東籬暮賞醉花陰，忽瞥雁過，欲語聲聲慢。

獨釣清溪江石上， 突聞樂聲，細品曲曲悅。

上聯，東蘺暮賞醉花陰，忽瞥雁過，欲語聲聲慢，下聯，西河晨觀魚肚白，偶聞鶯啼，影飛漸漸遠，西河，是四川一大水利工程，從七十年代開始建設，一直到八十年代末，使川北眾多農業受惠，上聯，暮，陰，都是天晚漸漸陰暗，下聯，晨，白，早晨站在西河岸邊觀賞魚肚白的天空漸漸明亮

感謝每次都是在出難題，不過還是很佩服，上聯很好。意境深幽，用典廣博，知識紮實，文史豐富，陷字美妙，每一上聯都是考驗，此次也不例外。

上聯：東籬暮賞醉花陰，忽瞥雁過，欲語聲聲慢。

上聯運用李清照《醉花陰》”東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖”和《聲聲慢》”雁過也，正傷心，卻是舊時相識”的典故。兩個詞牌名，兩首李清照的詞，無障礙地連線在一起，成一上聯。

今複用李清照的詞，來對之，請賜教！

上聯：東籬暮賞醉花陰，忽瞥雁過，欲語聲聲慢。

下聯：閒窗晝鎖滿庭芳，正夢友至，宴句字字雙。

1、下聯中“閒窗晝鎖滿庭芳”，出自於李清照《滿庭芳》，全詞如下：

小閣藏春，閒窗鎖晝，畫堂無限深幽。篆香燒盡，日影下簾鉤。手種江梅漸好，又何必、臨水登樓。無人到，寂寥渾似，何遜在揚州。

從來，知韻勝，難堪雨藉，不耐風揉。更誰家橫笛，吹動濃愁。莫恨香消雪減，須通道、掃跡難留。難言處、良窗淡月，疏影尚風流。

白話譯文在閣樓中好似春天一般，平常不用的窗子將白晝都隔在了外面，走在畫廊裡，發現這裡非常深幽。篆香燒盡了，日影移上簾箔了，才發現黃昏將近。我喜愛梅花，自己種的江梅漸已長好，為什麼一定要再臨水登樓賞玩風月而荒廢了時光呢。沒有人來找我談話聊天，如今在這樣的寂寥環境裡獨自面對梅花，就好像當年何遜在揚州對花彷徨。梅花色澤美豔，它雖不像別的花那麼畏懼霜雪，但畢竟嬌弱，難以禁受寒風冷雨的摧殘。又是誰吹起橫笛曲《梅花落》，吹動了我的愁緒。不要怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，雖然梅花蹤跡難尋而它情意長留。我很難說出我的家世，多想有一個美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝橫斜優美的姿影，從這姿影裡還能顯示出梅花的俊俏風流。

2、下聯中“正迎友至，宴句字字雙”，出自於李清照《字字雙*李清照宴請古兄弟》三首，全詞如下：

一

三蘇父兄蘇復甦，字字周郎珠復珠。

蘇東坡到孤復孤，李清照姐姝復姝。

二

清晨日出東復東，及第成名功復功。

黃庭堅到躬復躬，李清照姐盅復盅。

三

梯田上山坡復坡，水調歌頭蘿復蘿。

歐陽修到歌復歌，李清照姐喝復喝。

請指教！

注，上聯的意思是，李清照在傍晚時攜酒賞東籬黃花，醉倒在夕陽下的菊花花陰中。她剛把迷離的雙眸輕輕掀起一條縫，忽然看見雁兒飛過，卻是舊時相識。她心中突然想起了夫君，想說什麼，又難開口，一絲遲疑，一絲愁緒 ，欲語還休，一聲比一聲慢。

按，上聯運用李清照《醉花陰》”東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖”和《聲聲慢》”雁過也，正傷心，卻是舊時相識”的典故。

東籬暮賞醉花陰，忽瞥雁過，欲語聲聲慢。

西市沽酒御街行，才見雲起，又是雨霖鈴。

（詞牌對詞牌）

東籬暮賞醉花陰，忽瞥雁過，欲語聲聲慢

蓉浦夕歸如夢令，乍逢鷗驚，爭知步步嬌

下聯《如夢令》《步步嬌》都是詞牌名。聯意出自李清照少女時期的一首詞:

如夢令

常記溪亭日暮，

沉醉不知歸路，

興盡晚歸舟。

誤入藕花深處。

爭渡，爭渡，

驚起一灘鷗鷺。

詞牌《步步嬌》讓人聯想少女嬌羞的步態。較於上聯而言，下聯的《如夢令》風格可能更明快一些！

下聯:西窗簾半月已斜，一園紫影，片刻漸漸涼。

和平鴿十月廿四日。

_________大紅袍___________

一榜中狀元，秀才穿紅袍。

入得皇宮院，舉人邀客豪。

和平鴿十月廿四人。

上聯：

東籬暮賞醉花陰。忽瞥雁過，欲語聲聲慢

下聯：

北苑晨聽調笑令，但見花飛，猶聞步步嬌

東籬暮賞醉花陰，忽瞥雁過，欲語聲聲慢。

西堂朝聽清平樂，又見竹翠，但看節節高。

《節節高》曲牌名。

上聯: 東籬暮賞醉花陰，忽瞥雁過，欲語聲聲慢 ；

下聯: 荷花池邊賞鴨飛，嚎聲動聽，激發歌聲飛 。

東籬暮賞醉花陰，忽瞥雁過，欲語聲聲慢。

北寨朝吟如夢令，乍見西施，看伊步步嬌。

(照片拍於香港海洋公園)

東籬暮賞醉花陰，忽瞥雁過，欲語聲聲慢。西苑晚吹悅柳叢，偶聞犬追，思奔歩歩遲。

(愚人文濫，以上聯之意，欲對難也，恕奏合)

東籬暮賞醉花陰，忽暼雁過，欲語聲聲慢；

平平仄仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄；

北苑晨排青玉案，喜見人來，同歌步步高。

仄仄平平平仄仄，仄仄平平，平平仄仄平。

上聯：東籬幕賞醉花陰，忽暼雁過，欲語聲聲慢。

下聯：西園夜宿高陽臺，又見月缺，相思雙雙燕。

下聯嵌兩個詞牌：高陽臺、雙雙燕。

東籬暮賞醉花陰，忽瞥雁過，欲語聲聲慢。 汴梁朝觀聞菊香，鴻雁南歸，無言行行飛。 (注:汴梁晨起菊節賞菊鼻聞菊花幽香樸鼻。仰望蒼穹，有一行行大雁向南默默無言奮力飛行，由此i情此景而偶得這一下聯!)

東籬暮賞醉花陰，忽瞥雁過，欲語聲聲慢。

孤寂猶思面具情，猛然醒悟，細想句句虛。

東籬暮賞醉花陰，勿瞥雁過，欲語聲聲慢。

軒窗猶憶江城子，人生無少，流水浣溪沙。

青島晨觀絮柳陽，心曠神怡，樂曲悠悠聞。

虞美人盼阮郎歸，疏影暗香，誘來蝶戀花。

簇水憂思如夢令，驚聽鶴唳，曼吟滴滴金。