以忍者們對於醫療忍者是很尊敬的。

綱手姬

“姬”在中國古漢語中是對女性的美稱，而在日語中有公主、美人的意思，出去綱手身份尊貴之外，綱手的身材外貌也是非常棒的，因為有醫療忍術的加持，所以綱手可以隨時保持二十多歲的樣子，一般人見了把持不住。

綱手的人氣在火影忍者中可以說是非常高的了，劍客很多不看火影的朋友都知道綱手。這也就讓很多人對綱手的名字有了很多的誤解。最大誤解就是千手綱手和綱手姬了。綱手公主反而沒有人誤解，只是會有人疑惑為什麼她是公主。

綱手的名字其實就是綱手兩個字，雖然她是忍者之神初代火影千手柱間的孫輩，但是她的千手血統是來自於父親還是母親，在火影忍者的所有系列都沒有透露過。在官方的漫畫、公式書、動畫、遊戲、劇場版、輕小說、舞臺劇等各個方面都是僅僅標記為綱手的。不是千手綱手，也不是綱手姬。

而姬在日語中的意思就是公主、美人的意思，綱手姬是和綱手公主一樣是尊稱。那麼為什麼人們要稱綱手為公主呢？劍客覺得最不重要的原因就是人人都說的她是初代火影的孫女。畢竟繩樹也沒有被稱為王子。綱手的父輩也沒有公主一說。如果真是因為這樣，火之國大名會怎麼想？

所以，劍客覺得綱手被稱為公主最大的原因就是因為她自身的成就。

綱手的醫療水平

在火影忍者整個忍界的醫療領域，綱手的水平堪稱醫聖的存在。她的醫療水平是被忍界無數強者所認可的。來看看忍界的強者們對綱手都是怎麼樣評價的：

蠍：“木葉的火影綱手被公認為是一位超一流的醫療忍者！”

自來也：“沒錯，我就是要去尋找和我併成為三忍的。擁有超強醫療忍術的綱手！”

千代婆婆：“比我更加擅長解毒的只有木葉的那個玩蛞蝓的小妞，在忍者大戰期間她破解了我所有的毒藥，還製作出瞭解藥。”

宇智波斑：“不用結印就能使身體再生……這就是你所說的第四條中那個術的真正能力嗎。跟柱間簡直一模一樣。”

綱手對醫療領域的貢獻

綱手除了自身如此厲害的醫療水平，她還提出了醫療忍者的培養體系，醫療忍者的戰鬥準則、忍者小隊加入醫療忍者等可以提升忍者存活率的措施。並且被整個忍界所效仿。可以說有無數可能會犧牲的人因為綱手而獲得了新生。忍者們在戰場上也多了一份保障。更不用說綱手在通靈獸蛞蝓的幫助下，一人就可以醫治整個村子，被她直接救下性命的人更是數不勝數。

綱手的實力

當然了僅僅有高超的醫療水平還不足以被稱為公主。畢竟在綱手提出醫療忍者制度之前，忍界對於醫療忍者並不重視。但是綱手自身的實力也是非常強大的。強悍的怪力讓綱手根本不像女人。宇智波斑曾經評價綱手雖然速度不及第四代雷影，但是力量卻遠在雷影之上。

綱手的美貌

有了以上的成就，綱手已經滿足了獲得外號，揚名忍界的所有條件。而她又是一位美麗的女人，自然會被更多的人追捧。奈良鹿久就說過：“畢竟她是三忍中的一點紅啊，是這個世界上最美麗最強大的女性。”。奇拉比也曾經說過：“啊、火影的胸確實挺大的”。

或許無數忍者都把綱手當作夢中情人呢！想象一下，當你在戰場上受傷昏迷之後，醒來只看到一位美女再為你治傷，你會不會有一瞬間對這個女人有感覺？而在日本對美麗女性稱為姬其實是很平常的。這樣一位實力強大、救人無數還十分美貌的女子被稱為公主不是很正常嗎？要知道這個世界是公平的，並不僅僅是蒙祖上榮光才能成為公主的。像綱手這樣的女子，即便稱綱手為女神又有何妨呢？

所以劍客覺得綱手公主是忍界對綱手個人成就的一種尊稱，就像詩仙李白不是仙人勝似仙人、藥王孫思邈也不是王爺勝似王爺一樣。大家覺得呢？

大家好，我是暖冬。

這應該是一種尊稱，正確的叫法應該是“綱手姬”，也就是綱手公主。這是對於美麗，善良，或者是有特殊成就或者身份地位的女人的尊稱。

第一是因為綱手不用隱藏自己的身份，很多忍者都知道綱手是千手柱間的孫女，作為木葉隱村創始人的後代，被稱為綱手公主很正常。

第二點也是最重要的一點。綱手參加了第三次忍界大戰，這時候她的醫術屬於忍界的頂尖水平，不僅救了非常多的忍者，而且破解了戰場上出現的所有毒術，直接或間接拯救了無數的忍者，因此，綱手被稱為綱手公主實至名歸。

相貌綱手被稱為綱手公主，首先是對綱手相貌的肯定。

不得不說，綱手真的是從小美到老了，即使成為火影時綱手已經年過五旬了，都被小鳴人成為綱手奶奶了，但是因為綱手那特殊的忍術，她依然保持著年輕時的相貌，在美女如雲的忍界，綱手的相貌和身材絕對能排進忍者相貌排行榜前十。

地位其次，對於綱手的稱謂，其實也是其他村落的忍者對於千手柱間的認可。

大名鼎鼎的“忍者之神”千手柱間，應該是所有忍者都非常敬佩的人，除了實力還有柱間的作為，建立忍者村落也是柱間首先實行然後被其他村落效仿的，包括分發尾獸，維持和平等等。對於這樣一個傳奇忍者的後代有一個尊稱我覺得很正常。

成就大戰時期忍者的保護神，救死扶傷，破解毒術的“醫聖”。

忍界大戰時期，作為一個頂尖的醫療忍者，她拯救了無數的生命，她研製出的對抗病毒的解藥更是拯救了無數忍者的生命。而且這些解藥也間接的拯救了其他村落，而且也成了以後醫療忍者的榜樣，這樣的成就在忍者世界當一個火影也是實至名歸。

以上，感謝觀看。

好多複雜的分析看得眼花繚亂……是我想得太簡單了？綱手日本原版全名綱手姬……姬翻譯成中文有公主的涵義……所以我感覺綱手公主這個問題有大機率是翻譯問題……