肯定要重新編曲的，編曲的過程就是再次創造的過程，演唱進行再次創作。同一首歌每個人有自己的理解，處理當然也不同。如果完全一樣，那還有誰聽？音樂屬於三度創作藝術。

這個事情嘛，其實翻唱可以和原調一樣，也可以不一樣，主要原因有下面幾個：

1、根據翻唱歌手的音域。比如張惠妹的《聽海》，有的女生可能覺得調太高，翻唱的時候為了保證演唱效果，就會降調。又比如有的歌你覺得調太低，唱著不舒服，翻唱的時候就根據自己舒服的音區來升調。

2、性別差異。由於生理結構的差異，男聲和女聲在常規情況下的音調是相差一個大三度或者小三度的，所以當翻唱歌手和原唱的性別不同的時候，往往也需要改變原調，這是一種非常科學的做法，和演唱實力無關。（當然有些男女皆宜的“陰陽調”，或是歌手音域足夠寬的就不必要考慮了）

3、編曲的差異。有時候翻唱會重新編曲，你可以理解為重新做一種風格的伴奏，這時候由於所使用的編曲樂器本身的音區、樂器演奏方法等具體情況，也會對原調進行升降。

4、還有一種不太正式的情況，比如我想拿吉他自彈自唱某首歌，但是按照原調來彈，指法上有點複雜，有時候夾個變調夾也不能改善太多，那麼為了簡便完成彈唱，我可能會選擇轉調，這樣保證手上彈奏的部分簡單一點，彈唱起來心裡更有底：）